《世界 止めて》拼音罗马音译
世界 止めて - たけいしおり - 歌词翻译及罗马音译整理
- 竹井诗织里
世界 止めて ぎゅっと抱きよせて (世界 停止了 紧紧将你拉近拥抱着)
せかい とめて ぎゅっとだきよせて
sekai tome te gyutto daki yosete
もっと傍にいたいよ (更想要靠在你身边了)
もっとそばにいたいよ
motto bou niitaiyo
何度も君に恋に落ちてく (和你好几次渐渐坠入爱恋)
なんどもきみにこいにおちてく
nando mo kun ni koi ni ochi teku
涙こぼれ 近づく夜明け (泪水洒落 在接近黎明时刻)
なみだこぼれ ちかづくよあけ
namida kobore chikazu ku yoake
君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど (你给予的温暖 让我似乎快要窒息)
きみがくれたぬくもり いきがつまりそうなほど
kun gakureta atatamo ri iki ga tsuma risounahodo
髪に触れる指先 失くすことがこわくて (触摸著头发的指尖 若是失去了我会害怕的)
かみにふれるゆびさき なくすことがこわくて
kami ni fureru yubisaki naku sukotogakowakute
二人结び付けるこの引力で… (用你我相互系结的这股引力…)
ふたりむすびつけるこのいんりょくで…
futari musubi tsukeru kono inryoku de …
未来(あした)もしはぐれても 必ず探し出す (就算在未来走散了 也一定会寻找出来)
みらい(あした)もしはぐれても かならずさがしだす
mirai ( ashita) moshihaguretemo kanarazu sagashi dasu
世界 止めて ぎゅっと抱きしめて (世界 停止了 将你紧紧拥抱着不放)
せかい とめて ぎゅっとだきしめて
sekai tome te gyutto daki shimete
ずっと傍にいたいよ (想一直靠在你身边唷)
ずっとそばにいたいよ
zutto bou niitaiyo
二人をつなぐひとつの想い (维系我们俩 那一个想法)
ふたりをつなぐひとつのおもい
futari wotsunaguhitotsuno omoi
今は 弱い光だとしても (现在 即使是个微弱光芒)
いまは よわいひかりだとしても
ima ha yowai hikari datoshitemo
いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば (对于不知不觉睡着的你 若试着配合你的呼吸)
いつしかねむったきみ こきゅうあわせてみれば
itsushika nemutsu ta kun kokyuu awa setemireba
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が轧んだ (渐渐就会开始配合不上 注意到时胸口已纠结著)
だんだんずれていくこと きづいて むねがきしんだ
dandanzureteikukoto kizui te mune ga atsu nda
こんな宇宙の中で 君に会えて (在这样的宇宙之中 遇见了你)
こんなうちゅうのなかで きみにあえて
konna uchuu no naka de kun ni ae te
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう (就算总有一天会走散 也会变得坚强吧)
いつかもしはぐれても つよくなれるだろう
itsukamoshihaguretemo tsuyoku narerudarou
世界 止めて なんて言えなくて (世界 停止了 之类的话都不能说)
せかい とめて なんていえなくて
sekai tome te nante ie nakute
君は何を想うの? (你到底在想什么?)
きみはなにをおもうの?
kun ha naniwo omou no ?
声にならない想いは今も届きそうで届かないまま (不会化为声音的想法 现在也想表达却依然表达不出口)
こえにならないおもいはいまもとどきそうでとどかないまま
koe ninaranai omoi ha ima mo todoki soude todoka naimama
瞳をとじて 指でなぞれば ほら (闭上眼睛 用手指临摹的话 你瞧)
ひとみをとじて ゆびでなぞれば ほら
hitomi wotojite yubi denazoreba hora
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる (就连沉眠的睫毛尖端 全部都将你回忆出来)
ねむるまつげのさきまでぜんぶ きみをおもいだせる
nemuru matsugeno saki made zenbu kun wo omoidase ru
世界 止めて そっと抱きしめて (世界 停止了 悄悄将你紧紧拥抱)
せかい とめて そっとだきしめて
sekai tome te sotto daki shimete
忘れるなんてできない (我不能做忘记这样的事)
わすれるなんてできない
wasure runantedekinai
もしも见失う时がきても (假如就算迷失的时日到来)
もしもみうしなうときがきても
moshimo miushinau toki gakitemo
今日のこんな 绮丽な夜明け (今天也还是如此 美丽的黎明时刻)
きょうのこんな きれいなよあけ
kyou nokonna kirei na yoake
世界 止めて そっとほほ笑んで (世界 停止了 悄悄对你微微一笑)
せかい とめて そっとほほえんで
sekai tome te sottohoho warai nde
ずっと傍にいるから (因为一直靠在你身边)
ずっとそばにいるから
zutto bou niirukara
君を照らす まぶしい夜明け (照耀着你的 那耀眼的黎明)
きみをてらす まぶしいよあけ
kun wo tera su mabushii yoake
どうぞこのまま 二人包んで (就请持续如此 将我俩包覆着)
どうぞこのまま ふたりつつんで
douzokonomama futari tsutsun de
どうかこのまま 世界を止めて… (就请持续如此 将世界停止著…)
どうかこのまま せかいをとめて…
doukakonomama sekai wo tome te …
