《星尘者》中文歌词及音译
starduster - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
星尘者 - 初音ミク
谁より大切な君に 爱されないことを恐れて (害怕不能被 比谁都还要重要的你爱上)
だれよりたいせつなきみに あいされないことをおそれて
dare yori taisetsu na kun ni aisa renaikotowo osore te
1万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた (向一万年远的星星 一跃逃走)
1まんねんさきのほしまで ひとっとびでにげた
1 mannen sakino hoshi made hitotsu tobi de nige ta
そっと睑を开けてみる 目の前は黒い空の海 (轻轻睁开眼睛 眼前是黑色的空之海)
そっとまぶたをあけてみる めのまえはくろいそらのうみ
sotto mabuta wo hirake temiru menomae ha kuroi sora no umi
1亿年先の地平まで 流れてゆくんだ (向一亿年远的地平线 流逝而去)
1おくねんさきのちへいまで ながれてゆくんだ
1 okunen sakino chihei made nagare teyukunda
吸い込んだ真空の温度で (吸入真空的温度之中)
すいこんだしんくうのおんどで
sui kon da shinkuu no ondo de
感覚が冻りつく前に (感受即将冻结之前)
かんかくがこおりつくまえに
kankaku ga koori tsuku mae ni
この身体一つ分の (请给这个身体一份的)
このからたひとつぶんの
kono shintai hitotsu fun no
爱を (爱)
あいを
ai wo
爱を 今すぐ (爱我 现在立刻)
あいを いますぐ
ai wo ima sugu
爱を 私に (爱我 对我)
あいを わたしに
ai wo watashi ni
爱を どうか (爱我 无论如何)
あいを どうか
ai wo douka
爱を (请爱我)
あいを
ai wo
光射さぬ星の上で 暗闇に饮まれないように (光线照耀不及的星星之上 为了不要被黑暗吞噬)
ひかりささぬほしのうえで くらやみにのまれないように
hikari sasa nu hoshi no uede kurayami ni noma renaiyouni
1万年先の夕焼けを ひとりで见てた (一万年远的夕霭 独自欣赏著)
1まんねんさきのゆうやけを ひとりでみてた
1 mannen sakino yuuyake wo hitoride mite ta
きっとこの宇宙の尘と ずっと漂うだけなんだろう (一定与这个宇宙的尘埃一同 永远飘荡下去吧)
きっとこのうちゅうのちりと ずっとただようだけなんだろう
kittokono uchuu no chiri to zutto tadayou dakenandarou
そうやって消えて无くなる前にどうか… (如此直到消失于无形之前 请……)
そうやってきえてなくなるまえにどうか…
souyatte kie te naku naru mae nidouka …
爱を 今すぐ (爱我 现在立刻)
あいを いますぐ
ai wo ima sugu
爱を 私に (爱我 对我)
あいを わたしに
ai wo watashi ni
爱を どうか (爱我 无论如何)
あいを どうか
ai wo douka
爱を (请爱我)
あいを
ai wo
爱を… (请爱我)
あいを…
ai wo …
