《TRUST IN ETERNITY》拼音罗马音译
TRUST IN ETERNITY - みなせいのり - 歌词翻译及罗马音译整理
TRUST IN ETERNITY - 水瀬いのり
Time is eternal, And the bird has flown to the northern sky ()
Time is eternal, And the bird has flown to the northern sky
time is eternal, and the bird has flown to the northern sky
黙ったのはね 言叶 足りないせいじゃなくて (之所以沉默不语 不是因为不知道如何开口)
だまったのはね ことば たりないせいじゃなくて
damatsu tanohane kotoba tari naiseijanakute
伝えたいことが多过ぎたからだよ (而是因为有太多事情想传达给你啊)
つたえたいことがおおすぎたからだよ
tsutae taikotoga oosugi takaradayo
からまり合った运命の糸を解き放ち (解开互相缠绕的命运之线)
からまりあったうんめいのいとをときはなち
karamari atsu ta unmei no ito wo toki houtchi
飞べない鸟は明日へと羽ばたいた (不会飞的鸟展翅飞向明天)
とべないとりはあしたへとはばたいた
tobe nai tori ha ashita heto hane bataita
ここにいない君を傍に想うだけで (光是想像此时此刻已不在身边的你)
ここにいないきみをそばにおもうだけで
kokoniinai kun wo bou ni omou dakede
胸はただ 苦しいけど 热く 热く (心中虽感到痛苦 却暖暖地 暖暖地)
むねはただ くるしいけど あつく あつく
mune hatada kurushi ikedo atsuku atsuku
强くなれるよ (我将会变得更坚强啊)
つよくなれるよ
tsuyoku nareruyo
谁のため探し続けるの? (为了谁不断寻寻觅觅呢?)
だれのためさがしつづけるの?
dare notame sagashi tsuzuke runo ?
谁もがきっと 谁かを 谁より 焦がれ求め行くのなら (想必无论是谁 若比起其他人 会为了某人 而苦苦追寻)
だれもがきっと だれかを だれより こがれもとめゆくのなら
daremo gakitto dareka wo dare yori koga re motome iku nonara
丧失がくれた物语(ストーリー) そして始まる (失去到了尽头 又将迎来开始)
そうしつがくれたものがたり(ストーリーすとーりー) そしてはじまる
soushitsu gakureta monogatari ( suto-ri-) soshite hajima ru
伤みも 涙も 私が生きる证だから (伤痕与泪水 都是我生存的证明)
いたみも なみだも わたしがいきるあかしだから
itami mo namida mo watashi ga iki ru shou dakara
(Time is eternal) 大いなる空よ (Northern sky) ((Time is eternal) 广大的天空啊 (Northern sky))
(Time is eternal) おおいなるそらよ (Northern sky)
(time is eternal) ooi naru sora yo (northern sky)
これが爱だと教えて (请告诉我这就是爱)
これがあいだとおしえて
korega meda to oshie te
ほんとは全部 理由なんて分かってるのに (明明知道这一切就是理由)
ほんとはぜんぶ りゆうなんてわかってるのに
hontoha zenbu riyuu nante waka tterunoni
何故ってまた自分に问いかけるの (却又再次问自己为什么会这样)
なぜってまたじぶんにといかけるの
naze ttemata jibun ni toi kakeruno
ひび割れた记忆 选びとるべき未来はどれ? (绽裂开的记忆 应该选择的未来是什么?)
ひびわれたきおく えらびとるべきみらいはどれ?
hibi ware ta kioku erabi torubeki mirai hadore ?
现実はくり返し突き付けてくる (现实却又不断的逼近眼前)
げんじつはくりかえしつきつけてくる
genjitsu hakuri kaeshi tsukitsuke tekuru
君に届くために 心 映すために (为了让你知道 为了映照出这颗心)
きみにとどくために こころ うつすために
kun ni todoku tameni kokoro utsusu tameni
どこまでも 今よりもっと 高く 高く (无论如何 都要比现在 更高 更高地)
どこまでも いまよりもっと たかく たかく
dokomademo ima yorimotto takaku takaku
舞い上がるから (飞舞而上)
まいあがるから
mai aga rukara
どこかに终わりがあるのなら (若在某处有着结束)
どこかにおわりがあるのなら
dokokani owari gaarunonara
どこかに祈りの诗があるなら 口移しで歌ってよ (若在某处有着祈祷之诗 请传唱吧)
どこかにいのりのうたがあるなら くちうつしでうたってよ
dokokani inori no shi gaarunara kuchiutsushi de utatsu teyo
翻弄がみちびくその场所へ (迈向命运捉弄指引的那个地方)
ほんろうがみちびくそのばしょへ
honrou gamichibikusono basho he
たとえ见果てぬ梦でも それでも (即使是无尽的梦 即使如此)
たとえみはてぬゆめでも それでも
tatoe ken hate nu yume demo soredemo
新たな夜明けが待ってるから (我还是等待着全新的黎明)
あらたなよあけがまってるから
arata na yoake ga matsu terukara
时のうねりの中で 砂の一粒のような (在时代的洪流之中 就像一粒沙般)
ときのうねりのなかで すなのひとつぶのような
tokino unerino naka de suna no hitotsubu noyouna
私たちの命でも (我们的生命)
わたしたちのいのちでも
watashitachi no inochi demo
この世界でめぐり会い 共鸣し合えるはずなのに (依然能在这个世界邂逅 相互共鸣才是)
このせかいでめぐりあい きょうめいしあえるはずなのに
kono sekai demeguri ai kyoumei shi ae ruhazunanoni
强くなりたい (我想变得更坚强)
つよくなりたい
tsuyoku naritai
谁のため探し続けるの? (为了谁不断寻寻觅觅?)
だれのためさがしつづけるの?
dare notame sagashi tsuzuke runo ?
谁もがきっと 谁かを 谁より 焦がれ求め行くのなら (想必无论是谁 若比起其他人 会为了某人 而苦苦追寻)
だれもがきっと だれかを だれより こがれもとめゆくのなら
daremo gakitto dareka wo dare yori koga re motome iku nonara
丧失がくれた物语(ストーリー) そして始まる (失去到了尽头 又将迎来开始)
そうしつがくれたものがたり(ストーリーすとーりー) そしてはじまる
soushitsu gakureta monogatari ( suto-ri-) soshite hajima ru
伤みも 涙も 私が生きる证だから (伤痕与泪水 都是我生存的证明)
いたみも なみだも わたしがいきるあかしだから
itami mo namida mo watashi ga iki ru shou dakara
(Time is eternal) 大いなる空よ (Northern sky) ((Time is eternal) 广大的天空啊 (Northern sky))
(Time is eternal) おおいなるそらよ (Northern sky)
(time is eternal) ooi naru sora yo (northern sky)
流れる风の彼方に (向着流动风之彼方)
ながれるかぜのかなたに
nagare ru kaze no kanata ni
(Time is eternal) 大いなる空よ (Northern sky) ((Time is eternal) 广大的天空啊 (Northern sky))
(Time is eternal) おおいなるそらよ (Northern sky)
(time is eternal) ooi naru sora yo (northern sky)
これが爱だと教えて (请告诉我这就是爱)
これがあいだとおしえて
korega meda to oshie te
