《另一半的明月》中文歌词及音译
月のもう半分 - AIKI & AKINO from bless4 - 歌词翻译及罗马音译整理
另一半的明月 - AIKI & AKINO from bless4
月は见ていた 欠けてる仆ら (月亮注视着 并不完美的我们)
つきはみていた かけてるぼくら
gatsu ha mite ita kake teru bokura
互いを呼び合いながら (相互呼唤著彼此)
たがいをよびあいながら
tagai wo yobi ai nagara
远回りで 远い道を 歩いた (绕了远路 走在这遥远的道路上)
とおまわりで とおいみちを あるいた
toomawari de tooi michi wo arui ta
引きよせ合う 赤と黒が (互相吸引的 赤红与黑影)
ひきよせあう あかとくろが
hiki yose au aka to kuro ga
追いかけ合う 暗と光が (相互追赶的 黑暗与光明)
おいかけあう やみとひかりが
oi kake au yami to hikari ga
二つの対なるもので (两两成对的事物)
ふたつのついなるもので
futatsu no tsuina rumonode
创られてるよ この世の総べては (这个世上的一切被创造出来了)
つくられてるよ このよのすべては
tsukura reteruyo kono yono sube teha
あなたがいるから私はいる (正因为有你的存在 我才诞生于此)
あなたがいるからわたしはいる
anatagairukara watashi hairu
离れてもそばにいる そばにいる (即使分离也会陪伴在身旁 陪伴在身旁)
はなれてもそばにいる そばにいる
hanare temosobaniiru sobaniiru
谁もが自分の もう一つの (无论是谁 都在不停寻找著)
だれもがじぶんの もうひとつの
daremo ga jibun no mou hitotsu no
片割れという 大切なもの 探し続けてるよ (自己的另一个 称为碎片的重要事物)
かたわれという たいせつなもの さがしつづけてるよ
kataware toiu taisetsu namono sagashi tsuzuke teruyo
