《ハートアップ》中文歌词翻译及音译整理
ハートアップ - あやか&みうらだいち - 歌词翻译及罗马音译整理
ハートアップ - 绚香&三浦大知
割れたまま 私のハートは (若是黏合我破碎的心的)
われたまま わたしのハートはーとは
ware tamama watashi no ha-to ha
つなぐ材料に爱があれば (所需材料里有爱的存在的话)
つなぐざいりょうにあいがあれば
tsunagu zairyou ni ai gaareba
胸の痛み キミの物语 (你的故事令人心痛)
むねのいたみ キミきみのものがたり
mune no itami kimi no monogatari
赤い糸は他の谁かへ 繋がって‥ (红线将牵起你和别的人..)
あかいいとはほかのだれかへ つながって‥
akai ito ha hokano dareka he tsunaga tte ‥
だから 伤つくのはもうやめた 空を见上げ また会うかな? (因此我早已不会再受伤 仰头望着天空问道 是否能再相见?)
だから きずつくのはもうやめた そらをみあげ またあうかな?
dakara kizutsu kunohamouyameta sora wo miage mata au kana ?
交差した道を进め (行走在交叉后延伸的道路上)
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
别々の道のり もっと高く 飞びはねるメロディ (各自的路途上 展翅高飞的旋律)
別々べつべつのみちのり もっとたかく とびはねるメロディめろでぃ
betsubetsu no michinori motto takaku tobi haneru merodi
キミを想う 寂しくなる 缲り返す (反复想着你 寂寞难耐)
キミきみをおもう さびしくなる くりかえす
kimi wo omou sabishi kunaru kurikaesu
ウワサばなし 时を戻したい (身边充斥着谣言 真希望时间能倒流)
ウワサうわさばなし ときをもどしたい
uwasa banashi toki wo modoshi tai
悲しませたのは仆のせい? (你是因我而感到悲伤吗?)
かなしませたのはぼくのせい?
kanashi masetanoha boku nosei ?
私の気持ち 一人駅で泣き (我的心情无处诉说 只能在车站独自哭泣)
わたしのきもち ひとりえきでなき
watashi no kimochi hitori eki de naki
その爱の行方わからずに (无处知晓那份爱的去处)
そのあいのゆくえわからずに
sono ai no namegata wakarazuni
繋がるの‥? (是否还能相连呢..?)
つながるの‥?
tsunaga runo ‥?
だけど 伤つくのはもうやめた 空を见上げ また会うかな? (但是我早已不会再受伤 仰头望着天空问道 是否能再相见)
だけど きずつくのはもうやめた そらをみあげ またあうかな?
dakedo kizutsu kunohamouyameta sora wo miage mata au kana ?
交差した道を进め (行走在交叉后延伸的道路上)
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
别々の道のり もっと高く 飞びはねるメロディ (各自的路途上 展翅高飞的旋律)
別々べつべつのみちのり もっとたかく とびはねるメロディめろでぃ
betsubetsu no michinori motto takaku tobi haneru merodi
あなた想う 寂しくなる 缲り返す (反复想着你 寂寞难耐)
あなたおもう さびしくなる くりかえす
anata omou sabishi kunaru kurikaesu
时计の针がまわる (时钟的指针回转着)
とけいのはりがまわる
tokei no hari gamawaru
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah ()
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
行き止まりの壁叩く (敲响者挡在身前的墙壁)
いきとまりのかべたたく
ikidomari no kabe tataku
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah ()
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り向けばまだ间に合う (现在回头的话还来得及)
ふりむけばまだまにあう
furimuke bamada maniau
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah ()
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
爱すること恐れずに (放胆地去爱吧)
あいすることおそれずに
aisu rukoto osore zuni
Oh yeah ()
Oh yeah
oh yeah
答えはまだ见えない それでもいいね (依然还看不见答案 那样也不错吧)
こたえはまだみえない それでもいいね
kotae hamada mie nai soredemoiine
すれ违った どしゃ降りの心晴れて (擦身而过 让如倾盆大雨般的心情放晴)
すれちがった どしゃぶりのこころはれて
sure chigatsu ta dosha ori no kokoro hare te
伤つくのはもうやめた 空を见上げ また会うかな? (我已不会再受伤 仰头望着天空问道 是否能再相见)
きずつくのはもうやめた そらをみあげ またあうかな?
kizutsu kunohamouyameta sora wo miage mata au kana ?
交差した道を进め (行走在交叉后延伸的道路上)
こうさしたみちをすすめ
kousa shita michi wo susume
别々の道のり もっと高く 飞びはねるメロディ (各自的路途上 展翅高飞的旋律)
別々べつべつのみちのり もっとたかく とびはねるメロディめろでぃ
betsubetsu no michinori motto takaku tobi haneru merodi
キミを想う 寂しくなる 缲り返す (反复想着你 寂寞难耐)
キミきみをおもう さびしくなる くりかえす
kimi wo omou sabishi kunaru kurikaesu
