《辉きだして走ってく》中文歌词翻译及音译整理
辉きだして走ってく - サンボマスターさんぼますたー - 歌词翻译及罗马音译整理
- サンボマスター
もしもキミが 心の中の 悲しみだとか (如果你现在心中充满悲伤)
もしもキミきみが こころのなかの かなしみだとか
moshimo kimi ga kokoro no nakano kanashimi datoka
痛みを抱えきれなくなって (就不要去拥抱痛苦)
いたみをかかえきれなくなって
itami wo dae kirenakunatte
自分自身を今 见失いそうになっても (即使现在似乎迷失了自己)
じぶんじしんをいま みうしないそうになっても
jibunjishin wo ima miushinai souninattemo
忘れないで この世には 痛みと悲しみを (也不要忘记 在这个世界上的悲痛)
わすれないで このよには いたみとかなしみを
wasure naide kono yoni ha itami to kanashimi wo
歯をくいしばって 抱きしめるキミにだけ (咬紧牙关 也要紧紧拥抱你)
はをくいしばって だきしめるキミきみにだけ
hawo kuishibatte daki shimeru kimi nidake
起こせる 奇迹があるってことを (让奇迹发生的这件事)
おこせる きせきがあるってことを
oko seru kiseki gaaruttekotowo
ついにその时が来たんだよ (到时终会到来)
ついにそのときがきたんだよ
tsuinisono toki ga kita ndayo
心臓の音が合図だろ? (心臓的声音是信号?)
しんぞうのおとがあいずだろ?
shinzou no oto ga aizu daro ?
谁のマネもしなくていいの (不去模仿别人)
だれのマネまねもしなくていいの
dare no mane moshinakuteiino
キミだけの花よ咲け (绽放只属于自己的花)
キミきみだけのはなよさけ
kimi dakeno hanayo sake
负けないでキミの心 辉いていて (不服输的心 闪耀着光辉)
まけないでキミきみのこころ かがやいていて
make naide kimi no kokoro kagayai teite
大丈夫 乘り越えられる (没关系的 能战胜的)
だいじょうぶ のりこえられる
daijoubu norikoe rareru
くじけないで笑っておくれ 胸张っていけ (不要气馁 展露微笑 胸挺起来)
くじけないでわらっておくれ むねはっていけ
kujikenaide waratsu teokure mune hatsu teike
キミこそ 仆の奇迹なんだから (你就是我的奇迹啊)
キミきみこそ ぼくのきせきなんだから
kimi koso boku no kiseki nandakara
间违えんなよ 终わりの景色だとか (不要弄错了 终点的景色什么的)
まちがえんなよ おわりのけしきだとか
machigae nnayo owari no keshiki datoka
时间は止まらないって 悲しいサダメと言うけど (无法让时间停止 即使诉说了悲伤的命运)
じかんはとまらないって かなしいサダメさだめとゆうけど
jikan ha toma ranaitte kanashi i sadame to iu kedo
终わらないよ 一瞬が过ぎてくだけ (不会结束的 只不过是一瞬间罢)
おわらないよ いっしゅんがすぎてくだけ
owa ranaiyo isshun ga sugi tekudake
ほら次の瞬间だぜ だから简単に终わらせんなよ (瞧 这是下一个瞬间 所以不会简单地结束啦)
ほらつぎのしゅんかんだぜ だからかんたんにおわらせんなよ
hora tsugino shunkan daze dakara kantan ni owa rasennayo
负けないでキミの心 辉いていて (不要弄错了 终点的景色什么的)
まけないでキミきみのこころ かがやいていて
make naide kimi no kokoro kagayai teite
大丈夫 と声が聴こえる (能听到“没关系”的声音)
だいじょうぶ とこえがきこえる
daijoubu to koe ga kiko eru
キミ自身をまもっておくれ 自分を责めないで (不要去伤害 责怪你自己)
キミきみじしんをまもっておくれ じぶんをせめないで
kimi jishin womamotteokure jibun wo seme naide
キミこそ 待ち望んだ人だから (因为你就是盼望之人)
キミきみこそ まちのぞんだひとだから
kimi koso machi nozon da nin dakara
悲しい魔法を仆らかけられても (即使对我使用了悲伤的魔法)
かなしいまほうをぼくらかけられても
kanashi i mahou wo bokura kakeraretemo
自由になれるさ 必ず (我一定会 无比自由)
じゆうになれるさ かならず
jiyuu ninarerusa kanarazu
负けないで 负けないで 负けないでキミの心 辉いていて (不服输 不服输 不服输的 你的心 正闪耀着光辉)
まけないで まけないで まけないでキミきみのこころ かがやいていて
make naide make naide make naide kimi no kokoro kagayai teite
大丈夫 乘り越えられる (没关系的 能战胜的)
だいじょうぶ のりこえられる
daijoubu norikoe rareru
くじけないで笑っておくれ 胸张っていけ (不要气馁 展露微笑 胸挺起来)
くじけないでわらっておくれ むねはっていけ
kujikenaide waratsu teokure mune hatsu teike
キミこそ 仆の奇迹なんだから (你就是我的奇迹啊)
キミきみこそ ぼくのきせきなんだから
kimi koso boku no kiseki nandakara
もしもキミが 心の中の 悲しみだとか (如果你现在心中充满悲伤)
もしもキミきみが こころのなかの かなしみだとか
moshimo kimi ga kokoro no nakano kanashimi datoka
痛みを抱えきれなくなって (就不要去拥抱痛苦)
いたみをかかえきれなくなって
itami wo dae kirenakunatte
自分自身を今 见失いそうになっても (即使现在似乎迷失了自己)
じぶんじしんをいま みうしないそうになっても
jibunjishin wo ima miushinai souninattemo
