《monochro∞blue sky》中文歌词及音译
モノクロ∞ブルースカイ - みたになな - 歌词翻译及罗马音译整理
monochro∞blue sky - 実谷なな
窗の外はモノクロの世界 (窗外是黑白的世界)
まどのそとはモノクロものくろのせかい
mado no soto ha monokuro no sekai
変わりのない日々は退屈 (不变的时光令人烦闷)
かわりのない日々ひびはたいくつ
kawari nonai hibi ha taikutsu
生きる事がわずかに重たい (生存一事稍显沉重)
いきることがわずかにおもたい
iki ru koto gawazukani omota i
飞び降りたら 軽くなるかな (若是纵身跃下 是否便会变得轻松)
とびおりたら かるくなるかな
tobiori tara karuku narukana
心の天気予报 アシタ晴天デスカ? (心中天气的预报 明天会是晴天吗?)
こころのてんきよほう アシタあしたせいてんデスカですか?
kokoro no tenkiyohou ashita seiten desuka ?
瞳に映る毎日(けしき) (投映眼中的每日(景色))
ひとみにうつるまいにち(けしき)
hitomi ni utsuru mainichi ( keshiki)
また、どうせ、同じでしょ (反正，还是，一样的吧)
また、どうせ、おなじでしょ
mata、 douse、 onaji desho
果てしない道のどこかに (遗失在无尽延伸的道路的)
はてしないみちのどこかに
hate shinai michi nodokokani
落ちてるかな 探しモノ (某处了吗 我所探寻之物)
おちてるかな さがしモノもの
ochi terukana sagashi mono
明日になればきっと见つかるから (等到明天就一定会找到的)
あすになればきっとみつかるから
ashita ninarebakitto mitsu karukara
今、目を覚まして (现在，睁开眼睛吧)
いま、めをさまして
ima、 me wo sama shite
仆に何があるの? 问いかけて (我拥有何物? 如此询问道)
ぼくになにがあるの? といかけて
boku ni nani gaaruno ? toi kakete
白いページだけがありました (仅仅只有白纸一张)
しろいページぺーじだけがありました
shiroi pe-ji dakegaarimashita
多分それは (那大概是)
たぶんそれは
tabun soreha
自分の絵具で描くための (为了以自己的颜料描画而准备的)
じぶんのえのぐでえがくための
jibun no enogu de egaku tameno
最初のページ (最初的一页)
さいしょのページぺーじ
saisho no pe-ji
见上げた青い空が 鲜やかに映った (抬头所见的青空 鲜艳地映入眼帘)
みあげたあおいそらが あざやかにうつった
miage ta aoi sora ga sen yakani utsutsu ta
できればこんな风に (如果可以的话好想就这样)
できればこんなふうに
dekirebakonna kaze ni
色 染めてみたいから (试着让这颜色 将自己涂染)
いろ そめてみたいから
shoku some temitaikara
果てしない空の向こうに (在那无尽延伸的天空彼方)
はてしないそらのむこうに
hate shinai sora no mukou ni
待ってるかな 探しモノ (等待着吗 我所探寻之物)
まってるかな さがしモノもの
matsu terukana sagashi mono
昨日より少しだけ前を向き (比昨天再向前迈出一小步)
きのうよりすこしだけまえをむき
kinou yori sukoshi dake mae wo muki
今、手を伸ばして (现在，伸出手来吧)
いま、てをのばして
ima、 te wo nobashi te
人间がここに生まれてきた意味なんて、无いよ (人类诞生于此的涵义之类的，没有唷)
にんげんがここにうまれてきたいみなんて、ないよ
ningen gakokoni umare tekita imi nante、 nai yo
だからみんな见つけ出すんだ "生きる理由" を… (所以就将大家搜寻出来的“生存的理由”)
だからみんなみつけだすんだ "いきるりゆう" を…
dakaraminna mitsu ke dasu nda " iki ru riyuu " wo …
果てしない道のどこかに (遗失在无尽延伸的道路的)
はてしないみちのどこかに
hate shinai michi nodokokani
落ちてるかな 探しモノ (某处了吗 我所探寻之物)
おちてるかな さがしモノもの
ochi terukana sagashi mono
明日になればきっと见つかるから (等到明天就一定会找到的)
あすになればきっとみつかるから
ashita ninarebakitto mitsu karukara
今、目を覚まして (现在，睁开眼睛吧)
いま、めをさまして
ima、 me wo sama shite
果てしない空の向こうに (在那无尽延伸的天空彼方)
はてしないそらのむこうに
hate shinai sora no mukou ni
待ってるかな 探しモノ (等待着吗 我所探寻之物)
まってるかな さがしモノもの
matsu terukana sagashi mono
昨日より少しだけ前を向き (比昨天再向前迈出一小步)
きのうよりすこしだけまえをむき
kinou yori sukoshi dake mae wo muki
今、手を伸ばして (现在，伸出手来吧)
いま、てをのばして
ima、 te wo nobashi te
さぁ、今、手を伸ばして (来吧，现在，伸出手来吧)
さぁ、いま、てをのばして
saa、 ima、 te wo nobashi te
