《それが声优！》拼音罗马音译
それが声优！ - イヤホンズいやほんず - 歌词翻译及罗马音译整理
- イヤホンズ
“Hi! Hi! 道なき道を Go! Go! どこまでも” (“Hi! Hi! 前方未知的道路上 Go!Go! 不管到何处”)
「Hi! Hi! みちなきみちを Go! Go! どこまでも」
「 hi! hi! michi naki michi wo go! go! dokomademo 」
手が届くのか谁にも分からない 自分次第 だからこそ 决めました (不知是谁能伸出援手 下次自己 一定能够 做出选择)
てがとどくのかだれにもわからない じぶんしだい だからこそ きめました
tega todoku noka dare nimo waka ranai jibun shidai dakarakoso kime mashita
はーい!勉强と仕事どっちも大切です (是! 念书和工作都会重视)
はーい!べんきょうとしごとどっちもたいせつです
ha - i! benkyou to shigoto dotchimo taisetsu desu
演技は大好き でも実は (喜欢演戏 但实际上)
えんぎはだいすき でもじつは
engi ha daisuki demo jitsuha
人前に立つのはちょっと苦手 私の个性ってなんですか? (在别人面前展现有点害怕 对于我的个性有什么看法?)
ひとまえにたつのはちょっとにがて わたしのこせいってなんですか?
hitomae ni tatsu nohachotto nigate watashi no kosei ttenandesuka ?
だけど 度胸は人一倍 (只是 勇气有多一倍)
だけど どきょうはひといちばい
dakedo dokyou ha hitoichibai
ホントはしっかり者 でもそれは内绪なの かわいくとぼけさせて (是个真正有把握的人 但这要保密 展现可爱又傻呼呼一面)
ホントほんとはしっかりもの でもそれはないしょなの かわいくとぼけさせて
honto hashikkari mono demosoreha naisho nano kawaikutobokesasete
私は声优 (我是位声优)
わたしはせいゆう
watashi ha seiyuu
行こう 未来はこの手でつかむんだ (出发吧 这双手上掌握未来)
いこう みらいはこのてでつかむんだ
iko u mirai hakono tede tsukamunda
行こう 自己责任で决めるんだ (出发吧 负责自己选择的决定)
いこう じこせきにんできめるんだ
iko u jikosekinin de kime runda
どんな试练やってきても 自分をいつも信じて (不论什么试炼都去尝试 一直相信着自己)
どんなしれんやってきても じぶんをいつもしんじて
donna shiren yattekitemo jibun woitsumo shinji te
目指せ 世间の荒波なんのその (朝向吧 不论遇到世间有着什么曲折)
めざせ せけんのあらなみなんのその
mezase seken no aranami nannosono
目指せ さすらいの人生ギャンブラー (朝向吧 随波逐流的人生浪人)
めざせ さすらいのじんせいギャンブラーぎゃんぶらー
mezase sasuraino jinsei giyanbura-
喉だけはおだいじに (仅有喉咙是最重要的)
のどだけはおだいじに
nodo dakehaodaijini
すもももももももものうち すもももももももものうち (那个微笑甜美的我 那个微笑甜美的我)
すもももももももものうち すもももももももものうち
sumomomomomomomomonouchi sumomomomomomomomonouchi
笑え 叫べ 歌え それが声优! いざススメ (微笑吧 大喊吧 歌唱吧 那就是声优! 向前迈进吧)
わらえ さけべ うたえ それがせいゆう! いざススメすすめ
warae sakebe utae sorega seiyuu! iza susume
“Hi! Hi! あすはどっちだ!? Go! Go! わかりません” (“Hi! Hi! 明日在哪呢 Go!Go! 我不知道”)
「Hi! Hi! あすはどっちだ!? Go! Go! わかりません」
「 hi! hi! asuhadotchida!? go! go! wakarimasen 」
茨の道だとしても 逃げないで进みたい 纡余曲折 どんとこい (不管多艰苦的路 决不逃避继续往前 不论多少曲折的事 都放马过来)
いばらのみちだとしても にげないですすみたい うよきょくせつ どんとこい
ibara no michi datoshitemo nige naide susumi tai uyokyokusetsu dontokoi
はーい!前のめりです 常にいちご・いちごで (是!前向冲刺 总是甜甜蜜蜜 在这当中)
はーい!まえのめりです つねにいちご・いちごで
ha - i! mae nomeridesu tsuneni ichigo . ichigode
そうよ私はおひめさま (我就是公主)
そうよわたしはおひめさま
souyo watashi haohimesama
ピンクのフリルに包まれて かわいい笑颜で胜负です (包覆在这甜美的蛋糕 用这份可爱地笑容决胜负)
ピンクぴんくのフリルふりるにつつまれて かわいいえがおでしょうぶです
pinku no furiru ni tsutsuma rete kawaii egao de shoubu desu
でもね ホントは顽张り屋さん (但是呢 真的是一位努力家)
でもね ホントほんとはがんばりやさん
demone honto ha ganbari ya san
キャリアは10年です だけどまだ15歳 お仕事がんばります (历经10年 但仍还是15岁 努力地工作)
キャリアきゃりあは10ねんです だけどまだ15さい おしごとがんばります
kiyaria ha 10 nen desu dakedomada 15 toshi o shigoto ganbarimasu
私は声优 (我就是声优)
わたしはせいゆう
watashi ha seiyuu
泣くな 何度オーディションに落ちても (别哭呢 不论面试几次都失败)
なくな なんどオーディションおーでぃしょんにおちても
naku na nando o-dishon ni ochi temo
泣くな バイトばかりの生活も (别哭吧 在这每日工作的生活中)
なくな バイトばいとばかりのせいかつも
naku na baito bakarino seikatsu mo
予想つかない明日なら 楽しむしかないサバイバル (即使无法预期的明天的话 也只好带着微笑的生活下去)
よそうつかないあしたなら たのしむしかないサバイバルさばいばる
yosou tsukanai ashita nara tanoshi mushikanai sabaibaru
引くな ボーナス? それ食べ物ですか? (振作吧 奖状? 这能吃吗?)
ひくな ボーナスぼーなす? それたべものですか?
hiku na bo-nasu ? sore tabemono desuka ?
引くな フリーダム 自営のマイノリティー (振作吧 自由吧 自己是稀有的存在)
ひくな フリーダムふりーだむ じえいのマイノリティーまいのりてぃー
hiku na furi-damu jiei no mainoritei-
领収书くださいな (请给我领取证书)
りょうしゅうしょくださいな
ryoushuusho kudasaina
新人歌手新春シャンソンショー 新人歌手新春シャンソンショー (新人歌手的新春舞台 新人歌手的新春舞台)
しんじんかしゅしんしゅんシャンソンしゃんそんショーしょー しんじんかしゅしんしゅんシャンソンしゃんそんショーしょー
shinjinkashu shinshun shansonsho- shinjinkashu shinshun shansonsho-
笑え 叫べ 歌え それが声优! いざススメ (微笑吧 大喊吧 歌唱吧 那就是声优! 向前迈进吧)
わらえ さけべ うたえ それがせいゆう! いざススメすすめ
warae sakebe utae sorega seiyuu! iza susume
“Hi! Hi! I・YA・HON・ZU!” ()
「Hi! Hi! I・YA・HON・ZU!」
「 hi! hi! i . ya . hon . zu! 」
人生は甘くない 梦だけじゃ生きていけないよ (人生并不是美好 只抱有着梦想是活不下去的)
じんせいはあまくない ゆめだけじゃいきていけないよ
jinsei ha amaku nai yume dakeja iki teikenaiyo
だけどどんなに无谋な赌けでも やっぱり大好き (不过不论毫无计划性的也赌下去 这样的我也不赖)
だけどどんなにむぼうなかけでも やっぱりだいすき
dakedodonnani mubou na kake demo yappari daisuki
さあ准备です 台本 のどあめ アクセント辞典 (已经准备好了 剧本 轻咳喉咙 照着口音念)
さあじゅんびです だいほん のどあめ アクセントあくせんとじてん
saa junbi desu daihon nodoame akusento jiten
向かいましょう スタジオへ! (前往走向工作室去吧!)
むかいましょう スタジオすたじおへ!
mukai mashou sutajio he!
行こう 未来はこの手でつかむんだ (出发吧 这双手上掌握未来)
いこう みらいはこのてでつかむんだ
iko u mirai hakono tede tsukamunda
行こう 自己责任で决めるんだ (出发吧 负责自己选择的决定)
いこう じこせきにんできめるんだ
iko u jikosekinin de kime runda
どんな试练やってきても 自分をいつも信じて (不论什么试炼都去尝试 一直相信着自己)
どんなしれんやってきても じぶんをいつもしんじて
donna shiren yattekitemo jibun woitsumo shinji te
めざせ 世间の荒波なんのその (朝向吧 不论遇到世间有着什么曲折)
めざせ せけんのあらなみなんのその
mezase seken no aranami nannosono
めざせ さすらいの人生ギャンブラー (朝向吧 随波逐流的人生浪人)
めざせ さすらいのじんせいギャンブラーぎゃんぶらー
mezase sasuraino jinsei giyanbura-
喉だけはおだいじに (仅有喉咙是最重要的)
のどだけはおだいじに
nodo dakehaodaijini
庭には二羽鶏がいる 庭には二羽鶏がいる (有两只鸡在庭院中 有两只鸡在庭院中)
にわにはにわにわとりがいる にわにはにわにわとりがいる
niwa niha niwa niwatori gairu niwa niha niwa niwatori gairu
邻の竹やぶ竹立てかけた 邻の竹やぶ竹立てかけた (靠在竹林边休息著 靠在竹林边休息著)
となりのたけやぶたけたてかけた となりのたけやぶたけたてかけた
tonari no take yabu take tate kaketa tonari no take yabu take tate kaketa
笑え 叫べ 歌え それが声优! いざススメ (微笑吧 大喊吧 歌唱吧 那就是声优! 向前迈进吧)
わらえ さけべ うたえ それがせいゆう! いざススメすすめ
warae sakebe utae sorega seiyuu! iza susume
