《カメリア・コンプレックス》中文翻译及罗马音译
カメリア・コンプレックス - luz - 歌词翻译及罗马音译整理
カメリア・コンプレックス - luz
君の后悔を仆はずっと知っていて (你的遗憾我一直都知道)
きみのこうかいをぼくはずっとしっていて
kun no koukai wo bokuha zutto shitte ite
谁の正体も一人きりなんだと知った (也知道谁的真实身份都是独自一人的)
だれのしょうたいもひとりきりなんだとしった
dare no shoutai mo hitori kirinandato shitsu ta
スポットライトが通り过ぎたあとで (聚光灯的焦点已经过去)
スポットライトすぽっとらいとがとおりすぎたあとで
supottoraito ga touri sugi taatode
式の前夜に君は泣いていた (在典礼的前夜你在哭泣著)
しきのぜんやにきみはないていた
shiki no zenya ni kun ha nai teita
回る 回る 运命の轮 祝福の钟が (转动吧 转动吧 命运的齿轮 祝福的钟声)
まわる まわる うんめいのわ しゅくふくのかねが
mawaru mawaru unmei no wa shukufuku no kane ga
仆らの秘密を嘲笑(わら)うように カラカラと响いた (仿佛嘲笑着我们的秘密般 喀拉喀拉地响着)
ぼくらのひみつをちょうしょう(わら)うように カラカラからからとひびいた
bokura no himitsu wo choushou ( wara) uyouni karakara to hibii ta
死ぬまで饰りあって満たされる? (直到死前都要充满假像?)
しぬまでかざりあってみたされる?
shinu made kazari atte mita sareru ?
骗しあって? 憎みあって? (互相欺骗? 互相憎恨吗?)
だましあって? にくみあって?
damashi atte ? nikumi atte ?
その涙も この痛みも 忘れられないだろう (你的那份泪水 还有这份疼痛 我是不会忘记的)
そのなみだも このいたみも わすれられないだろう
sono namida mo kono itami mo wasure rarenaidarou
ゆらゆらと漂った君が今すれ违ったとき (现在和摇摆而漂浮不定的你交错时)
ゆらゆらとただよったきみがいますれちがったとき
yurayurato tadayotsu ta kun ga ima sure chigatsu tatoki
振り返らないその目は何を视てるの? (在你那不回首的双眸中 看见了什么?)
ふりかえらないそのめはなにをみてるの?
furikaera naisono me ha naniwo mite runo ?
ラブストーリーとかハッピーエンドだとかは (那些爱情故事以及大圆满结局)
ラブらぶストーリーすとーりーとかハッピーエンドはっぴーえんどだとかは
rabusuto-ri- toka happi-endo datokaha
时の魔法が迹形もなく消し去った (都随着时间的魔法将痕迹全数消去)
ときのまほうがあとかたもなくけしさった
tokino mahou ga atokata monaku keshi satsu ta
そして彼と君と仆は现在(いま)を缮うためのペルソナに赖る (然而现在的他和你还有我 却只是个依赖弥补用人格)
そしてかれときみとぼくはげんざい(いま)をつくろうためのペルソナぺるそなにたよる
soshite kare to kun to bokuha genzai ( ima) wo tsukurou tameno perusona ni tayoru
终わる 终わる 物语 祝福の钟が (结束了 结束了 这个故事 祝福的钟声)
おわる おわる ものがたり しゅくふくのかねが
owa ru owa ru monogatari shukufuku no kane ga
主役のいない台本ごといたずらに响いて消えてった (连同没有主角的剧本 从恶作剧般的声响中 消抹去了)
しゅやくのいないだいほんごといたずらにひびいてきえてった
shuyaku noinai daihon gotoitazurani hibii te kie tetta
何もなかった仆が出会えた星よ (失去一切的我所遇见的星星阿)
なにもなかったぼくがであえたほしよ
nanimo nakatta boku ga deae ta hoshi yo
胸の奥がぎゅっとしてバラバラになりそうだ (内心深处紧缩著就好像要崩坏了)
むねのおくがぎゅっとしてバラバラばらばらになりそうだ
mune no oku gagyuttoshite barabara ninarisouda
あの日ひどくでたらめで笑えた 君の呗は (那天你过分吸闹而欢笑的歌声)
あのひひどくでたらめでわらえた きみのうたは
ano nichi hidokudetaramede warae ta kun no uta ha
今でもまだ辉いている (现在依然闪耀着)
いまでもまだかがやいている
ima demomada kagayai teiru
死ぬまで饰りあって満たされる? (直到死前都要充满假像?)
しぬまでかざりあってみたされる?
shinu made kazari atte mita sareru ?
骗しあって? 憎みあって? (互相欺骗? 互相憎恨吗?)
だましあって? にくみあって?
damashi atte ? nikumi atte ?
その涙も この痛みも すべてを背负うから (你的那份泪水 还有这份疼痛 一切都由我来背负)
そのなみだも このいたみも すべてをせおうから
sono namida mo kono itami mo subetewo seou kara
心がそこに在った想う人と すれ违ったとき (和心里所想的人已经不在相同时)
こころがそこにあったおもうひとと すれちがったとき
kokoro gasokoni owatsu ta omou nin to sure chigatsu tatoki
振り返らないその目に いつか仆の居场所を少しください (请在你那不回首的双眸中 在未来赐予我 一点的栖身之地)
ふりかえらないそのめに いつかぼくのいばしょをすこしください
furikaera naisono meni itsuka boku no ibasho wo sukoshi kudasai
行かないで 行かないで (不要走 不要走)
いかないで いかないで
ika naide ika naide
あなたが笑うだけで あなたと笑うだけで (只要你在笑着 只要和你笑着)
あなたがわらうだけで あなたとわらうだけで
anataga warau dakede anatato warau dakede
