《CLASSIC》中文歌词翻译及音译整理
CLASSIC - ムックむっく - 歌词翻译及罗马音译整理
CLASSIC - ムック
どしゃ降り、目隠しで伞なんて舍てちゃってさあ (倾盆的暴雨掩盖视野所及 快丢掉手中雨伞和我一起)
どしゃぶり、めかくしでかさなんてすてちゃってさあ
dosha ori、 mekakushi de kasa nante sute chattesaa
パノラマを见に行こう (前去目睹世界的浩淼全景)
パノラマぱのらまをみにいこう
panorama wo miniiko u
広がってる世界は谁も见た事ないくらい (无限蔓延的世界 前所未见的光景)
ひろがってるせかいはだれもみたことないくらい
hiroga tteru sekai ha daremo mita koto naikurai
光に溢れてるんだ (满溢绚璨的光辉)
ひかりにあふれてるんだ
hikari ni afure terunda
虚しいだろ幸せ叫んだって (感觉很空虚吧即便呼喊著幸福)
むなしいだろしあわせさけんだって
munashii daro shiawase saken datte
雨に溶けた涙と蜃気楼 (也只有与雨水相融的泪水和海市蜃楼作伴)
あめにとけたなみだとしんきろう
ame ni toke ta namida to shinkirou
君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう (如果这是个让你泪眼潸然的世界 为此我不惜背负任何的罪名)
きみがなくようなせかいならどんなつみにもてをのばそう
kun ga naku youna sekai naradonna tsumi nimo te wo noba sou
光降るRegret (悔恨化作光芒降临大地)
ひかりふるRegret
hikari furu regret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の梦 (摧毁吧天堂绝不会是无尽的黑暗 泡沫的幻梦已经消弭殆尽)
こわせNever Ever Heavens Blind world きえたうたかたのゆめ
kowase never ever heavens blind world kie ta houmatsu no yume
いつか见た空 (曾几何时所见的那片天空)
いつかみたそら
itsuka mita sora
渗んだ夕焼けに君が口笛吹いて (朦胧的夕阳下 你吹响口哨)
にじんだゆうやけにきみがくちぶえふいて
shin nda yuuyake ni kun ga kuchibue fui te
‘また明日ね’‘さよなら’ (‘明天见’‘再见’)
『またあしたね』『さよなら』
『 mata ashita ne 』 『 sayonara 』
そんな 当たり前な毎日を3,2,1,0でリセットなんて (这样理所当然的每一天 如果简单倒数就能重置)
そんな あたりまえなまいにちを3,2,1,0でリセットりせっとなんて
sonna atarimae na mainichi wo 3,2,1,0 de risetto nante
神様も笑うかな? (连神明也会嘲笑吧?)
かみさまもわらうかな?
kamisama mo warau kana ?
见上げた空幸せ気取ったって (抬头仰望天空营造幸福的假象)
みあげたそらしあわせきどったって
miage ta sora shiawase kidotsu tatte
摘んで枯れた最后のクローバー (最后的三叶草摘下的瞬间便枯萎凋谢)
つんでかれたさいごのクローバーくろーばー
teki nde kare ta saigo no kuro-ba-
君が微笑んでくれるならどんな罚でも受け入れよう (只要你还会朝我微笑 为此我甘愿承受任何的惩罚)
きみがほほえんでくれるならどんなばつでもうけいれよう
kun ga hohoen dekurerunaradonna batsu demo ukeire you
暁のBlurry sky (拂晓时分的浑浊天际)
あかつきのBlurry sky
akatsuki no blurry sky
行こうNever Ever Heavens Bright world 小さな瞳の奥に (出发吧天堂绝不会是无尽的黑暗 在你那小小的眼里)
ゆこうNever Ever Heavens Bright world ちいさなひとみのおくに
iko u never ever heavens bright world chiisa na hitomi no oku ni
色づいた未来 (未来开始著上色彩)
いろづいたみらい
shoku zuita mirai
永远をひとつ愿ってサヨナラをひとつ拒んだ (期盼一份永恒 婉拒一次离别)
えいえんをひとつねがってサヨナラさよならをひとつこばんだ
eien wohitotsu negatsu te sayonara wohitotsu kyo nda
少年の涙 (少年的泪水)
しょうねんのなみだ
shounen no namida
约束がそっと二人をあの日のパノラマのように (约定轻轻地将两人 如那日的全景图般)
やくそくがそっとふたりをあのひのパノラマぱのらまのように
yakusoku gasotto futari woano nichi no panorama noyouni
焼き付けて (深刻铭记)
やきつけて
yakitsuke te
君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう (如果这是个让你泪眼潸然的世界 为此我不惜背负任何的罪名)
きみがなくようなせかいならどんなつみにもてをのばそう
kun ga naku youna sekai naradonna tsumi nimo te wo noba sou
光降るRegret (悔恨化作光芒降临大地)
ひかりふるRegret
hikari furu regret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の梦 (摧毁吧天堂绝不会是无尽的黑暗 泡沫的幻梦已经消弭殆尽)
こわせNever Ever Heavens Blind world きえたうたかたのゆめ
kowase never ever heavens blind world kie ta houmatsu no yume
いつか见た空 (曾几何时所见的那片天空)
いつかみたそら
itsuka mita sora
君が微笑んでくれるならどんな罚でも受け入れよう (只要你还会朝我微笑 为此我甘愿承受任何的惩罚)
きみがほほえんでくれるならどんなばつでもうけいれよう
kun ga hohoen dekurerunaradonna batsu demo ukeire you
暁のBlurry sky (拂晓时分的浑浊天际)
あかつきのBlurry sky
akatsuki no blurry sky
明日が口笛吹いたら小さな瞳の奥に (当明日吹响口哨 在你那小小的眼里)
あしたがくちぶえふいたらちいさなひとみのおくに
ashita ga kuchibue fui tara chiisa na hitomi no oku ni
辉いた未来 (闪烁着你的未来)
かがやいたみらい
kagayai ta mirai
