《Killer Song》拼音罗马音译
Killer Song - まえだじゅん×やなぎなぎ - 歌词翻译及罗马音译整理
Killer Song - 麻枝准×やなぎなぎ
きみは眼が见えない代わり真実だけが见える (你的眼看不见的代替是能够看见真相)
きみはめがみえないかわりしんじつだけがみえる
kimiha me ga mie nai kawari shinjitsu dakega mie ru
だから谁もがきみを利用した (所以无论谁都想利用你)
だからだれもがきみをりようした
dakara daremo gakimiwo riyou shita
食料を余分に持って 逃げたやつはさて谁と (把多出的食物偷走的人是谁)
しょくりょうをよぶんにもって にげたやつはさてだれと
shokuryou wo yobun ni motsu te nige tayatsuhasate dare to
杀されてしまう人の名を告げた (我们将会杀掉那名字的人)
ころされてしまうひとのなをつげた
korosa reteshimau nin no mei wo tsuge ta
きみはそんなこと望みはしないのに (你明明不希望会变成这样)
きみはそんなことのぞみはしないのに
kimihasonnakoto nozomi hashinainoni
気づいてた いつかあたしもきみのため (我意识到 终有一日我会为了你)
きづいてた いつかあたしもきみのため
kizu iteta itsukaatashimokiminotame
谁かを杀める日が来るってこと (去杀死某人的那一天来临)
だれかをあやめるひがくるってこと
dareka wo satsu meru nichi ga kuru ttekoto
生きていくためなら当たり前のこと (为了生存下去这是理所当然的事)
いきていくためならあたりまえのこと
iki teikutamenara atarimae nokoto
季节は狂ったままで秋のあと夏がきた (季节依旧是狂暴的 秋天过后又回到了夏天)
きせつはくるったままであきのあとなつがきた
kisetsu ha kurutsu tamamade aki noato natsu gakita
谁もが水を探し求めた (无论是谁都在寻找着食水)
だれもがみずをさがしもとめた
daremo ga mizu wo sagashi motome ta
きみにだけ见える水脉 教えろと首を绞めた (只有你能看见的水源 用力掐住你的颈子作出拷问)
きみにだけみえるすいみゃく おしえろとくびをしめた
kiminidake mie ru suimyaku oshie roto kubi wo shime ta
でもそれは远い孤児院の井戸に続く (但是那个水源是和远方孤儿院的水井连系着)
でもそれはとおいこじいんのいどにつづく
demosoreha tooi koji in no ido ni tsuzuku
その时が来たとあたしは悟った (我终于在这个时候醒悟了)
そのときがきたとあたしはさとった
sono toki ga kita toatashiha satotsu ta
钝く光る刃物抜いて 駆けた 暗が味方した (拔出了闪耀着钝光的刀刃 奔跑中 黑暗成为了我的伙伴)
にぶくひかるはものぬいて かけた やみがみかたした
nibuku hikaru hamono nui te kake ta yami ga mikata shita
手応えははっきりあった 手はまだ震えてた (手中传来清晰的感觉 手还在震动着)
てごたえははっきりあった てはまだふるえてた
tegotae hahakkiriatta te hamada furue teta
刹那明かりがあたしを照らした 仲间に押さえられた (刹那的光明照亮了我 本来的同伴把我压住了)
せつなあかりがあたしをてらした なかまにおさえられた
setsuna akari gaatashiwo tera shita nakama ni osa erareta
そして両足の腱を削ぎ落とされてしまった (然后 我双脚的肌腱就被割断了)
そしてりょうあしのけんをそぎおとされてしまった
soshite ryouashi no ken wo sogi oto sareteshimatta
手で这ってきみのもとへ あったことを伝えた (我用手慢慢爬到你身边告诉你这件事)
てではってきみのもとへ あったことをつたえた
tede hatsu tekiminomotohe attakotowo tsutae ta
きみを连れて逃げることもできなくなったと (说我已经不可以能带着你逃走了)
きみをつれてにげることもできなくなったと
kimiwo tsure te nige rukotomodekinakunattato
でもきみは精悍な眼差しでこう言った (但你却以那双精悍的眼神向我说着)
でもきみはせいかんなまなざしでこういった
demokimiha sei kan na manazashi dekou itsutsu ta
ひとり杀ったらふたりも三人も同じと (杀了一个人和杀两个人 三个人也是一样)
ひとりやったらふたりもさんにんもおなじと
hitori korotsu tarafutarimo sannin mo onaji to
きみが指し示すほうから敌は必ずやってきた (你所指示的方向敌人必定会由那里过来)
きみがさししめすほうからてきはかならずやってきた
kimiga sashishimesu houkara teki ha kanarazu yattekita
あたしはそれを斩り倒し続けていった (我不断将攻击过来的敌人杀掉)
あたしはそれをきりたおしつづけていった
atashihasorewo kiri taoshi tsuzuke teitta
きみはあたしをひとりの戦士に変えてくれた (你将我变成了一名战士)
きみはあたしをひとりのせんしにかえてくれた
kimihaatashiwohitorino senshi ni kae tekureta
きみを守る それが唯一のあたしの生きる意味 (守护好你 成为了我生存的唯一意义)
きみをまもる それがゆいいつのあたしのいきるいみ
kimiwo mamoru sorega yuiitsu noatashino iki ru imi
时は流れひとつの伝说がまことしやかに嗫かれた (时间流逝 人们都流传着一个都市传说)
ときはながれひとつのでんせつがまことしやかにささやかれた
toki ha nagare hitotsuno densetsu gamakotoshiyakani sasayaka reta
难攻不落の城があるが不可解 (有一座难以攻破且不可思议的城池)
なんこうふらくのしろがあるがふかかい
nankoufuraku no shiro gaaruga fukakai
その城の主は眼が见えず骑士はまともに歩けさえしないと (那个城主看不见东西而骑士也走不了路)
そのしろのあるじはめがみえずきしはまともにあるけさえしないと
sono shiro no shu ha me ga mie zu kishi hamatomoni aruke saeshinaito
そんな奇迹を起こす恋もある (没想到会有这样像奇迹般的爱情故事)
そんなきせきをおこすこいもある
sonna kiseki wo oko su koi moaru
