《最喜欢的华尔兹》中文歌词翻译及音译整理
だいすきのワルツ - るりかわはるの(みさわさちか)、あいお(おぐらゆい) - 歌词翻译及罗马音译整理
最喜欢的华尔兹 - 瑠璃川春乃(三泽纱千香)、秋穂(小仓唯)
寝息ひとつ まぶた触れる手を ()
ねいきひとつ まぶたふれるてを
neiki hitotsu mabuta fureru te wo
そっと握り返した “おはよう”から抱きしめる朝 ()
そっとにぎりかえした 「おはよう」からだきしめるあさ
sotto nigiri kaeshi ta 「 ohayou 」 kara daki shimeru asa
怖い梦をみてた気がしたの ()
こわいゆめをみてたきがしたの
kowai yume womiteta kiga shitano
ときどき寂しげな颜 ()
ときどきさびしげなかお
tokidoki sabishi gena kao
支えられる私になりたい (どんなときでも私が守る) ()
ささえられるわたしになりたい (どんなときでもわたしがまもる)
sasae rareru watashi ninaritai ( donnatokidemo watashi ga mamoru)
覗き込むたび (そっと倾けた) 形を変える (万华镜の中) ()
のぞきこむたび (そっとかたむけた) かたちをかえる (まんげきょうのなか)
nozoki komu tabi ( sotto katamuke ta) katachi wo kae ru ( mangekyou no naka)
二人みつめた 一瞬と一瞬を永远に爱して ()
ふたりみつめた いっしゅんといっしゅんをえいえんにあいして
futari mitsumeta isshun to isshun wo eien ni itoshi te
大好きな人 (私のすべて) ずっと二人で (何亿年でも) ()
だいすきなひと (わたしのすべて) ずっとふたりで (なんおくねんでも)
daisuki na nin ( watashi nosubete) zutto futari de ( nan'okunen demo)
もしも愿いが ()
もしもねがいが
moshimo negai ga
叶うのならどうかあなたの 微笑みはずっとこのまま ()
かなうのならどうかあなたの ほほえみはずっとこのまま
kanau nonaradoukaanatano hohoemi hazuttokonomama
“どこにいるの” (たとえばね世界が爱と平和に満ちてもあなたがいないなら) ()
「どこにいるの」 (たとえばねせかいがあいとへいわにみちてもあなたがいないなら)
「 dokoniiruno 」 ( tatoebane sekai ga ai to heiwa ni michi temoanatagainainara)
なんて甘えん坊 (それは灭亡とどう违うの世界なんていらないわあなたがいれば) ()
なんてあまえんぼう (それはめつぼうとどうちがうのせかいなんていらないわあなたがいれば)
nante amae n bou ( soreha metsubou todou chigau no sekai nanteiranaiwaanatagaireba)
泣き出しそうなあの日も (もしも ねぇ? また生まれ変わった时に离れ离れなんてことになっても) ()
なきだしそうなあのひも (もしも ねぇ? またうまれかわったときにはなればなれなんてことになっても)
nakidashi sounaano nichi mo ( moshimo nee ? mata umare kawa tta tokini hanare hanare nantekotoninattemo)
どこにいても迎えにきてくれた (必ず见つけるから いつもの声で私を呼んで) ()
どこにいてもむかえにきてくれた (かならずみつけるから いつものこえでわたしをよんで)
dokoniitemo mukae nikitekureta ( kanarazu mitsu kerukara itsumono koe de watashi wo yon de)
あなたの笑颜 (手を振る影が) 守れるのなら (万华镜の中) ()
あなたのえがお (てをふるかげが) まもれるのなら (まんげきょうのなか)
anatano egao ( te wo furu kage ga) mamore runonara ( mangekyou no naka)
二人ゆれてた こぼす涙花束に変えて ()
ふたりゆれてた こぼすなみだはなたばにかえて
futari yureteta kobosu namida hanataba ni kae te
大切な人 (この世のすべて) ずっとこのまま (何兆年でも) ()
たいせつなひと (このよのすべて) ずっとこのまま (なんちょうねんでも)
taisetsu na nin ( kono yono subete) zuttokonomama ( nani chou nen demo)
もしも祈りが ()
もしもいのりが
moshimo inori ga
届くのならどうかあなたの幸せは永远のまま ()
とどくのならどうかあなたのしあわせはえいえんのまま
todoku nonaradoukaanatano shiawase ha eien nomama
いつかわたしが (そっと倾けた) 少し変わっても (万华镜の中) ()
いつかわたしが (そっとかたむけた) すこしかわっても (まんげきょうのなか)
itsukawatashiga ( sotto katamuke ta) sukoshi kawa ttemo ( mangekyou no naka)
二人みつめた 最爱の一瞬を永远に刻んで ()
ふたりみつめた さいあいのいっしゅんをえいえんにきざんで
futari mitsumeta saiai no isshun wo eien ni kizan de
大好きな人 (私のすべて) ずっと二人で (世界が壊れても) ()
だいすきなひと (わたしのすべて) ずっとふたりで (せかいがこわれても)
daisuki na nin ( watashi nosubete) zutto futari de ( sekai ga koware temo)
もしも愿いが ()
もしもねがいが
moshimo negai ga
叶うのならどうか二人がいつまでも幸せのまま ()
かなうのならどうかふたりがいつまでもしあわせのまま
kanau nonaradouka futari gaitsumademo shiawase nomama
まばたきするたび形が変わる ()
まばたきするたびかたちがかわる
mabatakisurutabi katachi ga kawa ru
すべての瞬间で (大好きだよ) あなたが笑ってくれれば他に何もいらないから ()
すべてのときで (だいすきだよ) あなたがわらってくれればほかになにもいらないから
subeteno shunkan de ( daisuki dayo) anataga waratsu tekurereba hokani nanimo iranaikara
(いつまでも) あなたの香りあなたの温もり ()
(いつまでも) あなたのかおりあなたのぬくもり
( itsumademo) anatano kaori anatano atatamo ri
(そばにいてね) あなたの声あなたの目あなたの全て ()
(そばにいてね) あなたのこえあなたのめあなたのすべて
( sobaniitene) anatano koe anatano me anatano subete
爱してる… ()
あいしてる…
itoshi teru …
