《喜欢!喜欢!小跳步!》中文翻译及罗马音译
スキ!スキ!スキップ! - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
喜欢!喜欢!小跳步! - HKT48
1!2!3!4! ()
1!2!3!4!
1!2!3!4!
好きにならなきゃ 好きにならなきゃ (要是不喜欢的话 要是不喜欢的话)
すきにならなきゃ すきにならなきゃ
suki ninaranakya suki ninaranakya
何も始まらない (什么也不会发生哦)
なにもはじまらない
nanimo hajima ranai
ラララララ... (啦啦啦啦啦)
ラララらららララらら...
rarararara...
月曜日の朝がやって来て (星期一早晨终于来临)
げつようびのあさがやってきて
getsuyoubi no asa gayatte kite
时计の针 待ちきれず 家を出た (我等不及时钟指针 就跑出家门)
とけいのはり まちきれず いえをでた
tokei no hari machi kirezu ie wo deta
満员电车で 谁かに押されながら (全满的电车里 人们推推撞撞)
まんいんでんしゃで だれかにおされながら
man'indensha de dareka ni osa renagara
足を踏まれても 笑って许せる (就算被谁踩到脚 我也会笑着原谅)
あしをふまれても わらってゆるせる
ashi wo fuma retemo waratsu te yuruse ru
人はみんな 恋をすると(ふわり) (每个人恋爱的时候(轻飘飘))
ひとはみんな こいをすると(ふわり)
nin haminna koi wosuruto ( fuwari)
ハートまで軽くなって(魔法) (连一颗心也会变得轻盈(魔法))
ハートはーとまでかるくなって(まほう)
ha-to made karuku natte ( mahou)
云の上 歩き出す 梦の世界へ (从云端踏出第一步 朝着美梦世界)
くものうえ あるきだす ゆめのせかいへ
kumo no ue aruki dasu yume no sekai he
スキップしたくなる 両手を振って… (突然想要小跳步呢 我挥动着两手)
スキップすきっぷしたくなる りょうてをふって…
sukippu shitakunaru ryoute wo futsu te …
君のこと想うだけで なんか无重力 (只是想到你 就变成无重力状态)
きみのことおもうだけで なんかむじゅうりょく
kun nokoto omou dakede nanka mujuuryoku
どこでも行けそうな気がする (感觉能自由去往任何地方)
どこでもいけそうなきがする
dokodemo ike souna kiga suru
生きることって素晴らしい (活着真棒呢)
いきることってすばらしい
iki rukototte subara shii
今日も行こうぜ (今天也一起出发吧)
きょうもゆこうぜ
kyou mo iko uze
スキ!スキ!スキップ! (喜欢!喜欢!小跳步!)
スキすき!スキすき!スキップすきっぷ!
suki! suki! sukippu!
もし君が他の男の子と (要是你和其他男孩)
もしきみがほかのおとこのこと
moshi kun ga hokano otokonoko to
楽しげに话してても しょうがない (看似很愉快地聊著天 我也毫无办法呢)
たのしげにはなしてても しょうがない
tanoshi geni hanashi tetemo shouganai
ジェラシー感じるより そっと见て见ぬふり (与其妒火中烧 我选择悄悄地袖手旁观)
ジェラシーじぇらしーかんじるより そっとみてみぬふり
jierashi- kanji ruyori sotto mite minu furi
君が君らしく しあわせそうなら (只要你拥有你专属的幸福)
きみがきみらしく しあわせそうなら
kun ga kun rashiku shiawasesounara
街角の どこを见ても(眩しい) (在街角某处看见(耀眼无比))
まちかどの どこをみても(まぶしい)
machikado no dokowo mite mo ( mabushi i)
キラキラと辉いて(ダイヤ) (闪闪发光的(钻石))
キラキラきらきらとかがやいて(ダイヤだいや)
kirakira to kagayai te ( daiya)
そう爱が溢れてる 青空の下 (爱满满溢出 在这片蓝天之下)
そうあいがあふれてる あおぞらのした
sou ai ga afure teru aozora no shita
スキップしたくなる それからジャンプ(ジャンプ) (突然想要小跳步呢 然后一下子跳起来(跳啊))
スキップすきっぷしたくなる それからジャンプじゃんぷ(ジャンプじゃんぷ)
sukippu shitakunaru sorekara janpu ( janpu)
そう仆の気持ちだけが どんどん升って行く (我的情绪 一点点地高涨)
そうぼくのきもちだけが どんどんのぼってゆく
sou boku no kimochi dakega dondon nobotsu te iku
天まで届くようなテンション(テンション) (几乎能碰到天空的热情(热情))
てんまでとどくようなテンションてんしょん(テンションてんしょん)
ten made todoku youna tenshon ( tenshon)
片想いは伤つかない (单恋也不觉得受伤)
かたおもいはきずつかない
kataomoi ha kizutsu kanai
明日も行くぜ! (明天也一起出发吧!)
あしたもゆくぜ!
ashita mo iku ze!
スキ!スキ!スキップ! (喜欢!喜欢!小跳步!)
スキすき!スキすき!スキップすきっぷ!
suki! suki! sukippu!
君に会わなきゃ 君に会わなきゃ (要是没遇见你 要是没遇见你)
きみにあわなきゃ きみにあわなきゃ
kun ni awa nakya kun ni awa nakya
こんなワクワクした 今日にならない (今天的我怎么会像这样兴奋无比呢)
こんなワクワクわくわくした きょうにならない
konna wakuwaku shita kyou ninaranai
君を好きになって 仆は変わった (喜欢你 让我改变)
きみをすきになって ぼくはかわった
kun wo suki ninatte bokuha kawa tta
思い出し笑い AH- (想起来也会笑呢)
おもいだしわらい AH-
omoidashi warai ah-
スキップしたくなる 両手を振って... (突然想要小跳步呢 我挥动着两手...)
スキップすきっぷしたくなる りょうてをふって...
sukippu shitakunaru ryoute wo futsu te...
君のこと想うだけで 胸がときめく (只是想到你 一颗心就扑通直跳)
きみのことおもうだけで むねがときめく
kun nokoto omou dakede mune gatokimeku
ちゃんと体で感じてるロマンス (从身体迸发出的浪漫)
ちゃんとからだでかんじてるロマンスろまんす
chanto karada de kanji teru romansu
生きることって素晴らしい (活着真棒呢)
いきることってすばらしい
iki rukototte subara shii
スキップしたくなる それからジャンプ(ジャンプ) (突然想要小跳步呢 然后一下子跳起来(跳啊))
スキップすきっぷしたくなる それからジャンプじゃんぷ(ジャンプじゃんぷ)
sukippu shitakunaru sorekara janpu ( janpu)
そう仆の気持ち以上 宇宙まで飞んでけ! (我的情绪 高涨得能飞往宇宙)
そうぼくのきもちいじょう うちゅうまでとんでけ!
sou boku no kimochi ijou uchuu made ton deke!
スキップしたくなるビートよ(ビート) (想要小跳步的心跳啊(心跳))
スキップすきっぷしたくなるビートびーとよ(ビートびーと)
sukippu shitakunaru bi-to yo ( bi-to)
仆たちは生きてるんだ (我们正活在当下)
ぼくたちはいきてるんだ
boku tachiha iki terunda
明日も行くぜ! (明天也一起出发吧!)
あしたもゆくぜ!
ashita mo iku ze!
スキ!スキ!スキップ (喜欢!喜欢!小跳步!)
スキすき!スキすき!スキップすきっぷ
suki! suki! sukippu
