《告白してもいいですか -another story-》中文翻译及罗马音译
告白してもいいですか -another story- - Hanon - 歌词翻译及罗马音译整理
- Hanon
告白してもいいですか (和你告白也可以吗)
こくはくしてもいいですか
kokuhaku shitemoiidesuka
もう少ししたら夏休み (再一下就是暑假了)
もうすこししたらなつやすみ
mou sukoshi shitara natsuyasumi
…好きなんです (⋯我喜欢你)
…すきなんです
…suki nandesu
背中见てるだけでした 会话はゼロに等しい (只是看着你的背影 对话也等于零)
せなかみてるだけでした かいわはゼロにひとしい
senaka mite rudakedeshita kaiwa ha zero ni hitoshii
运命と感じました とある朝の君を (对某个清晨的你 感受到了这就是“命运”)
うんめいとかんじました とあるあさのきみを
unmei to kanji mashita toaru asa no kun wo
些细な会话なのに 毎日が楽しくなって (明明只是些细微的对话 却变得期待着每一天)
ささいなかいわなのに まいにちがたのしくなって
sasai na kaiwa nanoni mainichi ga tanoshi kunatte
お弁当サプライズ (便当的惊喜)
おべんとうサプライズさぷらいず
o bentou sapuraizu
Ah いつもの公园で会える (Ah 在一如往常的公园相见)
Ah いつものこうえんであえる
ah itsumono kouen de ae ru
告白してもいいですか (和你告白也可以吗)
こくはくしてもいいですか
kokuhaku shitemoiidesuka
无防备な寝颜も可爱いな (毫无防备的睡脸也很可爱呢)
むぼうびなねがおもかわいいな
muboubi na negao mo kawai na
不意に见つめあってしまって (突然互相凝视着)
ふいにみつめあってしまって
fui ni mitsu meatteshimatte
本音がポロリこぼれそう (真心话快要藏不住了)
ほんねがポロリぽろりこぼれそう
honne ga porori koboresou
tu tu tu lu… ()
tu tu tu lu…
tu tu tu lu …
爱想良くはない君を 意外な一面を知れた (和善的你让我知道了意外的一面)
あいそよくはないきみを いがいないちめんをしれた
aisou yoku hanai kun wo igai na ichimen wo shire ta
女の子(他の人)に秘密にしたい ドキドキしてるの (想对其他女孩子保密 心里砰砰跳个不停)
おんなのこ(ほかのひと)にひみつにしたい ドキドキどきどきしてるの
onnanoko ( hokano nin) ni himitsu nishitai dokidoki shiteruno
夏休みが来たら こうやって会えなくなっちゃうな (待暑假到来 就会变得无法像现在一样见面)
なつやすみがきたら こうやってあえなくなっちゃうな
natsuyasumi ga kita ra kouyatte ae nakunatchauna
私だけに见せる颜? (只让我一人看见的表情?)
わたしだけにみせるかお?
watashi dakeni mise ru kao ?
Ah 确かめてみたくなる (Ah 变得想要确认)
Ah たしかめてみたくなる
ah tashika metemitakunaru
告白してもいいのかな? (和你告白也可以吧?)
こくはくしてもいいのかな?
kokuhaku shitemoiinokana ?
繋いだままの手が汗ばむ (一直牵着的手 微微出汗)
つないだままのてがあせばむ
tsunai damamano tega ase bamu
闻こえないような小声で (用仿佛听不见的微弱声音)
きこえないようなこごえで
kiko enaiyouna kogoe de
“好き”って口にしちゃってる (说出了“我喜欢你”)
「すき」ってくちにしちゃってる
「 suki 」 tte kuchi nishichatteru
tu tu tu lu… ()
tu tu tu lu…
tu tu tu lu …
どうしようもなく伝えたくて (无论如何都想传达给你)
どうしようもなくつたえたくて
doushiyoumonaku tsutae takute
苦しいから いっそ全部见てほしいかな (因为太痛苦了 干脆全部都想让你看见)
くるしいから いっそぜんぶみてほしいかな
kurushi ikara isso zenbu mite hoshiikana
“好きです、付き合ってください” (“我喜欢你、请和我交往”)
「すきです、つきあってください」
「 suki desu、 tsukiatsu tekudasai 」
终业式の放课后 (结业式的放学后)
しゅうぎょうしきのほうかご
shuugyoushiki no houkago
今度君から闻かせてよ (这次由你来告诉我吧)
こんどきみからきかせてよ
kondo kun kara kika seteyo
Ah 夏が始まる (Ah 夏天开始了)
Ah なつがはじまる
ah natsu ga hajima ru
tu tu tu lu… ()
tu tu tu lu…
tu tu tu lu …
