おはよう。 – Keno – 歌词翻译及罗马音译整理

早安。 – Keno

赖みもしないのに 朝はやって来る (明明没有拜托 早晨还是来了)

たのみもしないのに あさはやってくる

tanomi moshinainoni asa hayatte kuru

窗を开けてちょっと深く深呼吸 (打开了窗户 稍微深呼吸)

まどをあけてちょっとふかくしんこきゅう

mado wo hirake techotto fukaku shinkokyuu

ふくれっツラの君 思い出して笑う (一想到噘著嘴的你 便忍不住地笑了)

ふくれっツラつらのきみ おもいだしてわらう

fukuretsu tsura no kun omoidashi te warau

ケンカした翌日は 留守电にしっ放しだろ (吵架后的隔天 一定都是进入语音留言吧)

ケンカけんかしたよくじつは るすでんにしっぱなしだろ

kenka shita yokujitsu ha rusuden nishitsu hanashi daro

笑いあうコト 何気ない会话 (彼此微笑着 轻松地聊天)

わらいあうコトこと なにげないかいわ

warai au koto nanigena i kaiwa

毎日の暮らしの中で どうだっていい事 (每天的生活 都是快乐的)

まいにちのくらしのなかで どうだっていいこと

mainichi no kurashi no naka de doudatteii koto

何も考えずに 浮かんでくる言叶 (什么也没多想 浮现出的言语)

なにもかんがえずに うかんでくることば

nanimo kangae zuni uka ndekuru kotoba

“フ”とした瞬间が 大切だって (那样的一瞬间 是最重要的)

“ふ”としたしゅんかんが たいせつだって

“fu ”toshita shunkan ga taisetsu datte

君に“おはよう”って言って (对你道声早安)

きみに“おはよう”っていって

kun ni “ohayou ”tte itsutsu te

メッセージを残して (留言给你)

メッセージめっせーじをのこして

messe-ji wo nokoshi te

仆の一日 始めに出挂けなきゃ (我的一天 必须开始启程了)

ぼくのいちにち はじめにでかけなきゃ

boku no tsuitachi hajime ni dekake nakya

まるで何も なかったみたいに (仿佛什么也没发生过似的)

まるでなにも なかったみたいに

marude nanimo nakattamitaini

电话してくる 君の声が好きなんだ (喜欢你打电话给我 说话的声音)

でんわしてくる きみのこえがすきなんだ

denwa shitekuru kun no koe ga suki nanda

不器用になっていた 何かが邪魔して (曾那样地笨拙 打扰到了什么)

ぶきようになっていた なにかがじゃまして

bukiyou ninatteita nanika ga jama shite

当たり前なことが 不透明になって (理所当然的事 却变得不可预测)

あたりまえなことが ふとうめいになって

atarimae nakotoga futoumei ninatte

仆よりも仆のコトを 上手く爱せるのは (比我还要更爱着我的人)

ぼくよりもぼくのコトことを うまくあいせるのは

boku yorimo boku no koto wo umaku aise runoha

君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど (就因为只有你 我才感到懊悔)

きみしかいないんだって わかってくやしかったんだけど

kun shikainaindatte waka ttekuyashikattandakedo

先入観って 自分にもあるね (先入之见 连我自己都有呢)

せんにゅうかんって じぶんにもあるね

sennyuukan tte jibun nimoarune

どうせダメさなんて 自爆もせずに (反正不行什么的 也未曾如此自爆过)

どうせダメだめさなんて じばくもせずに

douse dame sanante jibaku mosezuni

振り出しに立って途方にくれても (摇摇晃晃地站着 就算是束手无策)

ふりだしにたってとほうにくれても

furi dashi ni tatsu te tohou nikuretemo

始めの一歩で 救われてみる (也要踏出一步 寻求挽回)

はじめのいっぽで すくわれてみる

hajime no ippo de sukuwa retemiru

君と肩を组んで 君と手を繋いで (与你肩并肩 与你手牵手)

きみとかたをくんで きみとてをつないで

kun to kata wo kun de kun to te wo tsunai de

恋人だったり 友达でいたいから (希望与你是情人也是朋友)

こいびとだったり ともだちでいたいから

koibito dattari tomodachi deitaikara

“おはよう”って言って (道声早安)

“おはよう”っていって

“ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

自然なその生き方でいいからさ (自然而然的生活方式就很好)

しぜんなそのいきかたでいいからさ

shizen nasono ikikata deiikarasa

见惯れていた 君の変な字も (已经看习惯了 你那奇怪的字迹)

みなれていた きみのへんなじも

minare teita kun no henna ji mo

大事なコトバ书くと 新鲜に见える (不过一写到重要的话语 就让我感到特别新鲜)

だいじなコトバことばかくと しんせんにみえる

daiji na kotoba kaku to shinsen ni mie ru

素直になれない素直さなんかじゃ (什么无法坦率的天真)

すなおになれないすなおさなんかじゃ

sunao ninarenai sunao sanankaja

君になんにも 伝わらない (却也什么都没有传达给你)

きみになんにも つたわらない

kun ninannimo tsutawa ranai

また“おはよう”って言って (再说一声早安)

また“おはよう”っていって

mata “ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

今日も元気で过ごせたらイイよね (今天也充满活力地度过吧)

きょうもげんきですごせたらイイいいよね

kyou mo genki de sugo setara ii yone

こんなに単纯で当たり前なことが (这种简单又理所当然的事情)

こんなにたんじゅんであたりまえなことが

konnani tanjun de atarimae nakotoga

本当は、一番见失いがちだからね (其实才是最容易迷失的)

ほんとうは、いちばんみうしないがちだからね

hontou ha、 ichiban miushinai gachidakarane

目を开けたまま 见る梦 (睁开眼 所看见的梦想)

めをあけたまま みるゆめ

me wo hirake tamama miru yume

知らない明日へ 运ぶ (就朝着未知的明天前进)

しらないあしたへ はこぶ

shira nai ashita he hakobu

Merry-go-round goes ()

Merry-go-round goes

merry-go-round goes

君と肩を组んで 君と手を繋いで (与你肩并肩 与你手牵手)

きみとかたをくんで きみとてをつないで

kun to kata wo kun de kun to te wo tsunai de

恋人だったり 友达でいたいから (希望与你是情人也是朋友)

こいびとだったり ともだちでいたいから

koibito dattari tomodachi deitaikara

“おはよう”って言って (道声早安)

“おはよう”っていって

“ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

自然なその生き方でいいからさ (自然而然的生活方式就很好)

しぜんなそのいきかたでいいからさ

shizen nasono ikikata deiikarasa

おはよう。 – Keno – 歌词翻译及罗马音译整理

早安。 – Keno

赖みもしないのに 朝はやって来る (明明没有拜托 早晨还是来了)

たのみもしないのに あさはやってくる

tanomi moshinainoni asa hayatte kuru

窗を开けてちょっと深く深呼吸 (打开了窗户 稍微深呼吸)

まどをあけてちょっとふかくしんこきゅう

mado wo hirake techotto fukaku shinkokyuu

ふくれっツラの君 思い出して笑う (一想到噘著嘴的你 便忍不住地笑了)

ふくれっツラつらのきみ おもいだしてわらう

fukuretsu tsura no kun omoidashi te warau

ケンカした翌日は 留守电にしっ放しだろ (吵架后的隔天 一定都是进入语音留言吧)

ケンカけんかしたよくじつは るすでんにしっぱなしだろ

kenka shita yokujitsu ha rusuden nishitsu hanashi daro

笑いあうコト 何気ない会话 (彼此微笑着 轻松地聊天)

わらいあうコトこと なにげないかいわ

warai au koto nanigena i kaiwa

毎日の暮らしの中で どうだっていい事 (每天的生活 都是快乐的)

まいにちのくらしのなかで どうだっていいこと

mainichi no kurashi no naka de doudatteii koto

何も考えずに 浮かんでくる言叶 (什么也没多想 浮现出的言语)

なにもかんがえずに うかんでくることば

nanimo kangae zuni uka ndekuru kotoba

“フ”とした瞬间が 大切だって (那样的一瞬间 是最重要的)

“ふ”としたしゅんかんが たいせつだって

“fu ”toshita shunkan ga taisetsu datte

君に“おはよう”って言って (对你道声早安)

きみに“おはよう”っていって

kun ni “ohayou ”tte itsutsu te

メッセージを残して (留言给你)

メッセージめっせーじをのこして

messe-ji wo nokoshi te

仆の一日 始めに出挂けなきゃ (我的一天 必须开始启程了)

ぼくのいちにち はじめにでかけなきゃ

boku no tsuitachi hajime ni dekake nakya

まるで何も なかったみたいに (仿佛什么也没发生过似的)

まるでなにも なかったみたいに

marude nanimo nakattamitaini

电话してくる 君の声が好きなんだ (喜欢你打电话给我 说话的声音)

でんわしてくる きみのこえがすきなんだ

denwa shitekuru kun no koe ga suki nanda

不器用になっていた 何かが邪魔して (曾那样地笨拙 打扰到了什么)

ぶきようになっていた なにかがじゃまして

bukiyou ninatteita nanika ga jama shite

当たり前なことが 不透明になって (理所当然的事 却变得不可预测)

あたりまえなことが ふとうめいになって

atarimae nakotoga futoumei ninatte

仆よりも仆のコトを 上手く爱せるのは (比我还要更爱着我的人)

ぼくよりもぼくのコトことを うまくあいせるのは

boku yorimo boku no koto wo umaku aise runoha

君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど (就因为只有你 我才感到懊悔)

きみしかいないんだって わかってくやしかったんだけど

kun shikainaindatte waka ttekuyashikattandakedo

先入観って 自分にもあるね (先入之见 连我自己都有呢)

せんにゅうかんって じぶんにもあるね

sennyuukan tte jibun nimoarune

どうせダメさなんて 自爆もせずに (反正不行什么的 也未曾如此自爆过)

どうせダメだめさなんて じばくもせずに

douse dame sanante jibaku mosezuni

振り出しに立って途方にくれても (摇摇晃晃地站着 就算是束手无策)

ふりだしにたってとほうにくれても

furi dashi ni tatsu te tohou nikuretemo

始めの一歩で 救われてみる (也要踏出一步 寻求挽回)

はじめのいっぽで すくわれてみる

hajime no ippo de sukuwa retemiru

君と肩を组んで 君と手を繋いで (与你肩并肩 与你手牵手)

きみとかたをくんで きみとてをつないで

kun to kata wo kun de kun to te wo tsunai de

恋人だったり 友达でいたいから (希望与你是情人也是朋友)

こいびとだったり ともだちでいたいから

koibito dattari tomodachi deitaikara

“おはよう”って言って (道声早安)

“おはよう”っていって

“ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

自然なその生き方でいいからさ (自然而然的生活方式就很好)

しぜんなそのいきかたでいいからさ

shizen nasono ikikata deiikarasa

见惯れていた 君の変な字も (已经看习惯了 你那奇怪的字迹)

みなれていた きみのへんなじも

minare teita kun no henna ji mo

大事なコトバ书くと 新鲜に见える (不过一写到重要的话语 就让我感到特别新鲜)

だいじなコトバことばかくと しんせんにみえる

daiji na kotoba kaku to shinsen ni mie ru

素直になれない素直さなんかじゃ (什么无法坦率的天真)

すなおになれないすなおさなんかじゃ

sunao ninarenai sunao sanankaja

君になんにも 伝わらない (却也什么都没有传达给你)

きみになんにも つたわらない

kun ninannimo tsutawa ranai

また“おはよう”って言って (再说一声早安)

また“おはよう”っていって

mata “ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

今日も元気で过ごせたらイイよね (今天也充满活力地度过吧)

きょうもげんきですごせたらイイいいよね

kyou mo genki de sugo setara ii yone

こんなに単纯で当たり前なことが (这种简单又理所当然的事情)

こんなにたんじゅんであたりまえなことが

konnani tanjun de atarimae nakotoga

本当は、一番见失いがちだからね (其实才是最容易迷失的)

ほんとうは、いちばんみうしないがちだからね

hontou ha、 ichiban miushinai gachidakarane

目を开けたまま 见る梦 (睁开眼 所看见的梦想)

めをあけたまま みるゆめ

me wo hirake tamama miru yume

知らない明日へ 运ぶ (就朝着未知的明天前进)

しらないあしたへ はこぶ

shira nai ashita he hakobu

Merry-go-round goes ()

Merry-go-round goes

merry-go-round goes

君と肩を组んで 君と手を繋いで (与你肩并肩 与你手牵手)

きみとかたをくんで きみとてをつないで

kun to kata wo kun de kun to te wo tsunai de

恋人だったり 友达でいたいから (希望与你是情人也是朋友)

こいびとだったり ともだちでいたいから

koibito dattari tomodachi deitaikara

“おはよう”って言って (道声早安)

“おはよう”っていって

“ohayou ”tte itsutsu te

また梦を见せて (再做一个美梦)

またゆめをみせて

mata yume wo mise te

自然なその生き方でいいからさ (自然而然的生活方式就很好)

しぜんなそのいきかたでいいからさ

shizen nasono ikikata deiikarasa

 桂ICP备15001694号-2