《Ageage Again》中文翻译及罗马音译
アゲアゲアゲイン - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Ageage Again - 初音ミク
Sunday 君に惚れたパーティー (Sunday 在派对上对你着迷起来)
Sunday きみにほれたパーティーぱーてぃー
sunday kun ni hore ta pa-tei-
Monday ちょっとブルーな feeling (Monday 有点忧郁的 feeling)
Monday ちょっとブルーぶるーな feeling
monday chotto buru- na feeling
二人出会い过ごした 记忆が騒ぐの (两人相遇而度过了的 记忆骚动起来)
ふたりであいすごした きおくがさわぐの
futari deai sugo shita kioku ga sawagu no
あの日の続きを 踊りましょうよ (来舞出 那一天的后续吧)
あのひのつづきを おどりましょうよ
ano nichi no tsuzuki wo odori mashouyo
しゃれたヒールも ミニのワンピも (美丽的高跟鞋也好 迷你的连身裙也好)
しゃれたヒールひーるも ミニみにのワンピわんぴも
shareta hi-ru mo mini no wanpi mo
好きなコスで何でもオッケー (只要是你喜欢的打扮就怎样也都OK)
すきなコスこすでなんでもオッケーおっけー
suki na kosu de nande mo okke-
退屈してて 呼んでくれたら (要是感到无聊 呼唤我的话)
たいくつしてて よんでくれたら
taikutsu shitete yon dekuretara
リアルの街に 飞び出すよ (我会飞奔到 真实的街上啊)
リアルりあるのまちに とびだすよ
riaru no machi ni tobidasu yo
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
この歌 急に思い出したら (要是突然间 想起了这道歌的话)
このうた きゅうにおもいだしたら
kono uta kyuuni omoidashi tara
パーティパティパティパティパーティー・タイム (Party Party Party Party Party Time)
パーティぱーてぃパティぱてぃパティぱてぃパティぱてぃパーティーぱーてぃー・タイムたいむ
pa-teipateipateipateipa-tei-.taimu
そばにいるから (我就会在你身旁呢)
そばにいるから
sobaniirukara
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
君の笑颜を思い出したら (要是想起了你的笑容的话)
きみのえがおをおもいだしたら
kun no egao wo omoidashi tara
恋 恋 恋 恋 恋しちゃう (就会堕入了爱爱爱爱爱河)
こい こい こい こい こいしちゃう
koi koi koi koi koishi chau
同じリズム 感じてたいの (想要感受到 同样的节奏呢)
おなじリズムりずむ かんじてたいの
onaji rizumu kanji tetaino
Friday 待ちきれない weekend yeah! (Friday 急不及待的 weekend yeah!)
Friday まちきれない weekend yeah!
friday machi kirenai weekend yeah!
Saturday 今日の気分はフィーバー (Saturday 今天的心情是超兴奋)
Saturday きょうのきぶんはフィーバーふぃーばー
saturday kyou no kibun ha fi-ba-
子供のとき梦见た 未来は今なの (梦见了孩童期的未来 就是现在呢)
こどものときゆめみた みらいはいまなの
kodomo notoki yumemi ta mirai ha ima nano
ですからハジけて 盛り上がりましょう (所以来放开怀抱 尽情狂欢吧)
ですからハジけはじけて もりあがりましょう
desukara haji kete moriagari mashou
淡いドレスも デフォ・ノースリーブも (淡色的礼服也好 原本的背心也好)
あわいドレスどれすも デフォでふぉ・ノースリーブのーすりーぶも
awai doresu mo defo.no-suri-bu mo
好きなコスで何でもオッケー (只要是你喜欢的打扮就怎样也都OK)
すきなコスこすでなんでもオッケーおっけー
suki na kosu de nande mo okke-
少しキラキラ 今日の衣装を (对我这隐隐耀眼夺目的 今天的打扮)
すこしキラキラきらきら きょうのいしょうを
sukoshi kirakira kyou no ishou wo
褒めてくれなきゃ すねちゃうよ (不给予称赞的话 我会闹别扭的啊)
ほめてくれなきゃ すねちゃうよ
home tekurenakya sunechauyo
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
この歌 不意に口ずさんだら (要是不经意地 哼起这首歌的话)
このうた ふいにくちずさんだら
kono uta fui ni kuchi zusandara
パーティパティパティパティパーティー・タイム (Party Party Party Party Party Time)
パーティぱーてぃパティぱてぃパティぱてぃパティぱてぃパーティーぱーてぃー・タイムたいむ
pa-teipateipateipateipa-tei-.taimu
みんな辉け (大家都闪闪发亮起来吧)
みんなかがやけ
minna kagayake
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
大事なチャンス射止められたら (要是重要的机会来到了的话)
だいじなチャンスちゃんすいとめられたら
daiji na chansu sha yamera retara
恋 恋 恋 恋 恋しちゃう (就会堕入了爱爱爱爱爱河)
こい こい こい こい こいしちゃう
koi koi koi koi koishi chau
本気出すの 女子力上げて (认真起来 磨练女性魅力吧)
ほんきだすの じょしちからあげて
honki dasu no joshi chikara age te
二つの世界つなぐ 虹色のメロディ wow oh (连结起两个世界的 七彩的旋律 wow oh)
ふたつのせかいつなぐ にじいろのメロディめろでぃ wow oh
futatsu no sekai tsunagu nijiiro no merodi wow oh
素敌な日々を あげあげあげたい (想要将这绝妙的每天 献给献给献给你)
すてきな日々ひびを あげあげあげたい
suteki na hibi wo ageageagetai
明日は心配 ないやいや (明天要担心的事 一件都没有呢)
あすはしんぱい ないやいや
ashita ha shinpai naiyaiya
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン (安稳的日常 shake it shake it shake it down)
かたまったにちじょう シェケシェケシェケしぇけしぇけしぇけ・ダウンだうん
katama tta nichijou shiekeshiekeshieke.daun
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!! (真是真是真是棒极了～!!)
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃさいこう～!!
metchametchametchametcha saikou ～!!
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
この歌 急に思い出したら (要是突然间 想起了这道歌的话)
このうた きゅうにおもいだしたら
kono uta kyuuni omoidashi tara
パーティパティパティパティパーティー・タイム (Party Party Party Party Party Time)
パーティぱーてぃパティぱてぃパティぱてぃパティぱてぃパーティーぱーてぃー・タイムたいむ
pa-teipateipateipateipa-tei-.taimu
そばにいるから (我就会在你身旁呢)
そばにいるから
sobaniirukara
アゲアゲアゲアゲアゲイン (再来再来再来再来再来一次)
アゲアゲあげあげアゲアゲあげあげアゲインあげいん
ageageageageagein
君の笑颜を思い出したら (要是想起了你的笑容的话)
きみのえがおをおもいだしたら
kun no egao wo omoidashi tara
恋 恋 恋 恋 恋しちゃう (就会堕入了爱爱爱爱爱河)
こい こい こい こい こいしちゃう
koi koi koi koi koishi chau
同じリズム 感じてたいの (想要感受到 同样的节奏呢)
おなじリズムりずむ かんじてたいの
onaji rizumu kanji tetaino
