《春空》中文翻译及罗马音译
春空 - みなせいのり - 歌词翻译及罗马音译整理
春空 - 水瀬いのり
春空に残る寂しさ そっと心を濡らした (留在春季天空的寂寞 悄悄染湿心头)
はるぞらにのこるさびしさ そっとこころをぬらした
haru sora ni nokoru sabishi sa sotto kokoro wo nura shita
さようならと初めまして 飞び交う季节の中 (与离别初相见 在交错的季节中)
さようならとはじめまして とびかうきせつのなか
sayounarato hajime mashite tobikau kisetsu no naka
肌寒いだけど眩しい 吹き抜けてく 始まり告げる风 (春寒料峭 却耀眼炫目 穿越吹透 风宣告开始)
はだざむいだけどまぶしい ふきぬけてく はじまりつげるかぜ
hadasamui dakedo mabushi i fukinuke teku hajimari tsuge ru kaze
Hello 薄红色がふわりふわり (Hello 淡淡霏红 轻盈纷飞)
Hello うすべにいろがふわりふわり
hello usubeniiro gafuwarifuwari
心配事 少し重い でもねきっと大丈夫 (忧虑 有些沉重 可是啊 一定会平安无事的)
しんぱいごと すこしおもい でもねきっとだいじょうぶ
shinpaigoto sukoshi omoi demonekitto daijoubu
温かい声が见守ってるの 远くで (因为有温暖的声音在守护着 从遥遥远方)
あたたかいこえがみまもってるの とおくで
on kai koe ga mimamotsu teruno tooku de
いつも踌躇う道 一歩踏み出してみよう (总是犹豫不决的路 跨出一步去看看吧)
いつもためらうみち いっぽふみだしてみよう
itsumo tamerau michi ippo fumi dashi temiyou
自分のペースでいいから 新たな季节を感じて (用自己的步调就好 去感觉崭新的季节)
じぶんのペースぺーすでいいから あらたなきせつをかんじて
jibun no pe-su deiikara arata na kisetsu wo kanji te
今は知らない景色 いつかこの目で见たい (眼前还未见的风景 有一天要亲眼欣赏)
いまはしらないけしき いつかこのめでみたい
ima ha shira nai keshiki itsukakono mede mita i
青くきらめく春空に舞え (尽情飞舞在湛蓝耀眼的春季天空吧)
あおくきらめくはるぞらにまえ
aoku kirameku haru sora ni mae
后悔をしたくないからずっと前だけ见てきた (因为不想要后悔所以一直向前看)
こうかいをしたくないからずっとまえだけみてきた
koukai woshitakunaikarazutto mae dake mite kita
だけどそれじゃ気づけないよ 昨日までの足迹 (但是这样该如何察觉到 直到昨天的足迹)
だけどそれじゃきづけないよ きのうまでのあしあと
dakedosoreja kizu kenaiyo kinou madeno sokuseki
でこぼこな日々はいつしか (总有一天崎岖不平的每天会)
でこぼこな日々ひびはいつしか
dekobokona hibi haitsushika
今日を歩む力に変わるんだ believe (变成今天走前进的力量 believe)
きょうをあゆむちからにかわるんだ believe
kyou wo ayumu chikara ni kawa runda believe
色あせないよ ずっとずっと (绝不会褪色 永远永远)
いろあせないよ ずっとずっと
shoku asenaiyo zuttozutto
届かなくて もどかしくて そんな夜もあるけれど (传达不了的话语 沮丧失志的情绪 即使有着那样的夜晚)
とどかなくて もどかしくて そんなよるもあるけれど
todoka nakute modokashikute sonna yoru moarukeredo
あのとき交わした言叶がここにあるから (那个时候彼此交换的话语 至今还留在这里呢)
あのときかわしたことばがここにあるから
anotoki majiwa shita kotoba gakokoniarukara
いつもとまどう道 そっと瞳をとじて (总是不知所措的道路 轻轻地闭上双眼)
いつもとまどうみち そっとひとみをとじて
itsumotomadou michi sotto hitomi wotojite
未来をイメージしよう 消えない光を信じて (试着想像未来吧 去相信不会消逝的光芒)
みらいをイメージいめーじしよう きえないひかりをしんじて
mirai wo ime-ji shiyou kie nai hikari wo shinji te
今は小さな自信 きっと咲き夸るから (现在仍渺小的自信 肯定会展放光彩)
いまはちいさなじしん きっとさきほこるから
ima ha chiisa na jishin kitto saki hokoru kara
春めく空へ 思い托して (向着春天将至的天空 托付思念吧)
はるめくそらへ おもいたくして
haru meku sora he omoi takushi te
小さな勇気 ポケットにつめて 深呼吸 (将小小勇气 放进口袋里 深呼吸)
ちいさなゆうき ポケットぽけっとにつめて しんこきゅう
chiisa na yuuki poketto nitsumete shinkokyuu
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう (总是犹豫不决的道路 是该踏出一步去看看)
いつもためらうみち いっぽふみだしてみよう
itsumotamerau michi ippo fumi dashi temiyou
自分の歩幅(ペース)でいいから 新たな季节を感じて (用自己的步调就行了 感受那崭新的季节吧)
じぶんのほはば(ペースぺーす)でいいから あらたなきせつをかんじて
jibun no ho haba ( pe-su) deiikara arata na kisetsu wo kanji te
今は知らない景色 いつかこの目で见たい (至今仍未见过的景色 总有一天要亲自见识)
いまはしらないけしき いつかこのめでみたい
ima ha shira nai keshiki itsukakono mede mita i
青くきらめく春空に舞え (在湛蓝光彩的春空里尽情飞舞吧)
あおくきらめくはるぞらにまえ
aoku kirameku haru sora ni mae
もう迷わない 梦见た空へ (已经不再对 梦想的天际迷惘了)
もうまよわない ゆめみたそらへ
mou mayowa nai yumemi ta sora he
