《JUMPin’ JUMP UP!!!!》中文翻译及罗马音译
JUMPin' JUMP UP!!!! - fourfolium - 歌词翻译及罗马音译整理
JUMPin' JUMP UP!!!! - fourfolium
さぁ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ! (来吧 Skip by Step and 全力起跳!)
さぁ スキップすきっぷ・バイばい・ステップすてっぷ and だいジャンプじゃんぷ!
saa sukippu.bai.suteppu and dai janpu!
进め! 进め! 前に! (前进! 前进! 向前进!)
すすめ! すすめ! まえに!
susume! susume! mae ni!
はい はい 全身! (Hi Hi 全心!)
はい はい ぜんしん!
hai hai zenshin!
はい はい うーーー ジャンプ! (Hi Hi Wu~ Jump!)
はい はい うーーー ジャンプじゃんぷ!
hai hai u --- janpu!
はい はい 全霊! (Hi Hi 全力!)
はい はい ぜんれい!
hai hai zenrei!
はい はい ナナナナナナナ (Hi Hi NaNaNaNaNaNaNa)
はい はい ナナナナナナナななななななな
hai hai nanananananana
月・火・水・木・金! (周一・二・三・四・五!)
げつ・か・すい・もく・きん!
gatsu . hi . mizu . ki . kin!
月曜日、ちゃんと出勤 みんなで乘り切ろう (周一 努力工作 大家一起度过难关)
げつようび、ちゃんとしゅっきん みんなでのりきろう
getsuyoubi、 chanto shukkin minnade norikiro u
火曜日には调子出ます ホンマなんです～ (周二 状况来了 真的真的～)
かようびにはちょうしでます ホンマほんまなんです～
kayoubi niha choushi dema su honma nandesu ～
笑いあえば本気でてきた! (笑着拿出真本事!)
わらいあえばほんきでてきた!
warai aeba honki detekita!
水曜日、もっと集中 木曜日、もう梦中 (周三，更加集中 周四，沉迷工作)
すいようび、もっとしゅうちゅう もくようび、もうむちゅう
suiyoubi、 motto shuuchuu mokuyoubi、 mou muchuu
やる気・元気・无敌だって 金曜日だもん! (干劲・活力・无敌 因为到周五啦!)
やるき・げんき・むてきだって きんようびだもん!
yaru ki . genki . muteki datte kinyoubi damon!
お疲れ様です! また来周 (辛苦了! 下周见)
おつかれさまです! またらいしゅう
o tsukare sama desu! mata raishuu
小さな一歩 重ねましょう (小小的一步 慢慢累积吧)
ちいさないっぽ かさねましょう
chiisa na ippo omone mashou
始まりは そう“スキップ”で (千里之行 始于足下)
はじまりは そう“スキップすきっぷ”で
hajimari ha sou “sukippu ”de
次は ぎゅっと、さあ“ステップ”踏んで (もっと踏んで) (下次只要再踏出小小一步 (再踏一步))
つぎは ぎゅっと、さあ“ステップすてっぷ”ふんで (もっとふんで)
tsugi ha gyutto、 saa “suteppu ”fun de ( motto fun de)
后は もう、高く飞ぶだけ! (之后就能乘着梦想高飞!)
あとは もう、たかくとぶだけ!
nochi ha mou、 takaku tobu dake!
Let’s go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ! (Let's go Skip by Step and 全力起跳!)
Let’s go スキップすきっぷ・バイばい・ステップすてっぷ and だいジャンプじゃんぷ!
let ’s go sukippu.bai.suteppu and dai janpu!
进め、进め、明日へ (前进，前进，向着明天)
すすめ、すすめ、あしたへ
susume、 susume、 ashita he
昨日より ずっと高く 飞ばせ、飞ばせ MY WISH (要比昨天更高 飞吧，飞吧 我的希望)
きのうより ずっとたかく とばせ、とばせ MY WISH
kinou yori zutto takaku toba se、 toba se my wish
そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ! (没错 Skip by Step and 全力起跳!)
そうさ スキップすきっぷ・バイばい・ステップすてっぷ and だいジャンプじゃんぷ!
sousa sukippu.bai.suteppu and dai janpu!
届け、次の、ステージへ (到达下一个舞台前)
とどけ、つぎの、ステージすてーじへ
todoke、 tsugino、 sute-ji he
また月火水木金曜日 进め! 进め! 前に! (又是新的一周开始 前进! 前进! 向前进!)
またげつかすい もくきんようび すすめ! すすめ! まえに!
mata getsukasui ki kinyoubi susume! susume! mae ni!
