自分REST@RT - あまみはるか(なかむらえりこ)、ほしいみき(はせがわあきこ)、きさらぎちはや(いまいあさみ)、たかつきやよい(にごまやこ)、はぎわらゆきほ(あさくらあずみ)、きくちまこと(ひらたひろみ)、ふたみまみ(しもだあさみ)、しじょうたかね(はらゆみ)、がなはひびき(ぬまくらまなみ) - 歌词翻译及罗马音译整理

  • 天海春香(中村绘里子)、星井美希(长谷川明子)、如月千早(今井麻美)、高槻やよい(仁后真耶子)、萩原雪歩(浅仓杏美)、菊地真(平田宏美)、双海真美(下田麻美)、四条贵音(原由実)、我那霸响(沼仓爱美)

昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて (并不是要否定到昨天为止的生活方式)

きのうまでのいきかたをひていするだけじゃなくて

kinou madeno ikikata wo hitei surudakejanakute

これから进む道が见えてきた (而是看见了向前迈进的道路)

これからすすむみちがみえてきた

korekara susumu michi ga mie tekita

弱いだけの女より我慢とか背伸びしても (比起做个弱小的女生 不如咬牙挺直腰杆)

よわいだけのおんなよりがまんとかせのびしても

yowai dakeno onna yori gaman toka senobi shitemo

カッコつけた自分が好きだから (因为我还是喜欢装着样子的自己)

カッコかっこつけたじぶんがすきだから

kakko tsuketa jibun ga suki dakara

今すぐ心のドアちょっと开いて (现在开始略微打开心扉)

いますぐこころのドアどあちょっとひらいて

ima sugu kokoro no doa chotto hirai te

旅に出てみたい気分 (就像是要踏上旅途的心情)

たびにでてみたいきぶん

tabi ni dete mitai kibun

ぼやぼやしてると大切なチャンス (要是在这里发呆的话)

ぼやぼやしてるとたいせつなチャンスちゃんす

boyaboyashiteruto taisetsu na chansu

逃してしまいそう (重要的机会便转瞬即逝)

のがしてしまいそう

nogashi teshimaisou

辉いたステージに立てば最高の気分を味わえる (只要站在耀眼的舞台上 就能尝到最棒的感觉)

かがやいたステージすてーじにたてばさいこうのきぶんをあじわえる

kagayai ta sute-ji ni tate ba saikou no kibun wo ajiwa eru

すべてが报われる瞬间いつまでも続け (所有的付出得到回报的瞬间永不止息)

すべてがむくわれるしゅんかんいつまでもつづけ

subetega mukuwa reru shunkan itsumademo tsuzuke

梦なら覚めないでいて (如果是梦的话请不要醒来)

ゆめならさめないでいて

yume nara same naideite

大空を飞ぶ鸟のように翼を広げて羽ばたきたい (想如天空中的飞鸟一般展翅飞翔)

おおぞらをとぶとりのようにつばさをひろげてはばたきたい

oozora wo tobu tori noyouni tsubasa wo hiroge te hane batakitai

どんなに远くても行こう 憧れの世界 (无论前路多么遥远 也不能阻止我走向憧憬的世界)

どんなにとおくてもいこう あこがれのせかい

donnani tooku temo iko u   akogare no sekai

梦だけでは终わらせたくない (只有梦想 不会在我心中消失)

ゆめだけではおわらせたくない

yume dakedeha owa rasetakunai

暗い中歩くより明るい道を走れば (比起在阴暗处走路 不如在光明下奔跑)

くらいなかあるくよりあかるいみちをはしれば

kurai naka aruku yori akaru i michi wo hashire ba

时间かけず目的地に着ける (这样可以更快地到达目的地)

じかんかけずもくてきちにつける

jikan kakezu mokutekichi ni tsuke ru

目が前に付いてるのは“前だけを见て生きろ”と (毫无疑问 我目力所及之处 是那句“面向前方 生存下去”)

めがまえについてるのは「まえだけをみていきろ」と

me ga mae ni tsui terunoha 「 mae dakewo mite iki ro 」 to

与えられた使命に违いない (以及被赋予的使命)

あたえられたしめいにちがいない

atae rareta shimei ni chigai nai

去った过去気にせず もっとずっと未来を (不理会逝去的过往 而是希望)

さったかこきにせず もっとずっとみらいを

satsu ta kako kini sezu   mottozutto mirai wo

この目で早く见たい (早一点见证更美好的未来)

このめではやくみたい

kono mede hayaku mita i

予想もつかない素敌な运命 (无法预测的绚丽命运)

よそうもつかないすてきなうんめい

yosou motsukanai suteki na unmei

待ち构えている (正在前方等待着我)

まちかまえている

machikamae teiru

限りなく広いアリーナで歌声が高く远く响く (在无限宽广的舞台上 高远的歌声响彻天际)

かぎりなくひろいアリーナありーなでうたごえがたかくとおくひびく

kagiri naku hiroi ari-na de utagoe ga takaku tooku hibiku

心の伤ついた人も笑颜取り戻す (为心灵受伤的人们带回笑容)

こころのきずついたひともえがおとりもどす

kokoro no kizutsu ita nin mo egao tori modosu

パワーを与えてみせる (给予他们前进的力量)

パワーぱわーをあたえてみせる

pawa- wo atae temiseru

海原を休むこともなく泳ぎ続ける鱼みたいに (仿如大海中不停游动 毫不止息的鱼儿)

うなばらをやすむこともなくおよぎつづけるさかなみたいに

unabara wo yasumu kotomonaku oyogi tsuzuke ru sakana mitaini

どこまで旅しても平気 疲れも知らない (走到哪里都没问题 疲倦什么的无所谓)

どこまでたびしてもへいき つかれもしらない

dokomade tabi shitemo heiki   tsukare mo shira nai

止まるよりも进むのが好き (与其驻足不前 我更喜欢大步迈进)

とまるよりもすすむのがすき

toma ruyorimo susumu noga suki

可能性信じて挑まなきゃ (如果连可能性都不去相信 不去挑战)

かのうせいしんじていどまなきゃ

kanousei shinji te idoma nakya

そう 何も始まらない (没错 这样什么都无法开始)

そう なにもはじまらない

sou   nanimo hajima ranai

一度や二度の失败 (一两次失败也没关系)

いちどやにどのしっぱい

ichido ya nido no shippai

軽く流してリスタート (云淡风轻 从头开始)

かるくながしてリスタートりすたーと

karuku nagashi te risuta-to

谁からも知られ爱される存在になる道を选んで (选择了能够成为被人知晓 为人喜爱的人的道路)

だれからもしられあいされるそんざいになるみちをえらんで

dareka ramo shira re aisa reru sonzai ninaru michi wo eran de

苦労は绝えないけれども后悔してない (即使有无尽的辛劳 我也不会后悔)

くろうはたえないけれどもこうかいしてない

kurou ha tae naikeredomo koukai shitenai

毎日が楽しいから (因为每一天都如此快乐)

まいにちがたのしいから

mainichi ga tanoshi ikara

新しい自分をいつでも见せながら成长して行くよ (全新的自己无论何时都在关注下成长与前进)

あたらしいじぶんをいつでもみせながらせいちょうしていくよ

atarashi i jibun woitsudemo mise nagara seichoushi te iku yo

まだまだ伸びると信じて今日も顽张れる (相信自己大有空间 今天也要加油拼搏)

まだまだのびるとしんじてきょうもがんばれる

madamada nobi ruto shinji te kyou mo ganbare ru

エンドレスな向上心で (无穷的上进心 激励我勇往直前)

エンドレスえんどれすなこうじょうしんで

endoresu na koujoushin de

 桂ICP备15001694号-2