《DIE meets HARD》中文歌词及音译
DIE meets HARD - りんとしてしぐれ - 歌词翻译及罗马音译整理
DIE meets HARD - 凛として时雨
ハチミツ色に彩られた绝望 (沾染蜂蜜色彩的绝望)
ハチミツはちみついろにいろどられたぜつぼう
hachimitsu shoku ni irodora reta zetsubou
覗き込む不埒な冲动 (窥视荒谬的冲动)
のぞきこむふらちなしょうどう
nozoki komu fu rachi na shoudou
谁にも知られない様に集めたコレクション (无人知晓 收集的珍藏品)
だれにもしられないようにあつめたコレクションこれくしょん
dare nimo shira renai youni atsume ta korekushon
危な过ぎる快楽にばら撒かれた (将过度危险的极乐播撒)
あぶなすぎるかいらくにばらまかれた
abuna sugi ru kairaku nibara maka reta
この街のthe war / the worldを (这街道的 这战争 这世界)
このまちのthe war / the worldを
kono machi no the war / the world wo
食べたいな LET IT DIE HARD (想要吞噬 就让它)
たべたいな LET IT DIE HARD
tabeta ina let it die hard
悲剧観剧 (旁观悲剧)
ひげきかんげき
higeki kangeki
谁々さん もうくたばれ 仆は散々くたばった (不管是谁 已经精疲力竭 我七零八落而亡)
誰々だれだれさん もうくたばれ ぼくは散々さんざんくたばった
daredare san moukutabare bokuha sanzan kutabatta
次は君の番だって思い込みたいの (想要认定 下一个就轮到你)
つぎはきみのばんだっておもいこみたいの
tsugi ha kun no ban datte omoikomi taino
诱惑のエマージェンシー 快楽のエマージェンシー (诱惑的 emergency 快乐的 emergency)
ゆうわくのエマージェンシーえまーじぇんしー かいらくのエマージェンシーえまーじぇんしー
yuuwaku no ema-jienshi- kairaku no ema-jienshi-
消え失せないマイジェラシー スリルに囚われた (无法消失的 my jealousy 拘于 thrill)
きえうせないマイまいジェラシーじぇらしー スリルすりるにとらわれた
kie use nai maijierashi- suriru ni torawa reta
あの曲がり角の古着屋を越えて (越过拐角那间古衣铺)
あのまがりかどのふるぎやをこえて
ano magari kaku no furugi ya wo koe te
缲り広げられるパラレルでリアルな世界を (平行的真实世界 拉开帷幕)
くりひろげられるパラレルぱられるでリアルりあるなせかいを
kurihiroge rareru parareru de riaru na sekai wo
舐め回して (将它舔遍)
なめまわして
name mawashi te
支配したいな (意欲将其支配)
しはいしたいな
shihai shitaina
もう戻れない欲望がそこにはあって (无可挽回的欲望 存于此处)
もうもどれないよくぼうがそこにはあって
mou modore nai yokubou gasokonihaatte
破灭さえ望んでしまう (甚至渴求毁灭)
はめつさえのぞんでしまう
hametsu sae nozon deshimau
君が伤付いて壊れて やっと眠りにつけるんだ (你遍体鳞伤 终于能够入睡)
きみがきずついてこわれて やっとねむりにつけるんだ
kun ga kizu tsui te koware te yatto nemuri nitsukerunda
安心した仆の心は 绝対普通じゃないね (安定的我的心 绝不平庸)
あんしんしたぼくのこころは ぜったいふつうじゃないね
anshinshi ta boku no kokoroha zettai futsuu janaine
诱惑のエマージェンシー 快楽のエマージェンシー (诱惑的 emergency 快乐的 emergency)
ゆうわくのエマージェンシーえまーじぇんしー かいらくのエマージェンシーえまーじぇんしー
yuuwaku no ema-jienshi- kairaku no ema-jienshi-
消え失せないマイジェラシー スリルに囚われた (不会消失的 my jealousy 拘于 thrill)
きえうせないマイまいジェラシーじぇらしー スリルすりるにとらわれた
kie use nai maijierashi- suriru ni torawa reta
この街に宿る欠落のメロディ (欠缺的旋律 栖息这街道)
このまちにやどるけつらくのメロディめろでぃ
kono machi ni yadoru ketsuraku no merodi
集え 创りたいウィルスのオムニバス (拾集创作的病毒集锦)
つどえ つくりたいウィルスうぃるすのオムニバスおむにばす
tsudoe tsukuri tai uirusu no omunibasu
君の不幸は永远のメロウ あいつの灾难は美のメロウ (你的不幸 永远甘甜 他的灾难 美妙可口)
きみのふこうはえいえんのメロウめろう あいつのさいなんはびのメロウめろう
kun no fukou ha eien no merou aitsuno sainan ha bi no merou
寂れたギターに気付けば死も来た (guitar 沉寂之日 便是死亡降临之时)
さびれたギターぎたーにきづけばしもきた
jaku reta gita- ni kizuke ba shi mo kita
SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワ (吉他 病毒 窸窣作响)
SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワざわざわ
see more see more guitars virus ga zawazawa
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワ (蓝调 一同 瑟瑟和鸣)
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワざわざわ
die hard die meets hard blues mo zawazawa
SEE MORE GUITARS THE WORLD (SEE MORE GUITARS THE WORLD)
SEE MORE GUITARS THE WORLD
see more guitars the world
SEE MORE SEE MORE GUITARS 世界を救えるなら (SEE MORE SEE MORE GUITARS 若可将世界拯救)
SEE MORE SEE MORE GUITARS せかいをすくえるなら
see more see more guitars sekai wo sukue runara
DIE HARD DIE meets HARD 仆を救ってよ (DIE HARD DIE meets HARD 便也将我救赎)
DIE HARD DIE meets HARD ぼくをすくってよ
die hard die meets hard boku wo sukutsu teyo
