《Calmsad》拼音罗马音译
Calmsad - はなたん - 歌词翻译及罗马音译整理
Calmsad - 花たん
街の喧騒を静かに见つめている (静静注视着街道的喧哗)
まちのけんそうをしずかにみつめている
machi no kensou wo shizuka ni mitsu meteiru
急に降り始めた雨のなかでは (在突然倾盆而落的雨中)
きゅうにふりはじめたあめのなかでは
kyuuni ori hajime ta ame nonakadeha
腕组み微笑んでる いつかの仆 (抱着胳膊微笑着的曾经的我)
うでぐみほほえんでる いつかのぼく
udegumi hohoen deru itsukano boku
君と二人 寄り添い 优しい声 耳を澄まして (与你二人肩并著肩 侧耳倾听你那温柔声音)
きみとふたり よりそい やさしいこえ みみをすまして
kun to futari yori soi yasashii koe mimi wo suma shite
きっと辉いた 未来どこまでも続いてく (一定那闪耀的未来会一直延续下去)
きっとかがやいた みらいどこまでもつづいてく
kitto kagayai ta mirai dokomademo tsuzui teku
そんな将来(ゆめ)描いて (描绘著那样的将来)
そんなしょうらい(ゆめ)えがいて
sonna shourai ( yume) egai te
でも梦や 距离とか いくつもの困难(こと)で离れても (但是梦想呀距离呀 即使许多困难下我们分离了)
でもゆめや きょりとか いくつものこんなん(こと)ではなれても
demo yume ya kyori toka ikutsumono konnan ( koto) de hanare temo
君が幸せなら良い 笑ってほしい (只要你能幸福就好 希望你能微笑)
きみがしあわせならいい わらってほしい
kun ga shiawase nara yoi waratsu tehoshii
仆なら 大丈夫 君の声も 笑颜さえ (我没有关系 你的声音你的笑容)
ぼくなら だいじょうぶ きみのこえも えがおさえ
boku nara daijoubu kun no koe mo egao sae
ねぇ いつでも 闻こえてる その优しい声 闻こえる (呐 我一直都听得见 听得见那温柔的声音)
ねぇ いつでも きこえてる そのやさしいこえ きこえる
nee itsudemo kiko eteru sono yasashii koe kiko eru
悲しみでいつか胸が 苦しくなる日がきたら (在悲伤中内心感到苦闷的那一天来到的话)
かなしみでいつかむねが くるしくなるひがきたら
kanashimi deitsuka mune ga kurushi kunaru nichi gakitara
そっと 心の奥のね 君の思い出を (静静地在内心深处呢 回忆起有你的回忆)
そっと こころのおくのね きみのおもいでを
sotto kokoro no oku none kun no omoide wo
ほら そばにいたことを… (看呀 有你曾在我身边这些…)
ほら そばにいたことを…
hora sobaniitakotowo …
自分以外 谁かの弱いとこを守りたい (想守护着除了自己以外的谁的脆弱)
じぶんいがい だれかのよわいとこをまもりたい
jibun'igai dareka no yowai tokowo mamori tai
ずっと幸せで 笑颜いつまでもなくさずに (为了他能够永远幸福不会失去笑容)
ずっとしあわせで えがおいつまでもなくさずに
zutto shiawase de egao itsumademonakusazuni
いつもそれだけを… (我一直这么希望…)
いつもそれだけを…
itsumosoredakewo …
でも梦や 距离とか いくつもの困难(こと)で离れても (但是梦想呀距离呀 即使许多困难下我们分离了)
でもゆめや きょりとか いくつものこんなん(こと)ではなれても
demo yume ya kyori toka ikutsumono konnan ( koto) de hanare temo
瞳闭じればね 笑颜の君がね いるんだよ (闭上眼睛的话呢 有满面笑容的你在呢)
ひとみとじればね えがおのきみがね いるんだよ
hitomi toji rebane egao no kun gane irundayo
それだけで ねぇ (只要那就够了呢)
それだけで ねぇ
soredakede nee
もう君が见えなく 言叶が届かなくても きっと (一定已经见不到你 话语也传不给你了)
もうきみがみえなく ことばがとどかなくても きっと
mou kun ga mie naku kotoba ga todoka nakutemo kitto
仆は大丈夫だよ 幸せでいて (我没事呢 请你幸福)
ぼくはだいじょうぶだよ しあわせでいて
bokuha daijoubu dayo shiawase deite
