《DEEPNESS》中文歌词及音译
DEEPNESS - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理
DEEPNESS - MISIA
涙が落ちてく 重なりあう この世界 谁のもの? (如此落下的眼泪 在这个世界相互重叠 是谁拥有的呢)
なみだがおちてく かさなりあう このせかい だれのもの?
namida ga ochi teku kasanari au kono sekai dare nomono ?
泣かないで 爱が悲しみの渊で 冻えぬよう (请不要哭泣 爱不会在悲伤的深渊中冻结)
なかないで あいがかなしみのふちで こごえぬよう
naka naide ai ga kanashimi no fuchi de kogoe nuyou
叹き悲しめど その甲斐もなく 声は届かない (这样深刻的悲叹 没有任何的意义 就连声音也无法传达)
なげきかなしめど そのかいもなく こえはとどかない
nageki kanashi medo sono kai monaku koe ha todoka nai
无常に过ぎてく いまを 生きてゆく (就算无常的时光延续 现在也请好好的活下去)
むじょうにすぎてく いまを いきてゆく
mujou ni sugi teku imawo iki teyuku
あなたさえ いればいい (只要有你就足够了)
あなたさえ いればいい
anatasae irebaii
この世界で 全てを感じていたい (想要感受在这个世界上的一切)
このせかいで すべてをかんじていたい
kono sekai de subete wo kanji teitai
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて (我会紧紧抱住 那只有一件唯一重要的东西)
ただひとつだけ だいじなものをだきしめて
tada hitotsu dake daiji namonowo daki shimete
骗し絵のように あざ笑った 伪りと真実に (像是充满欺骗的绘画一般 嘲笑着虚伪或者真实)
だましえのように あざわらった いつわりとしんじつに
damashi e noyouni aza waratsu ta itsuwari to shinjitsu ni
目を反らしながら 何をいま见つめて ゆけるだろう (转移视线之后 现在要注视着什么呢)
めをそらしながら なにをいまみつめて ゆけるだろう
me wo sora shinagara naniwo ima mitsu mete yukerudarou
ふたつのまぶたを 闭じるとき 爱はそこにあると (当阖上双眼时 爱就在那里)
ふたつのまぶたを とじるとき あいはそこにあると
futatsunomabutawo toji rutoki ai hasokoniaruto
未来と过去から 现在(いま)を 照らし出す (从未来与过去之间 照亮了此刻)
みらいとかこから げんざい(いま)を てらしだす
mirai to kako kara genzai ( ima) wo tera shi dasu
あなただけ 见つめてる (我只注视着你)
あなただけ みつめてる
anatadake mitsu meteru
この世界が いま 何かを叫んでも (即使这个世界正在大声呼喊著些什么)
このせかいが いま なにかをさけんでも
kono sekai ga ima nanika wo saken demo
ただ一人だけ 守れるなら 何もいらない (只要能守护你一个人 就什么都不需要了)
ただひとりだけ まもれるなら なにもいらない
tada hitori dake mamore runara nanimo iranai
伤ついたその果てに いつか 别れの日が来ても (满是伤痕的这条路尽头 即使迎来了分离的日子)
きずついたそのはてに いつか わかれのひがきても
kizutsu itasono hate ni itsuka wakare no nichi ga kite mo
明日が见えなくても この世界は 二人だけのもの (即使看不见未来 这个世界 也只属于我们两人)
あすがみえなくても このせかいは ふたりだけのもの
ashita ga mie nakutemo kono sekai ha futari dakenomono
あなたさえ いればいい (只要有你就足够了)
あなたさえ いればいい
anatasae irebaii
この世界で 全てを感じていたい (想要感受在这个世界上的一切)
このせかいで すべてをかんじていたい
kono sekai de subete wo kanji teitai
ただ一つだけ 大事なもの抱きしめて (我会紧紧抱住 那只有一件唯一重要的东西)
ただひとつだけ だいじなものだきしめて
tada hitotsu dake daiji namono daki shimete
Never make me cry again (不要再让我哭泣)
Never make me cry again
never make me cry again
この世界で いま あなたを 信じてる (在这个世界我只相信着你)
このせかいで いま あなたを しんじてる
kono sekai de ima anatawo shinji teru
许されるなら いま あなたに 全て捧げる (如果可以的话 现在 就向你奉上全部)
ゆるされるなら いま あなたに すべてささげる
yurusa rerunara ima anatani subete sasage ru
