《仍扮演着家家酒》中文歌词及音译
マダママゴト - そらる×ギガぎがれをる - 歌词翻译及罗马音译整理
仍扮演着家家酒 - そらる×ギガれをる
かじかんだ手を重ね合わせた ゼロキョリ感情 (与麻木了的手 相握 零距离的感情)
かじかんだてをかさねあわせた ゼロキョリきょりかんじょう
kajikanda te wo kasaneawase ta zerokiyori kanjou
见透かして 仆の真ん中 冷えた热に刺さる (能看得一清二楚的 我的内心)
みすかして ぼくのまんなか ひえたねつにささる
ken suka shite boku no mannaka hie ta netsu ni sasa ru
ひどい言叶の その手の里の里まで 君に教えたげるよ (被冷却下来的热度刺中残酷话语里的 那只手里层的深处只告诉你一个人哟)
ひどいことばの そのてのうらのうらまで きみにおしえたげるよ
hidoi kotoba no sono teno ura no ura made kun ni oshie tageruyo
痛い痛い痛いの 飞んでかないの (被说着 痛痛飞走啰 的)
いたいいたいいたいの とんでかないの
itai itai itai no ton dekanaino
ふたつに裂けて 脉を打つ (裂成两半的脉博 鼓动着)
ふたつにさけて みゃくをうつ
futatsuni sake te myaku wo utsu
ここと君の真ん中塞いで 目をそらした ゆらり落ちた (此处和 你的内心 被塞住的眼 游移著 缓缓地落下了)
ここときみのまんなかふさいで めをそらした ゆらりおちた
kokoto kun no mannaka fusai de me wosorashita yurari ochi ta
君の声 伸ばした手 结んで开いて (你的声音 伸出的手 牵起了 又分开了)
きみのこえ のばしたて むすんでひらいて
kun no koe nobashi ta te musun de hirai te
仆がもしも君なら_とか ありもしないことだらけの 头の中バランスがほら (如果我是你的话 只想着这种不可能的事的脑内平衡、你看 正在崩坏)
ぼくがもしもきみなら_とか ありもしないことだらけの あたまのなかバランスばらんすがほら
boku gamoshimo kun nara _ toka arimoshinaikotodarakeno atama no naka baransu gahora
崩れて落ちる これも梦なら (你看 正在崩坏 要是这也是梦的话)
くずれておちる これもゆめなら
kuzure te ochiru koremo yume nara
胸のとこを 抉った伤が 次は君を狙ってるから (令人揪心的伤痛 因为下一个盯上的是你)
むねのとこを さくったきずが つぎはきみをねらってるから
mune notokowo ketsu tta kizu ga tsugi ha kun wo neratsu terukara
君は仆の仆のでいて (所以你就是我的了)
きみはぼくのぼくのでいて
kun ha boku no boku nodeite
ズタズタになったけどもう 悲しいこと全部忘れたフリで (虽然被撕碎了可是 装作已经把悲伤的事情 全部忘记了)
ズタズタずたずたになったけどもう かなしいことぜんぶわすれたフリふりで
zutazuta ninattakedomou kanashi ikoto zenbu wasure ta furi de
见ない 闻かない 言わない 秘密 目隠し 手探り (看不见也听不到 说不出口的秘密 盲目地探求着)
みない きかない いわない ひみつ めかくし てさぐり
mina i kika nai iwa nai himitsu mekakushi tesaguri
知らないままでキスで冷めた 目覚めた (一无所知地用亲吻来冷却 惊醒)
しらないままでキスきすでさめた めざめた
shira naimamade kisu de same ta mezame ta
ふざけたセリフに骗され 息の根も 止まる八时に (被玩笑似的台词 所骗 在抹杀你之时)
ふざけたセリフせりふにだまされ いきのねも とまるはちじに
fuzaketa serifu ni damasa re iki no ne mo toma ru hachi tokini
ねぇ闻こえてる? 仆の声が 耳を伝う 溶け込んでく (呐、你听得见吗? 我的声音 传入耳朵 逐渐溶解)
ねぇきこえてる? ぼくのこえが みみをつたう とけこんでく
nee kiko eteru ? boku no koe ga mimi wo tsutau toke kon deku
涙なら夺うから 我が尽许して (泪水被夺走前 我才不会原谅你)
なみだならうばうから わがままゆるして
namida nara ubau kara waga mama yurushi te
今 ゆらり落ちて まだままごとだよ (此刻 缓缓落下 仍在 扮演着家家酒)
いま ゆらりおちて まだままごとだよ
ima yurari ochi te madamamagotodayo
指先へと 巡る热の あたたかさと 爱しさまで (从环绕着指尖 那热度的 温暖 到那怜爱)
ゆびさきへと めぐるねつの あたたかさと いとしさまで
yubisaki heto meguru netsu no atatakasato itoshi samade
抱きしめて 眠りにつく 夜の静けさに隠れて (拥抱我吧 直到我入眠为止 隐没在夜色的寂静之中)
だきしめて ねむりにつく よるのしずけさにかくれて
daki shimete nemuri nitsuku yoru no shizukesa ni kakure te
