告白してもいいですか - みなみ(とよながとしゆき) - 歌词翻译及罗马音译整理

和你告白也可以吗 - 南(豊永利行)

告白してもいいですか (和你告白也可以吗)

こくはくしてもいいですか

kokuhaku shitemoiidesuka

もう少ししたら夏休み (再一下就是暑假了)

もうすこししたらなつやすみ

mou sukoshi shitara natsuyasumi

…好きなんです (⋯我喜欢你)

…すきなんです

…suki nandesu

运命って信じますか 会话はゼロに等しい (你相信命运吗 对话也等于零)

うんめいってしんじますか かいわはゼロにひとしい

unmei tte shinji masuka kaiwa ha zero ni hitoshii

気になる存在だけれど ただのクラスメイト (虽然是在意的存在 仅仅只是同班同学)

きになるそんざいだけれど ただのクラスメイトくらすめいと

kini naru sonzai dakeredo tadano kurasumeito

些细な会话なのに 毎日が楽しくなって (明明只是些细微的对话 却变得期待着每一天)

ささいなかいわなのに まいにちがたのしくなって

sasai na kaiwa nanoni mainichi ga tanoshi kunatte

お弁当サプライズ (便当的惊喜)

おべんとうサプライズさぷらいず

o bentou sapuraizu

Ah いつもの公园で会える (Ah 在一如往常的公园相见)

Ah いつものこうえんであえる

ah itsumono kouen de ae ru

告白してもいいですか (和你告白也可以吗)

こくはくしてもいいですか

kokuhaku shitemoiidesuka

変なくしゃみだってかわいいな (奇怪的喷嚏声也很可爱)

へんなくしゃみだってかわいいな

henna kushamidattekawaiina

闻き上手な君といると (与擅长倾听的在你一起的话)

ききじょうずなきみといると

kiki jouzu na kun toiruto

本音がポロリこぼれそう (感觉心声会不自觉的滚滚而出)

ほんねがポロリぽろりこぼれそう

honne ga porori koboresou

tu tu tu lu… ()

tu tu tu lu…

tu tu tu lu …

爱想良くはないけれど 兴味は君にしかないから… (虽然不是很亲切 兴趣也除你之外没有别的⋯)

あいそよくはないけれど きょうみはきみにしかないから…

aisou yoku hanaikeredo kyoumi ha kun nishikanaikara …

他の男(ひと)に触れられてると イライラしちゃうよ (被其他男生触碰的话 就会变得烦躁不安)

ほかのおとこ(ひと)にふれられてると イライラいらいらしちゃうよ

hokano otoko ( hito) ni furera reteruto iraira shichauyo

夏休みがきたら こうやって会えなくなっちゃうな (待暑假到来 就会变得无法像现在一样见面)

なつやすみがきたら こうやってあえなくなっちゃうな

natsuyasumi gakitara kouyatte ae nakunatchauna

仆だけに见せる颜? (只让我一人看见的表情?)

ぼくだけにみせるかお?

boku dakeni mise ru kao ?

Ah 确かめてみたくなる (Ah 变得想要确认)

Ah たしかめてみたくなる

ah tashika metemitakunaru

告白してもいいのかな? (和你告白也可以吧?)

こくはくしてもいいのかな?

kokuhaku shitemoiinokana ?

あくびした涙目かわいいな (打哈欠的泪眼汪汪也很可爱)

あくびしたなみだめかわいいな

akubishita namidame kawaiina

思わせぶりな君だから (因为是欲擒故纵的你)

おもわせぶりなきみだから

omowa seburina kun dakara

好きって言ってしまいそう (喜欢到都快憋不住了)

すきっていってしまいそう

suki tte itsutsu teshimaisou

tu tu tu lu… ()

tu tu tu lu…

tu tu tu lu …

どうしようもなく 伝えたくて (无论如何都想传达给你)

どうしようもなく つたえたくて

doushiyoumonaku tsutae takute

苦しいから いっそ全部见てほしいかな (因为太痛苦了 干脆全部都想让你看见)

くるしいから いっそぜんぶみてほしいかな

kurushi ikara isso zenbu mite hoshiikana

“好きです付き合ってください” (“我喜欢你、请和我交往”)

「すきですつきあってください」

「 suki desu tsukiatsu tekudasai 」

终业式の放课后 (结业式的放学后)

しゅうぎょうしきのほうかご

shuugyoushiki no houkago

それは仆から言わせてよ (那个让我来说啦)

それはぼくからいわせてよ

soreha boku kara iwa seteyo

Ah 夏が始まる (Ah 夏天开始了)

Ah なつがはじまる

ah natsu ga hajima ru

tu tu tu lu… ()

tu tu tu lu…

tu tu tu lu …

 桂ICP备15001694号-2