《红与白与黑的系谱》拼音罗马音译

赤と白と黒の系谱 - かがみねリンりん・かがみねレンれん、Lily - 歌词翻译及罗马音译整理

红与白与黑的系谱 - 镜音リン・镜音レン、Lily

(あなたの美しさは罪です。 ((你的美丽是一种罪恶。)

(あなたのうつくしさはつみです。

( anatano utsukushi saha tsumi desu。

其の死をもって、罪を偿いなさい…) (唯一能赎罪的方式即是死亡…))

そのしをもって、つみをつぐないなさい…)

sono shi womotte、 tsumi wo tsugunai nasai …)

“粉雪の白、血の赤、黒檀の黒、授けて…” (“将细雪的白、鲜血的红、黑檀的黑，赐予你……”)

「こなゆきのしろ、ちのあか、こくたんのくろ、さずけて…」

「 konayuki no shiro、 chi no aka、 kokutan no kuro、 sazuke te …」

女は神に愿いて 生まれ堕ちた奇迹の子 (女人向神明祈愿 诞生下奇迹之子)

おんなはかみにねがいて うまれおちたきせきのこ

onna ha kami ni negai te umare ochi ta kiseki no ko

いつしか时は流れて 狂いはじめた歯车 (时间不知不觉流逝 齿轮开始发狂)

いつしかときはながれて くるいはじめたはぐるま

itsushika toki ha nagare te kurui hajimeta haguruma

辉きの影に潜む 芽生えた其れは“背徳” (潜入光辉的阴影 萌发的那便是“背德”)

かがやきのかげにひそむ めばえたそれは「はいとく」

kagayaki no kage ni hisomu mebae ta sono reha 「 haitoku 」

呜呼 伸ばされたその手を 振り払われて (啊啊 将伸来的那只手 给甩开)

ああ のばされたそのてを ふりはらわれて

aa noba saretasono te wo furi harawa rete

戸惑い伤つくその姿さえ 疏まれた (疑惑著受到伤害的那身影 也被疏远)

とまどいきずつくそのすがたさえ うとまれた

tomadoi kizutsu kusono sugata sae utoma reta

呜呼 熟していくほどに 染み込んでいく毒 (啊啊 越是成熟 就越渗透的毒)

ああ じゅくしていくほどに しみこんでいくどく

aa jukushi teikuhodoni shimi kon deiku doku

忧い、妒み、憎しみは募り 爱は狂気に変わる (忧愁、嫉妒、憎恨逐渐加剧 爱变为了疯狂)

うれい、ねたみ、にくしみはつのり あいはきょうきにかわる

urei、 netami、 nikushimi ha tsunori ai ha kyouki ni kawa ru

解れた赤い糸を 无慈悲に笑い、断ち切った (将解开的红线 冷酷无情地笑着切断)

ほつれたあかいいとを むじひにわらい、たちきった

wakare ta akai ito wo mujihi ni warai、 tachi kitsu ta

“美しい”其れが、罪 裁け、憎らしき哀れな子 (“美丽” 那便是罪 对令人憎恨的悲哀的少女下达裁决)

「うつくしい」それが、つみ さばけ、にくらしきあわれなこ

「 utsukushi i 」 sono rega、 tsumi sabake、 zou rashiki aware na ko

咎无き“罪”を背负い 憎しみの火に焼かれて (背负着无罪的“罪” 被憎恨的火焰烧灼)

とがなき「つみ」をせおい にくしみのひにやかれて

toga naki 「 tsumi 」 wo seoi nikushimi no hi ni yaka rete

滴るその色は あの日、贵女に授かりし“赤” (滴下的那颜色是 那一天，授予你的“红”)

したたるそのいろは あのひ、あなたにさずかりし「あか」

shitataru sono shoku ha ano nichi、 anata ni sazuka rishi 「 aka 」

雪のように白い肌 血涂られたような唇 (仿佛雪一般的白色肌肤 好像涂了血一样的嘴唇)

ゆきのようにしろいはだ ちぬられたようなくちびる

yuki noyouni shiroi hada chi nura retayouna kuchibiru

美しいその娘に 一目で心打たれた (对那美丽的少女 一见钟情)

うつくしいそのむすめに ひとめでこころうたれた

utsukushi isono musume ni ichimoku de kokoro uta reta

逃げ延びた森の奥で 一人の男に出会う (逃脱进入森林的深处 与独身一人的男人相遇)

にげのびたもりのおくで ひとりのおとこにであう

nige nobi ta mori no oku de hitori no otoko ni deau

不気味に笑うその瞳に 浮かべた其れは“劣情” (在恐怖地笑着的那眼睛里 浮现出来的那便是“情欲”)

ぶきみにわらうそのめに うかべたそれは「れつじょう」

bukimi ni warau sono hitomi ni uka beta sono reha 「 retsujou 」

呜呼 希有なる美しさ 捕らえられた、手 (啊啊 多么稀有的美丽 手被抓住)

ああ けうなるうつくしさ とらえられた、て

aa keu naru utsukushi sa tora erareta、 te

“今”を“永远”に闭じ込めてしまいたい 逃げられない (想要将“现在”关入“永远”之中 没有办法逃走)

「いま」を「とわ」にとじこめてしまいたい にげられない

「 ima 」 wo 「 eien 」 ni tojikome teshimaitai nige rarenai

呜呼 蔑まれようとも 冷たい瞳、嘲笑 (啊啊 即使会被蔑视 冰冷的眼睛，嘲笑)

ああ さげすまれようとも つめたいひとみ、ちょうしょう

aa sagesuma reyoutomo tsumeta i hitomi、 choushou

君の全て、この手に入れよう 求めるのは、尸? (也要将你的一切，归为己有 所寻求的是，尸骸?)

きみのすべて、このてにいれよう もとめるのは、かばね?

kun no subete、 kono teniire you motome runoha、 shikabane ?

儚く白い首に 冷たい指を络ませた (冰冷的手指缠绕上 那虚幻般雪白的脖子)

はかなくしろいくびに つめたいゆびをからませた

bou ku shiroi kubi ni tsumeta i yubi wo karama seta

“美しい”其れは、罪 夺え、秽れなき哀れな子 (“美丽” 那便是罪 将剥毫无污秽的悲哀的少女剥夺走吧)

「うつくしい」それは、つみ うばえ、けがれなきあわれなこ

「 utsukushi i 」 sono reha、 tsumi ubae、 kegare naki aware na ko

咎无き“罪”を背负い 慰み欲に捕らわれ (背负着无罪的“罪” 被玩弄的欲望捉住)

とがなき「つみ」をせおい なぐさみよくにとらわれ

toga naki 「 tsumi 」 wo seoi nagusami yoku ni tora ware

苦しむその色は あの日、贵女に授かりし“白” (痛苦的那颜色是 那一天，授予你的“白”)

くるしむそのいろは あのひ、あなたにさずかりし「しろ」

kurushi musono shoku ha ano nichi、 anata ni sazuka rishi 「 shiro 」

焦がれた爱は… 与えられず (渴望的爱… 无法被给予)

こがれたあいは… あたえられず

koga reta ai ha … atae rarezu

救いの手は… 魔の手に変わる (援助之手… 化作了魔手)

すくいのては… まのてにかわる

sukui no te ha … ma no teni kawa ru

望まれたのは…? 罪の偿い (期望的是…? “罪”的偿还)

のぞまれたのは…? つみのつぐない

nozoma retanoha …? tsumi no tsugunai

私の生は…? 愿われは、しない (我的生命…? 不被需要)

わたしのせいは…? ねがわれは、しない

watashi no nama ha …? negawa reha、 shinai

解れた赤い糸を 静かに胸に抱きしめて (将解开的红线 静静地抱在胸前)

ほつれたあかいいとを しずかにむねにだきしめて

wakare ta akai ito wo shizuka ni mune ni daki shimete

滴る感情の 名前も知らずに引き裂いた (对滴下的感情 仍一无所知便将其撕碎)

したたるかんじょうの なまえもしらずにひきさいた

shitataru kanjou no namae mo shirazu ni hiki sai ta

砕けた爱の欠片 复雠の刃に変えて (碎裂的爱的碎片 化作了复仇之刃)

くだけたあいのかけら ふくしゅうのやいばにかえて

kudake ta ai no ketsu hen fukushuu no ha ni kae te

仇ナス者、全テ 刻メ、ソノ息ガ止マルマデ (将仇恨的人，全部 刻下，直到那呼吸停止)

あだナスなすもの、すべて きざめ、ソノそのいきがとマルマデまるまで

ada nasu mono、 zen te koku me、 sono iki ga shi marumade

咎无き“罪”を背负い 憎しみの火に焼かれて (背负着无罪的“罪” 被憎恨的火焰烧灼)

とがなき「つみ」をせおい にくしみのひにやかれて

toga naki 「 tsumi 」 wo seoi nikushimi no hi ni yaka rete

生まれた感情は あの日、あなたに授かりし“黒” (诞生的感情是 那一天，授予你的“黑”)

うまれたかんじょうは あのひ、あなたにさずかりし「くろ」

umare ta kanjou ha ano nichi、 anatani sazuka rishi 「 kuro 」