《Any》中文歌词翻译及音译整理

Any - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理

Any - Mr.Children

上辺ばかりを抚で回されて (总是被表面假象左右的我)

うわべばかりをなでまわされて

uwabe bakariwo nade mawasa rete

急にすべてに嫌気がさした仆は (突然对眼前一切厌恶不已)

きゅうにすべてにいやけがさしたぼくは

kyuuni subeteni iyake gasashita bokuha

仆の中に潜んだ暗闇を (像是潜藏在我身体里的那片无尽黑暗中)

ぼくのなかにひそんだくらやみを

boku no nakani hison da kurayami wo

无理やりほじくり出してもがいてたようだ (想要无理地挣脱而出般地不停挣扎般地)

むりやりほじくりだしてもがいてたようだ

muri yarihojikuri dashi temogaitetayouda

真実からは嘘を (从真实中追求着虚假)

しんじつからはうそを

shinjitsu karaha uso wo

嘘からは真実を (从虚假中探寻着真实)

うそからはしんじつを

uso karaha shinjitsu wo

梦中で探してきたけど (如忘我似地)

むちゅうでさがしてきたけど

muchuu de sagashi tekitakedo

今 仆のいる场所が 探してたのと违っても (就算眼前的这个地方 不是我想前往的所在)

いま ぼくのいるばしょが さがしてたのとちがっても

ima boku noiru basho ga sagashi tetanoto chigatsu temo

间违いじゃない きっと答えは一つじゃない (但不会错的 答案决不是只有一个的啊)

まちがいじゃない きっとこたえはひとつじゃない

machigai janai kitto kotae ha hitotsu janai

何度も手を加えた 污れた自画像に ほら (在不停修饰 变得模糊不清的自画像里)

なんどもてをくわえた よごれたじがぞうに ほら

nando mo te wo kuwae ta yogore ta jigazou ni hora

また12色の心で 好きな背景を描きたして行く (再以满怀12颜色的心 去描绘自己喜欢的背景吧)

また12しょくのこころで すきなはいけいをかきたしていく

mata 12 shoku no kokoro de suki na haikei wo egaki tashite iku