《谢谢你，最喜欢你》中文歌词及音译
ありがとう、だいすき - ちはらみのり - 歌词翻译及罗马音译整理
谢谢你，最喜欢你 - 茅原実里
名前を呼ばれただけで (只是被你叫了我的名字)
なまえをよばれただけで
namae wo yoba retadakede
胸が热くなるの (胸口就会变得炽热)
むねがあつくなるの
mune ga atsuku naruno
近くにいるしあわせ ああ手放せない (就在附近的幸福 啊 不能放手)
ちかくにいるしあわせ ああてばなせない
chikaku niirushiawase aa tebanase nai
あと一歩近づいて (只差一步地靠近)
あといっぽちかづいて
ato ippo chikazu ite
触れてみたい あなたの心の扉 (想要碰触 你心中的那道门)
ふれてみたい あなたのこころのとびら
furete mitai anatano kokoro no tobira
恋は优しい风を连れてくる (恋爱带来了温柔的风)
こいはやさしいかぜをつれてくる
koi ha yasashii kaze wo tsure tekuru
あしたを梦见る风を (梦见明天的风)
あしたをゆめみるかぜを
ashitawo yumemi ru kaze wo
伝えたいときめきが 私を変えたの (想传达的悸动 改变了我)
つたえたいときめきが わたしをかえたの
tsutae taitokimekiga watashi wo kae tano
言叶が出てこないけど (虽然说不出来)
ことばがでてこないけど
kotoba ga dete konaikedo
いつか伝えなくちゃ (总有一天要告诉你)
いつかつたえなくちゃ
itsuka tsutae nakucha
ありがとう、だいすき…もう少しこのままでいさせて (谢谢你，最喜欢你…就让我再稍微这样下去吧)
ありがとう、だいすき…もうすこしこのままでいさせて
arigatou、 daisuki …mou sukoshi konomamadeisasete
なにも望まないなんて (什么也没也期望过什么的)
なにものぞまないなんて
nanimo nozoma nainante
やっぱりそれは嘘ね (果然那是谎言呢)
やっぱりそれはうそね
yapparisoreha uso ne
おなじ景色感じて ああ歩きたいの (感受着同样的景色 啊啊 真想一起漫步)
おなじけしきかんじて あああるきたいの
onaji keshiki kanji te aa aruki taino
黙り込む私へと (跟沉默的我比起来)
だまりこむわたしへと
damari komu watashi heto
微笑む目が まぶしすぎるどうしよう (微笑让眼睛 过于耀眼 该怎么办)
ほほえむめが まぶしすぎるどうしよう
hohoemu me ga mabushisugirudoushiyou
あせってしまう (开始焦急了)
あせってしまう
asetteshimau
恋の喜びと涙の数 (恋爱时的欢笑与泪水的次数)
こいのよろこびとなみだのかず
koi no yorokobi to namida no kazu
同じって闻くけど本当? (听说是一样的 是真的吗?)
おなじってきくけどほんとう?
onaji tte kiku kedo hontou ?
确かめてみたいから 私を见つめて (想好好的确定一下 请好好的看着我)
たしかめてみたいから わたしをみつめて
tashika metemitaikara watashi wo mitsu mete
声に出せる时がくる (该对你说出口的时候到来了)
こえにでせるときがくる
koe ni dase ru toki gakuru
隠しきれなくなる (已经再也隐藏不了了)
かくしきれなくなる
kakushi kirenakunaru
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと (那么的，喜欢你...呐，请在等我一下下)
こんなにも、だいすき…ねえまっててわたしのこと
konnanimo、 daisuki …nee matsu tete watashi nokoto
恋の风よもっと强く吹いて (恋之风啊 吹得更加猛烈一些)
こいのかぜよもっとつよくふいて
koi no kaze yomotto tsuyoku fui te
さらわれたい私は (我想就这样被掳走)
さらわれたいわたしは
sarawaretai watashi ha
いつかきっと思い出すの 今日の空 (总有一天一定会想起 今天的天空)
いつかきっとおもいだすの きょうのそら
itsukakitto omoidasu no kyou no sora
言叶が出てこないけど (虽然还说不出来)
ことばがでてこないけど
kotoba ga dete konaikedo
いつか伝えたい気持ち いまは上手に言えない (总有一天一定会传达这心情 现在还不能好好说明)
いつかつたえたいきもち いまはじょうずにいえない
itsuka tsutae tai kimochi imaha jouzu ni ie nai
爱を声に出せる时がくる (将爱说出口的机会来临了)
あいをこえにでせるときがくる
ai wo koe ni dase ru toki gakuru
隠しきれなくなる (已经再也无法隐藏)
かくしきれなくなる
kakushi kirenakunaru
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと待ってて (这么的，喜欢你...呐请再等等 请再等我一下下)
こんなにも、だいすき…ねえまっててわたしのことまってて
konnanimo、 daisuki …nee matsu tete watashi nokoto matsu tete
…ありがとう (…谢谢你)
…ありがとう
…arigatou
