《不行!》中文歌词翻译及音译整理
だめ！ - くぎみやりえ - 歌词翻译及罗马音译整理
不行! - 钉宫理恵
ハヤクこい ちょっと怒ってるぞ (快来 我生气唷)
ハヤクはやくこい ちょっとおこってるぞ
hayaku koi chotto ikatsu teruzo
ハヤクこい マッハ高速だぞ (快来 用你最快的速度)
ハヤクはやくこい マッハまっはこうそくだぞ
hayaku koi mahha kousoku dazo
ひきこもり日曜日 すぐに飞んでこなくちゃダメ! (孤独的星期天 你不快过来不行!)
ひきこもりにちようび すぐにとんでこなくちゃダメだめ!
hikikomori nichiyoubi suguni ton dekonakucha dame!
とにかくダメダメ! (反正就是不行!)
とにかくダメダメだめだめ!
tonikaku damedame!
カーテンを开ければ ふ・わ・り (打开窗帘轻轻的)
カーテンかーてんをあければ ふ・わ・り
ka-ten wo hirake reba fu . wa . ri
ローポリちっくな巨大云 (飘来巨大的云朵)
ローろーポリぽりちっくなきょだいくも
ro-pori chikkuna kyodai kumo
ジャンプして ぴょんと飞び乘ってみたいなぁ (想跳上去乘着风飞翔那般)
ジャンプじゃんぷして ぴょんととびのってみたいなぁ
janpu shite pyonto tobi notte mitainaa
新しいコト 起こりそうだよ 急がなきゃ (好像快发生什么新奇的事 所以不快点不行)
あたらしいコトこと おこりそうだよ いそがなきゃ
atarashi i koto oko risoudayo isoga nakya
くしゃみ三回…? (打三个喷嚏…?)
くしゃみさんかい…?
kushami sankai …?
ハヤクこーい ハヤクこーい (快来 快来)
ハヤクはやくこーい ハヤクはやくこーい
hayaku ko - i hayaku ko - i
まだこない 我慢限界だぞ (你还不来吗 耐性有限唷)
まだこない がまんげんかいだぞ
madakonai gaman genkai dazo
まだこない ひとりで行っちゃうぞ (你还不来吗 我要一个人走了唷)
まだこない ひとりでいっちゃうぞ
madakonai hitoride itsu chauzo
ぴかぴかの日曜日 今日は出挂けなくっちゃダメ! (闪耀的星期天 今天不出去就是不行!)
ぴかぴかのにちようび きょうはでかけなくっちゃダメだめ!
pikapikano nichiyoubi konnichiha dekake nakutcha dame!
ぜったいダメダメ! (绝对不行不行!)
ぜったいダメダメだめだめ!
zettai damedame!
昨夜みたマンガの せ・り・ふ (昨晚看漫画中的台词)
ゆうべみたマンガまんがの せ・り・ふ
sakuya mita manga no se . ri . fu
フキダシはハートマーク (对白之处圈了心的符号)
フキダシふきだしはハートはーとマークまーく
fukidashi ha ha-toma-ku
当然だ ハッピーエンド (当然结局是大团圆)
とうぜんだ ハッピーエンドはっぴーえんど
touzen da happi-endo
言えるかな 进行形 (可以说是现在进形式吗)
いえるかな しんこうけい
ie rukana shinkoukei
がんばるんだ勇気 プライドなんか ぶん投げて (拿出勇气 什么自尊、矜持都抛开)
がんばるんだゆうき プライドぷらいどなんか ぶんなげて
ganbarunda yuuki puraido nanka bun nage te
“手をつなごう…” (“手牵着手…”)
「てをつなごう…」
「 te wotsunagou …」
いっしょがいい いっしょがいいんだ (一块儿就好 一块儿就好)
いっしょがいい いっしょがいいんだ
isshogaii isshogaiinda
このわたしが そう决めたんだ (这是我决定的啦)
このわたしが そうきめたんだ
konowatashiga sou kime tanda
手をつないで どっか行こう (牵着手 一起出发吧)
てをつないで どっかいこう
te wotsunaide dokka iko u
微笑んでるだけじゃ わかんないだろ (你仅仅是微笑 我怎么会明白呢)
ほほえんでるだけじゃ わかんないだろ
hohoen derudakeja wakannaidaro
返事して 颔いて… (回答我 快点个头…)
へんじして うなずいて…
henji shite unazui te …
はやくしろ ちょっと遅すぎるぞ (快点 很慢耶)
はやくしろ ちょっとおそすぎるぞ
hayakushiro chotto ososu giruzo
はやくしろ 游んでやらないぞ (快点 我不跟你玩了唷)
はやくしろ あそんでやらないぞ
hayakushiro asonde yaranaizo
平凡な恋がいい ずっとキミでなくっちゃダメ! (平凡的爱情就好 就是永远非你不可)
へいぼんなこいがいい ずっとキミきみでなくっちゃダメだめ!
heibon na koi gaii zutto kimi denakutcha dame!
とにかくダメダメ! (总之就是不行不行!)
とにかくダメダメだめだめ!
tonikaku damedame!
だ・め・っ! (不行!)
だ・め・っ!
da . me . tsu!
ハヤクこないかなぁ… (怎么还不来呢…)
ハヤクはやくこないかなぁ…
hayaku konaikanaa …
