《Cry for me, cry for you》中文翻译及罗马音译
Cry for me, cry for you - こでらかなこ - 歌词翻译及罗马音译整理
Cry for me, cry for you - 小寺可南子
Cry for me ()
Cry for me
cry for me
君の声が闻こえてる 叫んでる 仆の名前を (我听到了你的声音 正在呼唤我的名字)
きみのこえがきこえてる さけんでる ぼくのなまえを
kun no koe ga kiko eteru saken deru boku no namae wo
强がってた 梦は见ないと (一直都在故作坚强 不愿拥有任何梦想)
つよがってた ゆめはみないと
tsuyoga tteta yume ha mina ito
失うのが怖いから (因为害怕失去)
うしなうのがこわいから
ushinau noga kowai kara
梦 舍てれば それで何かを偿える気がして (总觉得若是舍弃梦想 就能带来某些的补偿)
ゆめ すてれば それでなにかをつぐなえるきがして
yume sute reba sorede nanika wo tsugunae ru kiga shite
愿いとか爱とか 见えないもの追い続ける (愿望 还有爱 一直都在追逐这些看不见的事物)
ねがいとかあいとか みえないものおいつづける
negai toka ai toka mie naimono oi tsuzuke ru
力が本当の强さ (那份力量 才是真正的强大)
ちからがほんとうのつよさ
chikara ga hontou no tsuyosa
Cry for me ()
Cry for me
cry for me
声が闻こえる 立ち向かえ 自分をごまかさないで (传来了呼唤的声音 堂堂正正的面对吧 不要让自己迷惑)
こえがきこえる たちむかえ じぶんをごまかさないで
koe ga kiko eru tachi muka e jibun wogomakasanaide
Cry for you ()
Cry for you
cry for you
その声に応えるため 今叫ぶ 君の名前を (为了回应那个声音 在此刻 高呼你的名字)
そのこえにこたえるため いまさけぶ きみのなまえを
sono koe ni kotae rutame ima sakebu kun no namae wo
踏み込めない 自信のなさを (自己并没有踏入你心灵的自信)
ふみこめない じしんのなさを
fumikome nai jishin nonasawo
すり替えてた 优しさに (以温柔来掩饰)
すりかえてた やさしさに
suri kae teta yasashi sani
谛めれば 伤つくことも无いような気がして (总觉得若是放弃的话 就不会受到伤害)
あきらめれば きずつくこともないようなきがして
akirame reba kizutsu kukotomo nai youna kiga shite
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた时 (当接受并彼此承担痛苦的时候)
いたみとかくるしみ うけとめわかりあえたとき
itami toka kurushi mi uke tome wakari ae ta toki
生まれる本当の强さ (真正的强大就自此而生)
うまれるほんとうのつよさ
umare ru hontou no tsuyosa
Cry for me ()
Cry for me
cry for me
声が闻こえる 逃げないで 全てを抱きしめるから (传来了呼唤的声音 不要逃避 让我来拥抱你的一切)
こえがきこえる にげないで すべてをだきしめるから
koe ga kiko eru nige naide subete wo daki shimerukara
Cry for you ()
Cry for you
cry for you
その声に応えたくて 今叫ぶ 君の名前を (渴望着能回应那个声音 在此刻 高呼你的名字)
そのこえにこたえたくて いまさけぶ きみのなまえを
sono koe ni kotae takute ima sakebu kun no namae wo
触れるぬくもり 流れる涙に愈されるのは (因为互相碰触的温暖 涌流的眼泪)
ふれるぬくもり ながれるなみだにいやされるのは
fureru nukumori nagare ru namida ni iyasa rerunoha
忘れることじゃないから (而得以被治愈 并非因为忘却)
わすれることじゃないから
wasure rukotojanaikara
Cry for me ()
Cry for me
cry for me
君の声が闻こえてる 叫んでる 仆の名前を (我听到了你的声音 正在呼唤我的名字)
きみのこえがきこえてる さけんでる ぼくのなまえを
kun no koe ga kiko eteru saken deru boku no namae wo
Cry for you ()
Cry for you
cry for you
その声に応えるため 今叫ぶ 君の名前を (为了回应那个声音 在此刻 高呼你的名字)
そのこえにこたえるため いまさけぶ きみのなまえを
sono koe ni kotae rutame ima sakebu kun no namae wo
I cry for you ()
I cry for you
i cry for you
仆の声が闻こえてる 叫んでる 君の名前を (听到我的声音吗? 我正在呼叫 你的名字)
ぼくのこえがきこえてる さけんでる きみのなまえを
boku no koe ga kiko eteru saken deru kun no namae wo
You cry for me ()
You cry for me
you cry for me
君の声 闻こえる 今叫んでる 仆の名前を (我听到了你的声音 此刻也在 呼唤我的名字)
きみのこえ きこえる いまさけんでる ぼくのなまえを
kun no koe kiko eru ima saken deru boku no namae wo
