《相系的思绪》中文歌词及音译
ツナガルオモイ - あおいエイルえいる - 歌词翻译及罗马音译整理
相系的思绪 - 蓝井エイル
ツナガルオモイ 映し出した新しい世界 (连系的思念 映照出全新的世界)
ツナガルオモイつながるおもい うつしだしたあたらしいせかい
tsunagaruomoi utsushi dashi ta atarashi i sekai
不安の影に怯えて (对不安的影子 感到怯弱)
ふあんのかげにおびえて
fuan no kage ni obie te
震えれば支えるその手は (如手开始震动 会被那手)
ふるえればささえるそのては
furue reba sasae rusono te ha
温かくて优しくて (温柔地 轻轻地握)
あたたかくてやさしくて
on kakute yasashi kute
溢れる涙 笑颜が ねえ 止まらない (溢满眼泪 笑容 呐 无法停止)
あふれるなみだ えがおが ねえ とまらない
afure ru namida egao ga nee toma ranai
こんなに広すぎる场所の中 (在这么广阔的世界里)
こんなにひろすぎるばしょのなか
konnani hirosu giru basho no naka
君に出会えた奇迹を夸りたい (能与你相会的奇迹 很想夸赞)
きみにであえたきせきをほこりたい
kun ni deae ta kiseki wo hokori tai
ツナガルオモイ 距离さえも超えてく (连系的思念 无论有多少距离都超越)
ツナガルオモイつながるおもい きょりさえもこえてく
tsunagaruomoi kyori saemo koe teku
见上げた空には 同じ星明かり (仰望天空上 有同样的星星在照亮)
みあげたそらには おなじほしあかり
miage ta sora niha onaji hoshi akari
ツナガルオモイ 辉き続けて (连系的思念 继续照耀)
ツナガルオモイつながるおもい かがやきつづけて
tsunagaruomoi kagayaki tsuzuke te
确かな明日を 眩しい程に 照らして (确切的明日 会用耀眼的光仍旧发亮)
たしかなあすを まぶしいほどに てらして
tashika na ashita wo mabushi i hodo ni tera shite
寂しさを背负いながら (假若背负寂莫)
さびしさをせおいながら
sabishi sawo seoi nagara
世界に产み落とされたから (从世界中诞生)
せかいにうみおとされたから
sekai ni umi oto saretakara
いつだって谁かを爱し (何时开始爱着谁)
いつだってだれかをあいし
itsudatte dareka wo itoshi
抱え込んでた 孤独を ねえ 分け合える (被抱进怀中呐喊 彼此相爱)
かかえこんでた こどくを ねえ わけあえる
dae kon deta kodoku wo nee wake ae ru
谁がこの涙を拭って (谁人会抹去这泪水)
だれがこのなみだをぬぐって
darega kono namida wo nugutsu te
谁がこの背中をずっと支えてた? (谁人会一直在背后支持我?)
だれがこのせなかをずっとささえてた?
darega kono senaka wozutto sasae teta ?
ツナガルオモイ 仆らの合言叶 (相连的思念 我们一同的言语)
ツナガルオモイつながるおもい ぼくらのあいことば
tsunagaruomoi bokura no aikotoba
不器用にでもずっとそばにいたいんだよ (即使不中用 仍想在身旁)
ぶきようにでもずっとそばにいたいんだよ
bukiyou nidemozuttosobaniitaindayo
ツナガルオモイ 未来を纺いで (相连的思念 编织了未来)
ツナガルオモイつながるおもい みらいをつむいで
tsunagaruomoi mirai wo bou ide
まだ见ぬ梦を 眩しい程に照らして (仍然把梦想 会继续把它照亮)
まだみぬゆめを まぶしいほどにてらして
mada minu yume wo mabushi i hodo ni tera shite
君との鼓动が (君との鼓动が) (与你的鼓舞 (与你的鼓舞))
きみとのこどうが (きみとのこどうが)
kun tono kodou ga ( kun tono kodou ga)
君との笑颜が (君との笑颜が) (与你一起的笑容 (与你一起的笑容))
きみとのえがおが (きみとのえがおが)
kun tono egao ga ( kun tono egao ga)
重なるその瞬间 (重なるその瞬间) (就在一瞬间重叠 (就在一瞬间重叠))
かさなるそのとき (かさなるそのとき)
omona rusono shunkan ( omona rusono shunkan)
世界は鲜やかに色付き始める (把这世界用色彩填满)
せかいはあざやかにいろづきはじめる
sekai ha sen yakani irozuke ki hajime ru
ツナガルオモイ 距离さえも超えてく (连系的思念 无论有多少距离都超越)
ツナガルオモイつながるおもい きょりさえもこえてく
tsunagaruomoi kyori saemo koe teku
见上げた空には 同じ星明かり (仰望天空上 有同样的星星在照亮)
みあげたそらには おなじほしあかり
miage ta sora niha onaji hoshi akari
ツナガルオモイ 未来を纺いで (连系的思念 编织了未来)
ツナガルオモイつながるおもい みらいをつむいで
tsunagaruomoi mirai wo bou ide
まだ见ぬ梦を 眩しい程に照らして行こう (仍然把梦想 会继续把它照亮并向前行)
まだみぬゆめを まぶしいほどにてらしてゆこう
mada minu yume wo mabushi i hodo ni tera shite iko u
