《GENIE》中文歌词及音译
GENIE - しょうじょじだい - 歌词翻译及罗马音译整理
GENIE - 少女时代
That's right, Come on! ()
That's right, Come on!
that's right, come on!
“お呼びですか?” (“是你在呼唤吗?”)
「およびですか?」
「 o yobi desuka ? 」
ねえ 言いかけたSOSはマジだ (你所吐露出的SOS看来是真的)
ねえ いいかけたSOSはマジまじだ
nee ii kaketa sos ha maji da
ほら まさにここで素直じゃなきゃ (在此时此刻可要坦率点)
ほら まさにここですなおじゃなきゃ
hora masanikokode sunao janakya
何か愿うなら キミと恋に落ちたGenieよ (如果你有什么愿望 我是与你 坠入情网的 Genie唷)
なにかねがうなら キミきみとこいにおちたGenieよ
nanika negau nara kimi to koi ni ochi ta genie yo
キレイゴトってよりも自己中の方がマシね (与其只会说空洞美话 自我中心的人还比较好)
キレイきれいゴトごとってよりもじこちゅうのほうがマシましね
kireigoto tteyorimo jiko nakano houga mashi ne
まずは言わなきゃわかんないでしょ (首先 话不说出来怎么知道)
まずはいわなきゃわかんないでしょ
mazuha iwa nakyawakannaidesho
言叶は意外にも 魔力を秘めてるの (言语意外地蕴藏着魔力)
ことばはいがいにも まりょくをひめてるの
kotoba ha igai nimo maryoku wo hime teruno
正直な キミの梦は? (老实说 你的梦想是?)
しょうじきな キミきみのゆめは?
shoujiki na kimi no yume ha ?
そうよ この地球(ほし)は思い通り (是的 这个星球就如你所想)
そうよ このちきゅう(ほし)はおもいどおり
souyo kono chikyuu ( hoshi) ha omoi touri
二人なら望み通り 未来さえもお见通し (人相伴就如我所愿 就连未来彷佛就在眼前)
ふたりならのぞみどおり みらいさえもおみとおし
futari nara nozomi touri mirai saemoo mitooshi
叶えてあげる (我来帮你实现)
かなえてあげる
kanae teageru
ココにいるわ I'm Genie for you, boy (我就在这里哟 I'm Genie for you, boy)
ココここにいるわ I'm Genie for you, boy
koko niiruwa i'm genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish (如果你也能来的话 I'm Genie for your wish)
キミきみもくれば I'm Genie for your wish
kimi mo kore ba i'm genie for your wish
好きになれば I'm Genie for your dream (如果喜欢的话 I'm Genie for your dream)
すきになれば I'm Genie for your dream
suki ninareba i'm genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world (更加喜欢的话 I'm Genie for your world)
もっとなれば I'm Genie for your world
mottonareba i'm genie for your world
“覚悟できた?” (“做好了觉悟?”)
「かくごできた?」
「 kakugo dekita ? 」
退屈なんでしょ 同じ日々は (一如往常的日子过得很枯燥吧)
たいくつなんでしょ おなじ日々ひびは
taikutsu nandesho onaji hibi ha
前に进むなら むしろ派手な (与其一味前进 不如摆出)
まえにすすむなら むしろはでな
mae ni susumu nara mushiro hade na
强気のgoサイン キミはSuperstar, Shining star, Superstar (华丽积极的Go Sign 你是我的 Superstar, Shining star, Superstar)
つよきのgoサインさいん キミきみはSuperstar, Shining star, Superstar
tsuyoki no go sain kimi ha superstar, shining star, superstar
ツジツマ合わすように运命に飞び乘って (别理会那些大道理 就投向命运而去)
ツジツマつじつまあわすようにうんめいにとびのって
tsujitsuma awa suyouni unmei ni tobi notte
気の向く方へドライブでしょ (朝着自己所要的方向去兜风吧)
きのむくほうへドライブどらいぶでしょ
kino muku hou he doraibu desho
世界は意外にも 単纯に出来てるの (这世界的构造意外地单纯)
せかいはいがいにも たんじゅんにできてるの
sekai ha igai nimo tanjunni dekite runo
ナイショだよ I'm just your Biggest fan (秘密喔 I'm just your Biggest fan)
ナイショないしょだよ I'm just your Biggest fan
naisho dayo i'm just your biggest fan
そうよ この地球(ほし)は思い通り (是的 这个星球就如你所想)
そうよ このちきゅう(ほし)はおもいどおり
souyo kono chikyuu ( hoshi) ha omoi touri
二人なら望み通り 未来さえもお见通し (两人相伴就如我所愿 就连未来彷佛就在眼前)
ふたりならのぞみどおり みらいさえもおみとおし
futari nara nozomi touri mirai saemoo mitooshi
叶えてあげる (我来帮你实现)
かなえてあげる
kanae teageru
ココにいるわ I'm Genie for you, boy (我就在这里哟 I'm Genie for you, boy)
ココここにいるわ I'm Genie for you, boy
koko niiruwa i'm genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish (如果你也能来的话 I'm Genie for your wish)
キミきみもくれば I'm Genie for your wish
kimi mo kore ba i'm genie for your wish
好きになるわ I'm Genie for your dream (如果喜欢的话 I'm Genie for your dream)
すきになるわ I'm Genie for your dream
suki ninaruwa i'm genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world (更加喜欢的话 I'm Genie for your world)
もっとなれば I'm Genie for your world
mottonareba i'm genie for your world
クセになるわ (无法自拔)
クセくせになるわ
kuse ninaruwa
DJ! Put it back on ()
DJ! Put it back on
dj! put it back on
まるで 地球仪を回すように (就好像转着地球仪那样)
まるで ちきゅうぎをまわすように
marude chikyuugi wo mawasu youni
奇迹さえ手顺通り ロマンティックが欲しいなら (奇迹彷佛可自己创造 罗曼蒂克若是你所愿)
きせきさえてじゅんどおり ロマンティックろまんてぃっくがほしいなら
kiseki sae tejun touri romanteikku ga hoshii nara
叶えてあげる グっと来るわ (我来帮你实现)
かなえてあげる ぐっとくるわ
kanae teageru gu tto kuru wa
ただ君が愿いさえすれば… (只要你愿意…)
ただきみがねがいさえすれば…
tada kun ga negai saesureba …
そう自由になりたい (我想追逐那自由)
そうじゆうになりたい
sou jiyuu ninaritai
ただ君が愿いさえすれば… (只要你愿意…)
ただきみがねがいさえすれば…
tada kun ga negai saesureba …
もう离れたくないよ (不想再分开了哟)
もうはなれたくないよ
mou hanare takunaiyo
ココにいるわ I'm Genie for you, boy (我就在这里哟 I'm Genie for you, boy)
ココここにいるわ I'm Genie for you, boy
koko niiruwa i'm genie for you, boy
キミも来れば I'm Genie for your wish (如果你也能来的话 I'm Genie for your wish)
キミきみもくれば I'm Genie for your wish
kimi mo kore ba i'm genie for your wish
好きになれば I'm Genie for your dream (如果喜欢的话 I'm Genie for your dream)
すきになれば I'm Genie for your dream
suki ninareba i'm genie for your dream
もっとなれば I'm Genie for your world (更加喜欢的话 I'm Genie for your world)
もっとなれば I'm Genie for your world
mottonareba i'm genie for your world
きっとなるわ (一定会喜欢)
きっとなるわ
kittonaruwa
好きになれば I'm Genie for your wish (如果爱上的话 I'm Genie for your wish)
すきになれば I'm Genie for your wish
suki ninareba i'm genie for your wish
クセになるわ (无法自拔)
クセくせになるわ
kuse ninaruwa
