《世界を终わらせて》中文翻译及罗马音译
世界を终わらせて - ハルカはるかミライみらい - 歌词翻译及罗马音译整理
- ハルカミライ
君好みの味は基本は薄めで (你喜欢的味道基本上是偏淡)
きみごのみのあじはきほんはうすめで
kun konomi no aji ha kihon ha usume de
强がりで嘘は意外と付けて (因为逞强而故意说谎)
つよがりでうそはいがいとつけて
tsuyoga ride uso ha igai to tsuke te
历史の本にも圣书の中にも (在历史书里 圣经里)
れきしのほんにもせいしょのなかにも
rekishi no hon nimo seisho no nakani mo
立ち読みの周刊志にも (还有站着看的周刊杂志)
たちよみのしゅうかんしにも
tachiyomi no shuukanshi nimo
これは书けないだろう (这是不会写的吧)
これはかけないだろう
koreha kake naidarou
ああ仆のこと 君のこと (啊 我的事 你的事)
ああぼくのこと きみのこと
aa boku nokoto kun nokoto
话は尽きないほど (是言之不尽)
はなしはつきないほど
hanashi ha kotogotoki naihodo
独り言も二人のこと尽きるまで话そう (自言自语也要把两个人的事情说完为止)
ひとりごともふたりのことつきるまではなそう
hitorigoto mo futari nokoto kotogotoki rumade hanaso u
明日のこと 昔のこと (明天的事 以前的事)
あしたのこと むかしのこと
ashita nokoto mukashi nokoto
今のこと 将来のこと (现在的事 将来的事)
いまのこと しょうらいのこと
ima nokoto shourai nokoto
不安になるかい?なあ闻いてくれ (是否感到不安呢? 呐 说给我听听)
ふあんになるかい?なあきいてくれ
fuan ninarukai ? naa kii tekure
マイガールフレンド 侧に (My girl friend 来我的身边)
マイまいガールフレンドがーるふれんど そばに
maiga-rufurendo gawa ni
いられないならこの世の全部 (如果这个世界的全部都不存在的话)
いられないならこのよのぜんぶ
irarenainarakono yono zenbu
もう终わらせてどうなってもいいぜ (那就让它结束吧 不管变成什么样都好)
もうおわらせてどうなってもいいぜ
mou owa rasetedounattemoiize
君は多分怒るけど (虽然你大概会生气)
きみはたぶんおこるけど
kun ha tabun ikaru kedo
スタンドバイミー スタンドバイミー (Stand by me Stand by me)
スタンドすたんどバイばいミーみー スタンドすたんどバイばいミーみー
sutandobaimi- sutandobaimi-
君の为なら悪魔にだって (如果是为了你 即使变成恶魔)
きみのためならあくまにだって
kun no tamena ra akuma nidatte
なってしまって构わないのさ (变成这样也没关系)
なってしまってかまわないのさ
natteshimatte kamawa nainosa
冗谈?って君は闻くけど (虽然你听起来是在开玩笑)
じょうだん?ってきみはきくけど
joudan ? tte kun ha kiku kedo
调子の良いとこはお互い様で (状态好的地方是彼此都一样)
ちょうしのいいとこはおたがいさまで
choushi no yoi tokohao tagai sama de
占い结果相性最悪それも笑えそう (占卜结果是最不适合 那也只要笑一笑)
うらないけっかあいしょうさいあくそれもわらえそう
uranai kekka aishou saiaku soremo warae sou
来世もその次も巡り会えないのなら (如果来世和下一次都无法相遇)
らいせもそのつぎもめぐりあえないのなら
raise mosono tsugi mo meguri ae nainonara
お愿い続きを投げ出して神様 (我会继续拜托神明大人)
おねがいつづきをなげだしてかみさま
o negai tsuzuki wo nagedashi te kamisama
愿い事は简単に叶わない事知ってるから (因为我知道愿望并没有那么容易实现)
ねがいごとはかんたんにかなわないことしってるから
negaigoto ha kantan ni kanawa nai koto shitte rukara
あんたはほっといてくれ二人のこと (所以就不要管我们俩的事了)
あんたはほっといてくれふたりのこと
antahahottoitekure futari nokoto
マイガールフレンド 侧に (My girl friend 来我的身边)
マイまいガールフレンドがーるふれんど そばに
maiga-rufurendo gawa ni
いられるようにこの世の全部 (为了让这世上的一切都存在)
いられるようにこのよのぜんぶ
irareruyounikono yono zenbu
作ったんだよ 运命も奇迹も (就自己去创造吧 无论是命运还是奇迹)
つくったんだよ うんめいもきせきも
tsukutsu tandayo unmei mo kiseki mo
风も街もなにもかも (还是风和街道什么都好)
かぜもまちもなにもかも
kaze mo machi monanimokamo
スタンドバイユー スタンドバイユー (Stand by you Stand by you)
スタンドすたんどバイばいユーゆー スタンドすたんどバイばいユーゆー
sutandobaiyu- sutandobaiyu-
君の为にこの世の全部 (为了你 这世上的全部)
きみのためにこのよのぜんぶ
kun no tameni kono yono zenbu
回ってんだぜ 大丈夫だぜ (即使都在旋转 也不要紧的)
まわってんだぜ だいじょうぶだぜ
mawatsu tendaze daijoubu daze
きっとうまくやれるさ (一定能做得很好)
きっとうまくやれるさ
kittoumakuyarerusa
朝になって 夜になって (化为朝晨 化为夜晚)
あさになって よるになって
asa ninatte yoru ninatte
风になって 星になって (化成风 化成星星)
かぜになって ほしになって
kaze ninatte hoshi ninatte
海になって 鸟になって (变成海洋 变成飞鸟)
うみになって とりになって
umi ninatte tori ninatte
花になって 季节になって (变成花 变成季节)
はなになって きせつになって
hana ninatte kisetsu ninatte
音に乘って 光になって (乘着声音 化作光芒)
おとにのって ひかりになって
oto ni notte hikari ninatte
影が出来ても 希望になって (即使有影子 也会成为希望)
かげができても きぼうになって
kage ga dekite mo kibou ninatte
抱えた膝を解く涙になって (成为解开抱着膝盖的眼泪)
かかえたひざをほどくなみだになって
dae ta hiza wo toku namida ninatte
世界を変えて 君の仆になって (改变世界 成为你的我)
せかいをかえて きみのぼくになって
sekai wo kae te kun no boku ninatte
