《共感怪物》中文歌词及音译
共感覚おばけ - ササノマリイささのまりい - 歌词翻译及罗马音译整理
共感怪物 - ササノマリイ
等间隔で并んだ 正解と不正解の上 目が回る (在以等距离排列的 正确和不正确之上 头晕目眩)
とうかんかくでならんだ せいかいとふせいかいのうえ めがまわる
toukankaku de naran da seikai to fuseikai no ue me ga mawaru
共感覚で学んだ 感情表现 あやとり ぐるぐる (用共感学会了 情绪表现 翻花绳般 换呀换)
きょうかんかくでまなんだ かんじょうひょうげん あやとり ぐるぐる
kyoukan kaku de manan da kanjouhyougen ayatori guruguru
间违いを 消すように 壊すように (像是要将错误 消除一般 破坏一般)
まちがいを けすように こわすように
machigai wo kesu youni kowasu youni
ないしょないしょで 君の底へ (偷偷地偷偷地 前往你的深处)
ないしょないしょで きみのそこへ
naishonaishode kun no soko he
“爱情表现”て言う いつも (我将之称为“爱情表现” 总是如此)
「あいじょうひょうげん」てゆう いつも
「 aijou hyougen 」 te iu itsumo
泣くように 笑うように 态度で示す 言の叶达 (像是要哭地 像是要笑地 表现态度的 只字片语)
なくように わらうように たいどでしめす ことのはたち
naku youni warau youni taido de shimesu kotonoha tooru
适当なんでしょう? だと いいね (够恰当吧? 这样说 就好)
てきとうなんでしょう? だと いいね
tekitou nandeshou ? dato iine
闭ざしたって波形は 表情になって仆を笑うよ (藏在心里的波形 转化成表情嘲笑着我)
とざしたってはけいは ひょうじょうになってぼくをわらうよ
toza shitatte hakei ha hyoujou ninatte boku wo warau yo
ところで仆等 “何も言えなくて” とか言うよ (话说回来我们 “无言以对呢” 就这样说吧)
ところでぼくら 「なにもいえなくて」 とかゆうよ
tokorode bokura 「 nanimo ie nakute 」 toka iu yo
暧昧に 刺すように 塞ぐように (像是要将暧昧 刺破一般 堵塞一般)
あいまいに さすように ふさぐように
aimai ni sasu youni fusagu youni
ないしょないしょで 今の形 (偷偷地偷偷地 将现在的形体)
ないしょないしょで いまのかたち
naishonaishode ima no katachi
“伝统工芸”て言う 嘘です (称之为“传统工艺” 全是骗你的)
「でんとうこうげい」てゆう うそです
「 dentoukougei 」 te iu uso desu
泣くように 笑うように 态度で示す 言の叶达 (像是要哭地 像是要笑地 表现态度的 只字片语)
なくように わらうように たいどでしめす ことのはたち
naku youni warau youni taido de shimesu kotonoha tooru
幻覚なんでしょう? まあ そうか (全是幻觉吧? 嘛 这样啊)
げんかくなんでしょう? まあ そうか
genkaku nandeshou ? maa souka
今见える 音の色 (现在看到的 声音颜色)
いまみえる おとのいろ
ima mie ru oto no shoku
今触れる 君の色 (现在碰到的 你的颜色)
いまふれる きみのいろ
ima fureru kun no shoku
间违いを 消すように 壊すように (像是要将错误 消除一般 破坏一般)
まちがいを けすように こわすように
machigai wo kesu youni kowasu youni
ないしょないしょで 君の底へ (偷偷地偷偷地 前往你的深处)
ないしょないしょで きみのそこへ
naishonaishode kun no soko he
“爱情表现”て言う いまも (我将之称为“爱情表现” 如今也)
「あいじょうひょうげん」てゆう いまも
「 aijou hyougen 」 te iu imamo
泣くように 笑うように 止む事の无い 音の叶达 (像是要哭地 像是要笑地 停不下来的 一声一响)
なくように わらうように やむことのない おとのはたち
naku youni warau youni tomu koto no nai oto no ha tooru
“悪くはないんでしょう?” だと いいね (“这样也不错吧?” 这样说 就好)
「わるくはないんでしょう?」 だと いいね
「 waruku hanaindeshou ? 」 dato iine
