玲珑流星群 - そらる - 歌词翻译及罗马音译整理

玲珑流星群 - そらる

远くで泣いてるあの子の瞳には (远远哭泣著的那孩子的眼中)

とおくでないてるあのこのひとみには

tooku de nai teruano ko no hitomi niha

暖かい色は无かった (未曾有过一丝温暖的色彩呢)

あたたかいいろはなかった

atataka i shoku ha naka tta

谁かが言ってた (记得有谁曾说过)

だれかがいってた

dareka ga itsutsu teta

“人を背负うほど、仆らは强くないから” (“正是因心怀着他人、我们才会不够强大”)

「ひとをせおうほど、ぼくらはつよくないから」

「 nin wo seou hodo、 bokura ha tsuyoku naikara 」

そんなの绝対嘘だと 神様はきっといるんだと (那样的话绝对是谎言吧 神明是一定存在的啊)

そんなのぜったいうそだと かみさまはきっといるんだと

sonnano zettai uso dato kamisama hakittoirundato

くだらないまま梦の中に (一直无意义的徘徊于梦中)

くだらないままゆめのなかに

kudaranaimama yume no nakani

怖いよ怖いよ それでも戦うだろう (好可怕哦好恐怖唷 即便如此也要去奋力一战啊)

こわいよこわいよ それでもたたかうだろう

kowai yo kowai yo soredemo tatakau darou

流星群に爱と愿いを乘せていこう (让爱与心愿乘上流星群而去吧)

りゅうせいぐんにあいとねがいをのせていこう

ryuuseigun ni ai to negai wo nose teikou

また笑えるように (就像是为了能够再次展露笑颜一般)

またわらえるように

mata warae ruyouni

果てしない夜空に光 手を伸ばして (对着这漫无止境的夜空中的一束光芒 伸出了手)

はてしないよぞらにひかり てをのばして

hate shinai yozora ni hikari te wo nobashi te

明日を嫌いにならないように (就像是为了能够不厌恶明天一般)

あしたをきらいにならないように

ashita wo kirai ninaranaiyouni

ありふれた想像を超えていこう (去超越那平凡无奇的想象吧)

ありふれたそうぞうをこえていこう

arifureta souzou wo koe teikou

"大好き"と魔法を唱えて (只需咏唱出一句"最喜欢了"的魔法)

"だいすき"とまほうをとなえて

" daisuki " to mahou wo tonae te

意地悪な世界で一人になってしまっても (即便在这满是刁难的世界里变成了孤身一人也好)

いじわるなせかいでひとりになってしまっても

ijiwaru na sekai de hitori ninatteshimattemo

その爱を无くさないで (也请别令那份爱消散了喔)

そのあいをなくさないで

sono ai wo naku sanaide

一粒の涙 ほら呼吸が途切れ掠れていく (涌出的一颗泪珠 看呐 不禁使呼吸短促中断了)

ひとつぶのなみだ ほらこきゅうがとぎれかすれていく

hitotsubu no namida hora kokyuu ga togire ryaku reteiku

辛いときは歌おう 君と聴いた歌を (感到辛苦时便歌唱起来吧 这首曾同你一起聆听的歌)

つらいときはうたおう きみときいたうたを

tsurai tokiha utao u kun to kii ta utawo

何十回の后悔も 一回だけの告白も (无论是数十次的后悔 还是仅只一回的告白)

なんじゅうかいのこうかいも いっかいだけのこくはくも

nanjukkai no koukai mo ikkai dakeno kokuhaku mo

リセットなんて出来ないから (都是无法再度重来的呀)

リセットりせっとなんてできないから

risetto nante dekina ikara

痛いよ痛いよ それでも负けないから (好痛啊 好痛苦 即便如此也不能就此认输啊)

いたいよいたいよ それでもまけないから

itai yo itai yo soredemo make naikara

流星群に爱と愿いを乘せていこう (让爱与心愿乘上流星群而去吧)

りゅうせいぐんにあいとねがいをのせていこう

ryuuseigun ni ai to negai wo nose teikou

また笑えるように (为了能够再一次地露出笑容)

またわらえるように

mata warae ruyouni

果てしない夜空に光 手を伸ばして (朝向这漫无止境的夜空中的光芒 而伸出了手)

はてしないよぞらにひかり てをのばして

hate shinai yozora ni hikari te wo nobashi te

明日を嫌いにならないように (为了能够不要对明天感到厌烦)

あしたをきらいにならないように

ashita wo kirai ninaranaiyouni

ありふれた想像を超えていこう (那么就飞越那些平凡无奇的想像吧)

ありふれたそうぞうをこえていこう

arifureta souzou wo koe teikou

"大好き"と魔法を唱えて (大声咏唱出那"最喜欢你了"的魔法)

"だいすき"とまほうをとなえて

" daisuki " to mahou wo tonae te

意地悪な世界で一人になってしまっても (即便在这充满捉弄的世界中变成了只剩孤单一人)

いじわるなせかいでひとりになってしまっても

ijiwaru na sekai de hitori ninatteshimattemo

その爱を无くさないで (也请不要让爱消散啊)

そのあいをなくさないで

sono ai wo naku sanaide

I believe,shooting star ()

I believe,shooting star

i believe,shooting star

 桂ICP备15001694号-2