女子校戦争 - Silent Siren - 歌词翻译及罗马音译整理

女子校戦争 - Silent Siren

チャイムのベルぎりぎりで ノーメイク别人の颜で (千钧一发之际赶在上课铃响前 没有化妆就判若两人的脸)

チャイムちゃいむのベルべるぎりぎりで ノーのーメイクめいくべつじんのかおで

chaimu no beru girigiride no-meiku betsujin no kao de

睡魔 睡魔 すいませんね 睑重い (睡魔 睡魔 对不起 我眼皮好重)

すいま すいま すいませんね まぶたおもい

suima suima suimasenne mabuta omoi

教科书の隅に书いた (在教科书的一角画画)

きょうかしょのすみにかいた

kyoukasho no sumi ni kai ta

屋上に潜む魔物 (潜伏在房间上的魔物)

おくじょうにひそむまもの

okujou ni hisomu mamono

睡魔 睡魔 吸い込まれる 片想い (睡魔 睡魔 我被吸进去啦 单恋)

すいま すいま すいこまれる かたおもい

suima suima suikoma reru kataomoi

三限过ぎれば だいたいみんな本気をだして ガチメーク (到了下午一二节的课 大部分的人才会振作起来 认真画起妆)

さんげんすぎれば だいたいみんなほんきをだして ガチがちメークめーく

san gen sugi reba daitaiminna honki wodashite gachime-ku

まじダル ジャージが スカートから覗く そこはもう狂地 (枯燥乏味 穿着运动衫 但是穿着裙子的下半身却是乱糟糟的)

まじダルだる ジャージじゃーじが スカートすかーとからのぞく そこはもうきょうち

maji daru ja-ji ga suka-to kara nozoku sokohamou kyou chi

女子校戦争 鸣り止まない (女子学校的战争已经开打)

じょしこうせんそう なりやまない

joshikou sensou nari toma nai

美しい花园なんかじゃない (这里不是什么美丽的花园)

うつくしいはなぞのなんかじゃない

utsukushi i hanazono nankajanai

みんな获物を狙っている (众人都在瞄准猎物)

みんなえものをねらっている

minna emono wo neratsu teiru

テリトリー邪魔させない (才不管什么帮派的势力范围呢)

テリトリーてりとりーじゃまさせない

teritori- jama sasenai

女子校戦争 负けられない (女子学校的战争是不会认输的)

じょしこうせんそう まけられない

joshikou sensou make rarenai

あのイケメン讲师を落としたい (想让那个帅哥老师爱上我)

あのイケメンいけめんこうしをおとしたい

ano ikemen koushi wo oto shitai

制服のリボンほどいたなら (如果解开制服的结)

せいふくのリボンりぼんほどいたなら

seifuku no ribon hodoitanara

カウントダウン始まるわ (Countdown就开始了)

カウントダウンかうんとだうんはじまるわ

kauntodaun hajima ruwa

期末テストぎりぎりで (期末考逼近)

きまつテストてすとぎりぎりで

kimatsu tesuto girigiride

意味なく手を挙げアピール (只是无意义地把手张开举高)

いみなくてをあげアピールあぴーる

imi naku te wo age api-ru

睡魔 睡魔 すいませんね 上目遣い (睡魔 睡魔 对不起 视线朝上 眼神放空)

すいま すいま すいませんね うわめづかい

suima suima suimasenne uwame tsukai

教室の隅に寄せた 补习に潜む魔物 (在教室的角落躲著 在补习时潜伏的魔物)

きょうしつのすみによせた ほしゅうにひそむまもの

kyoushitsu no sumi ni yose ta hoshuu ni hisomu mamono

睡魔 睡魔 吸い込まれる 子供扱い (睡魔 睡魔 我被吸进去啦 简直还像个小孩子)

すいま すいま すいこまれる こどもあつかい

suima suima suikoma reru kodomo atsukai

生物 数学 どうでもいいの 本気をだして即メール (生物 数学 无所谓啦 我只要专注地发简讯就好)

せいぶつ すうがく どうでもいいの ほんきをだしてそくメールめーる

seibutsu suugaku doudemoiino honki wodashite soku me-ru

マジだる 仮病使い 呼びだす 保健室 そこはもう穷地 (精神萎靡 假装生病 举手告诉老师 我要去保健室 大考将近 面临困境)

マジまじだる けびょうつかい よびだす ほけんしつ そこはもうきゅうち

maji daru kebyou tsukai yobi dasu hokenshitsu sokohamou kyuuchi

女子校戦争 鸣り止まない (女子学校的战争已经开打)

じょしこうせんそう なりやまない

joshikou sensou nari toma nai

丽しい花园なんかじゃない (这里不是什么美丽的花园)

うるわしいはなぞのなんかじゃない

uruwashi i hanazono nankajanai

みんな火花を散らしてる (彼此间火花四射)

みんなひばなをちらしてる

minna hibana wo chira shiteru

抜け駆けは许されない (先驰得点可是不允许的)

ぬけがけはゆるされない

nukegake ha yurusa renai

女子校戦争 负けられない (女子学校的战争是不会认输的)

じょしこうせんそう まけられない

joshikou sensou make rarenai

あのあざとい女子を蹴落としたい (把那个心机女解决掉)

あのあざといじょしをけおとしたい

anoazatoi joshi wo shuu oto shitai

制服のフォック外したなら (如果解开制服的领口)

せいふくのフォックふぉっくがいしたなら

seifuku no fokku hazushi tanara

カウントダウン始まるわ (Countdown就开始了)

カウントダウンかうんとだうんはじまるわ

kauntodaun hajima ruwa

ねえ 先生 教えて 方程式が解けないの (喂 老师 教教我 这个方程式我解不开)

ねえ せんせい おしえて ほうていしきがとけないの

nee sensei oshie te houteishiki ga toke naino

ねえ 先生 助けて あたし 热があるみたい (喂 老师 帮帮我 我好像发烧了)

ねえ せんせい たすけて あたし ねつがあるみたい

nee sensei tasuke te atashi netsu gaarumitai

女子校戦争 鸣り止まない (女子学校的战争已经开打)

じょしこうせんそう なりやまない

joshikou sensou nari toma nai

美しい花园なんかじゃない (这里不是什么美丽的花园)

うつくしいはなぞのなんかじゃない

utsukushi i hanazono nankajanai

みんな获物を狙っている (众人都在瞄准猎物)

みんなえものをねらっている

minna emono wo neratsu teiru

テリトリー邪魔させない (才不管什么帮派的势力范围呢)

テリトリーてりとりーじゃまさせない

teritori- jama sasenai

女子校戦争 负けられない (女子学校的战争是不会认输的)

じょしこうせんそう まけられない

joshikou sensou make rarenai

あのイケメン讲师を落としたい (想让那个帅哥老师爱上我)

あのイケメンいけめんこうしをおとしたい

ano ikemen koushi wo oto shitai

制服の裾めくったなら 子供扱いさせないわ (把制服的下䙓掀起来的话 这可不会再让你觉得我还是个孩子)

せいふくのすそめくったなら こどもあつかいさせないわ

seifuku no suso mekuttanara kodomo atsukai sasenaiwa

 桂ICP备15001694号-2