《妄想素描本》中文歌词翻译及音译整理
妄想スケッチ - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
妄想素描本 - 初音ミク
持て余すくらいなら 足りないほうがマシだ (如果是多到有剩 那不如不够还比较好)
もてあますくらいなら たりないほうがマシましだ
moteamasu kurainara tari naihouga mashi da
オネダリするんだ 献身的な爱を (我正在央求着啊 献身式的爱情)
オネダリおねだりするんだ けんしんてきなあいを
onedari surunda kenshinteki na ai wo
祟らぬ神でも 触れないほうが无难だ (就算不是不吉利的神 不碰就没问题了)
たたらぬかみでも ふれないほうがぶなんだ
tatara nu kami demo furena ihouga bunan da
オネガイするんだ 全身全霊 祈るんだ (我正在请求着啊 全心全意的 祈祷著啊)
オネガイおねがいするんだ ぜんしんぜんれい いのるんだ
onegai surunda zenshinzenrei inoru nda
零れ落ちた空の涙 伪りの雨が 冷たい頬を伝わる (滴下的天空眼泪 虚假的雨 滑过冰冷的脸颊)
こぼれおちたそらのなみだ いつわりのあめが つめたいほほをつたわる
kobore ochi ta sora no namida itsuwari no ame ga tsumeta i hoo wo tsutawa ru
枯れ果てた心の海に 一轮の花が 咲いた (在干涸的心海里 一朵花 绽放)
かれはてたこころのうみに いちりんのはなが さいた
kare hate ta kokoro no umi ni ichirin no hana ga sai ta
骗すことが 难しくないなら (如果骗人 并不难的话)
だますことが むずかしくないなら
damasu kotoga muzukashiku nainara
信じるのも 难しくないでしょ? (那去相信 应该也不难吧?)
しんじるのも むずかしくないでしょ?
shinji runomo muzukashiku naidesho ?
见返りなんて なくてもいいから (回头看什么的 就算没有也没关系)
みかえりなんて なくてもいいから
mikaeri nante nakutemoiikara
今だけ 骗されてください (只要现在 被我骗一下就好)
いまだけ だまされてください
ima dake damasa retekudasai
污れてしまうなら 知らないほうがマシだ (如果会被弄脏 那不知道还比较好)
よごれてしまうなら しらないほうがマシましだ
yogore teshimaunara shira naihouga mashi da
梦见ていたいの 妄想癖な爱を (好想梦到一次啊 妄想癖般的爱情)
ゆめみていたいの もうそうへきなあいを
yumemi teitaino mousou kuse na ai wo
去りゆく人なら 追わない方が无难だ (如果是会离开的人 不去追就没问题了)
さりゆくひとなら おわないほうがぶなんだ
sari yuku nin nara owa nai houga bunan da
言い訳しないで 感情的になんないで (别说借口了 不要变得太情绪化了)
いいわけしないで かんじょうてきになんないで
iiwake shinaide kanjouteki ninannaide
动き出した街の景色 ざわめく人の声 (开始动起的街道景色 喧哗的人声)
うごきだしたまちのけしき ざわめくひとのこえ
ugoki dashi ta machi no keshiki zawameku nin no koe
闻こえないフリで逃げ出す (装作没听见般逃了出去)
きこえないフリふりでにげだす
kiko enai furi de nigedasu
“自分だけ违う”だなんて 谁にも言えないままで (就连“只有自己是不一样的”之类的话 都无法对谁说地)
「じぶんだけちがう」だなんて だれにもいえないままで
「 jibun dake chigau 」 danante dare nimo ie naimamade
正すことが 难しくないなら (如果做对 并不难的话)
ただすことが むずかしくないなら
tadasu kotoga muzukashiku nainara
间违うのも 难しくないでしょ? (那做错了 应该也不难吧?)
まちがうのも むずかしくないでしょ?
machigau nomo muzukashiku naidesho ?
答え合わせの前に 教えてよ (在对答案之前 告诉我吧)
こたえあわせのまえに おしえてよ
kotae awa seno mae ni oshie teyo
アナタのその答えは 正しいの? (你的那个答案 是正确的吗?)
アナタあなたのそのこたえは ただしいの?
anata nosono kotae ha tadashi ino ?
くだらない嘘をついたくらいで (不可能会要讲出无聊的谎言)
くだらないうそをついたくらいで
kudaranai uso wotsuitakuraide
嫌いになんてなるわけないでしょ? (特地让你变得讨厌我吧?)
きらいになんてなるわけないでしょ?
kirai ninantenaruwakenaidesho ?
背中合わせの爱でもいいから (背靠着背的爱也没关系)
せなかあわせのあいでもいいから
senaka awa seno mede moiikara
今すぐ温めてください (现在马上温暖我吧)
いますぐあたためてください
ima sugu atatame tekudasai
