《LOVE LETTER》中文歌词及音译
LOVE LETTER - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理
LOVE LETTER - BoA
爱し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの (想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你)
あいしあって つたえあって もっとそばでかんじたいの
itoshi atsu te tsutae atsu te mottosobade kanji taino
LOVE LETTER FROM MY HEART ()
LOVE LETTER FROM MY HEART
love letter from my heart
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE ()
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
love letter for your smile
打ち明けたい この想いを (想要向你表白 我的心意)
うちあけたい このおもいを
uchi ake tai kono omoi wo
谁のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって (这不是谁的错 但就是不知不觉害怕了起来)
だれのせいでもないのにねぇ いつかこわくなって
dare noseidemonainoninee itsuka kowaku natte
言いたい気持ち唇で カクレンボなONE-SIDED LOVE (想要说出来的心情 在唇齿间玩着躲迷藏 ONE-SIDED LOVE)
いいたいきもちくちびるで カクレンボかくれんぼなONE-SIDED LOVE
ii tai kimochi kuchibiru de kakurenbo na one-sided love
灯り始める街明り“好き”とMaillにして (开始亮起的街灯 想要发一通简讯说“喜欢”)
ともりはじめるまちあかり「すき」とMaillにして
akari hajime ru machi akari 「 suki 」 to maill nishite
ピカピカの 光に乘せ 君に届けたいのに (让它乘着 闪亮的光辉 传达给你)
ピカピカぴかぴかの ひかりにのせ きみにとどけたいのに
pikapika no hikari ni nose kun ni todoke tainoni
爱し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの (想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你)
あいしあって つたえあって もっとそばでかんじたいの
itoshi atsu te tsutae atsu te mottosobade kanji taino
LOVE LETTER FROM MY HEART ()
LOVE LETTER FROM MY HEART
love letter from my heart
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE ()
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
love letter for your smile
打ち明けたい この想いを (想要向你表白 我的心意)
うちあけたい このおもいを
uchi ake tai kono omoi wo
きっといつでも幸せな わけなんてないけど (虽然明知幸福 不会永恒长久)
きっといつでもしあわせな わけなんてないけど
kittoitsudemo shiawase na wakenantenaikedo
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの (还是希望能与心爱的人 一起获得幸福)
やっぱりだいすきなひとと しあわせになりたいの
yappari daisuki na nin to shiawase ninaritaino
确信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい (如果没有把握就不敢踏出去 很受不了这样的自己)
かくしんしなきゃふみだせない じぶんがもどかしい
kakushin shinakya fumi dase nai jibun gamodokashii
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと (我发现 光是相遇 已无法收拾这心情)
きづいたの であいだけじゃ こころしまえないこと
kizu itano deai dakeja kokoro shimae naikoto
诞生日は 干杯して 同じ景色 焼き付けたい (生日那天 想和你干杯 想和你将同样的风景 烙印在眼底)
たんじょうびは かんぱいして おなじけしき やきつけたい
tanjoubi ha kanpai shite onaji keshiki yakitsuke tai
爱したなら 爱されたい (既然付出了爱情 也想得到回报的爱情)
あいしたなら あいされたい
itoshi tanara aisa retai
辉く街 勇気下さい (闪闪发光的街头 请赐给我勇气)
かがやくまち ゆうきください
kagayaku machi yuuki kudasai
I LOVE YOU君に 伝えたなら (I LOVE YOU 如果可以 传达给你)
I LOVE YOUきみに つたえたなら
i love you kun ni tsutae tanara
ワタシキット カワレルハズ… (相信我一定 可以改变自己…)
ワタシわたしキットきっと カワかわレルれるハズはず…
watashikitto kawareruhazu …
爱し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの (想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你)
あいしあって つたえあって もっとそばでかんじたいの
itoshi atsu te tsutae atsu te mottosobade kanji taino
LOVE LETTER FROM MY HEART ()
LOVE LETTER FROM MY HEART
love letter from my heart
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE ()
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
love letter for your smile
打ち明けたい この想いを (想要向你表白 我的心意)
うちあけたい このおもいを
uchi ake tai kono omoi wo
诞生日は 干杯して 同じ景色 焼き付けたい (生日那天 想和你干杯 想和你将同样的风景 烙印在眼底)
たんじょうびは かんぱいして おなじけしき やきつけたい
tanjoubi ha kanpai shite onaji keshiki yakitsuke tai
爱したなら 爱されたい (既然付出了爱情 也想得到回报的爱情)
あいしたなら あいされたい
itoshi tanara aisa retai
辉く街 勇気下さい (闪闪发光的街头 请赐给我勇气)
かがやくまち ゆうきください
kagayaku machi yuuki kudasai
LOVE LETTER FROM MY HEART… ()
LOVE LETTER FROM MY HEART…
love letter from my heart …
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE… ()
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE…
love letter for your smile …
