EONIAN-イオニアン- - ELISA - 歌词翻译及罗马音译整理

EONIAN-イオニアン- - ELISA

涙がいくつあふれただろう (已经流过多少次眼泪了呢)

なみだがいくつあふれただろう

namida gaikutsuafuretadarou

痛みを何度感じただろう (已经感觉过多少次痛处了呢)

いたみをなんどかんじただろう

itami wo nando kanji tadarou

言叶を持たずに纺ぐ诗 (一首不用言语编织的诗歌)

ことばをもたずにつむぐうた

kotoba wo mota zuni tsumugu shi

记忆に眠る心のレゾナンス (一阵沉睡在记忆中的心灵共鸣)

きおくにねむるこころのレゾナンスれぞなんす

kioku ni nemuru kokoro no rezonansu

青空と地平线 (蔚蓝天空与地平线)

あおぞらとちへいせん

aozora to chiheisen

荒野に咲いた望みの花 (在荒野中盛开的希望之花)

こうやにさいたのぞみのはな

kouya ni sai ta nozomi no hana

受け入れてく苦しみが (承受着的痛苦)

うけいれてくくるしみが

ukeire teku kurushi miga

目覚めさせる强さ (唤醒了我们的坚强)

めざめさせるつよさ

mezame saseru tsuyosa

いにしえから吹く风に (从昔日吹来的风)

いにしえからふくかぜに

inishiekara fuku kaze ni

背中を押されたなら (将我们推向前的话)

せなかをおされたなら

senaka wo osa retanara

満ちてく未知へと (就向着充满未知的旅途)

みちてくみちへと

michi teku michi heto

さあ、旅立とう (启程吧)

さあ、たびだとう

saa、 tabidato u

It's so far away ()

It's so far away

it's so far away

描きたいよ (好想描绘出来)

えがきたいよ

egaki taiyo

终わりのない物语の続きを (那一个未完结故事的延续)

おわりのないものがたりのつづきを

owari nonai monogatari no tsuzuki wo

暗闇を彷徨っても (即使在黑暗中徬徨)

くらやみをさまよっても

kurayami wo houkou ttemo

この愿いは光を抱きしめられる (这份愿望也能被光芒拥抱)

このねがいはひかりをだきしめられる

kono negai ha hikari wo daki shimerareru

时を越えここから (从此超越了时间)

ときをこえここから

toki wo koe kokokara

爱しさ繋ぐ 永远に… (连系着我们的爱 直到永远…)

いとしさつなぐ とわに…

itoshi sa tsunagu eien ni …

足迹刻んで行く理由 (沿着足迹探求的理由)

あしあときざんでいくりゆう

sokuseki kizan de iku riyuu

あれからずっと追いかけ求めてる (从那之后我便不断地追寻)

あれからずっとおいかけもとめてる

arekarazutto oi kake motome teru

夺いあい伤つけあう (彼此争夺 互相伤害)

うばいあいきずつけあう

ubai ai kizutsu keau

愚かなる日には还らない (那些愚蠢的日子不会复返)

おろかなるひにはかえらない

oroka naru nichi niha kan ranai

胸の奥に大切な (只要内心深处)

むねのおくにたいせつな

mune no oku ni taisetsu na

笑颜があればいい (有着重要的笑容就可以)

えがおがあればいい

egao gaarebaii

途切れたパルス読みとって (解读中断的电波讯号时)

とぎれたパルスぱるすよみとって

togire ta parusu yomi totte

ノイズの向こうにいる (在杂音的另一端)

ノイズのいずのむこうにいる

noizu no mukou niiru

自分と逢うまで (直到寻得自我)

じぶんとあうまで

jibun to au made

もう、迷わない (我已不再迷网)

もう、まよわない

mou、 mayowa nai

Starting over ()

Starting over

starting over

伝えたいよ (好想传达给)

つたえたいよ

tsutae taiyo

立ち止まらず生まれ変わる未来へ (那一个无法停下脚步 重获新生的未来)

たちどまらずうまれかわるみらいへ

tachi toma razu umare kawa ru mirai he

运命に负けたくない (不想向命运屈服)

うんめいにまけたくない

unmei ni make takunai

追忆から聴こえる确かな鼓动 (来自追忆中那鼓确切的心跳声)

ついおくからきこえるたしかなこどう

tsuioku kara kiko eru tashika na kodou

响きあう场所には (产生共振的那个地方)

ひびきあうばしょには

hibiki au basho niha

奇迹が宿る 永远に… (奇迹就在此处 永远存在…)

きせきがやどる とわに…

kiseki ga yadoru eien ni …

几千もの瞳が见上げた (由数千对眼眸仰望着的)

いくせんものひとみがみあげた

ikusen mono hitomi ga miage ta

月と星座が (月亮与星座)

つきとせいざが

gatsu to seiza ga

寄り添う広い宙で (相互依偎著广阔的宇宙)

よりそうひろいそらで

yori sou hiroi chuu de

ひとつひとつの希望灯せば (若能将希望之灯一一点亮的话)

ひとつひとつのきぼうともせば

hitotsuhitotsuno kibou tomose ba

そうまた出逢えるさ… (没错 一定还能再相逢唷…)

そうまたであえるさ…

soumata deae rusa …

So Long… ()

So Long…

so long …

It's so far away ()

It's so far away

it's so far away

描きたいよ (好想描绘出来)

えがきたいよ

egaki taiyo

终わりのない物语の続きを (那一个未完结故事的延续)

おわりのないものがたりのつづきを

owari nonai monogatari no tsuzuki wo

暗闇を彷徨っても (即使在黑暗中徬徨)

くらやみをさまよっても

kurayami wo houkou ttemo

この愿いは光を抱きしめられる (这份愿望也能被光芒拥抱)

このねがいはひかりをだきしめられる

kono negai ha hikari wo daki shimerareru

目に映る全てを今 (映入眼廉的一切 此刻都)

めにうつるすべてをいま

meni utsuru subete wo ima

明日へ进む力にして (成为了迈向明日的力量)

あしたへすすむちからにして

ashita he susumu chikara nishite

时を越えここから (从此超越了时间)

ときをこえここから

toki wo koe kokokara

爱しさ繋ぐ 永远に… (连系着我们的爱 直到永远…)

いとしさつなぐ とわに…

itoshi sa tsunagu eien ni …

 桂ICP备15001694号-2