Teacher Teacher – AKB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

Teacher Teacher – AKB48

学校じゃ 気づいていなかった (在学校里 从来都不曾去注意)

がっこうじゃ きづいていなかった

gakkou ja kizu iteinakatta

街で会って はっとしてしまった (街上的偶遇 让我觉得惊讶不已)

まちであって はっとしてしまった

machi de atsu te hattoshiteshimatta

男性だって 今さら思い出した (直到如今 我才发现你也是个男人)

だんせいだって いまさらおもいだした

dansei datte ima sara omoidashi ta

イケてるんじゃない? (明明就很帅气)

イケいけてるんじゃない?

ike terunjanai ?

声挂けようか迷って 溢れそうなカフェラテ (要不要问好的犹豫不决 就像快溢出的咖啡拿铁)

こえかけようかまよって こぼれそうなカフェラテかふぇらて

koekake youka mayotsu te afure souna kaferate

运命とは奥の手 话を闻かせて (所谓命运里的关键秘诀 就是你对我不拒绝)

うんめいとはおくのて はなしをきかせて

unmei toha okunote hanashi wo kika sete

谁かに见られて噂されても (就算被人看见 成为背后议论的话题)

だれかにみられてうわさされても

dareka ni mira rete uwasa saretemo

私は平気 (我也完全不在意)

わたしはへいき

watashi ha heiki

Teacher Teacher なぜ 逃げ腰で (Teacher Teacher 为何 装作看不见)

Teacher Teacher なぜ にげごしで

teacher teacher naze nige koshi de

Teacher Teacher なぜ 微笑むのかしら? (Teacher Teacher 为何 只给我普通的微笑呢?)

Teacher Teacher なぜ ほほえむのかしら?

teacher teacher naze hohoemu nokashira ?

Teacher Teacher なぜ 私とは (Teacher Teacher 为何 你与我之间)

Teacher Teacher なぜ わたしとは

teacher teacher naze watashi toha

Teacher Teacher なぜ こんな距离を置くの? (Teacher Teacher 为何 总是保持这样的距离?)

Teacher Teacher なぜ こんなきょりをおくの?

teacher teacher naze konna kyori wo oku no ?

Teacher Teacher なぜ 教え子は (Teacher Teacher 为何 自己的学生)

Teacher Teacher なぜ おしえごは

teacher teacher naze oshiego ha

Teacher Teacher なぜ 恋爱対象外? (Teacher Teacher 为何 不能是恋爱的对象呢?)

Teacher Teacher なぜ れんあいたいしょうがい?

teacher teacher naze ren’aitaishou soto ?

Teacher Teacher なぜ プライベートは (Teacher Teacher 为何 私下里的见面)

Teacher Teacher なぜ プライベートぷらいべーとは

teacher teacher naze puraibe-to ha

Teacher Teacher なぜ よそよそしい (Teacher Teacher 为何 如此地疏远)

Teacher Teacher なぜ よそよそしい

teacher teacher naze yosoyososhii

いつもと违う 今日の先生 (今天老师与平时 真的很不一样)

いつもとちがう きょうのせんせい

itsumoto chigau kyou no sensei

Why? ()

Why?

why?

教室じゃ 兴味がなかった (在教室里 从来都提不起兴趣)

きょうしつじゃ きょうみがなかった

kyoushitsu ja kyoumi ganakatta

髪型が 地味だと思ってた (一直都觉得 你的发型非常土气)

かみがたが じみだとおもってた

kamigata ga jimi dato omotsu teta

まあいいか パパより年下なら (也没关系 只要年纪比爸爸更年轻)

まあいいか パパぱぱよりとししたなら

maaiika papa yori toshishita nara

ちょっとセクシー (有点Sexy)

ちょっとセクシーせくしー

chotto sekushi-

どっか行こうって诱って 指 络めてUp to you (想邀请我去哪里走走 我缠绕着手指 Up to you)

どっかいこうってさそって ゆび からめてUp to you

dokka iko utte sasotsu te yubi karame te up to you

ちょっと危険なヨーヨー 大人をからかって (对大人进行调戏引诱 是有点危险的念头)

ちょっときけんなヨーヨーよーよー おとなをからかって

chotto kiken na yo-yo- otona wokarakatte

困らせたいだけ 面白すぎる (觉得特别有趣 只是想让你为难而已)

こまらせたいだけ おもしろすぎる

komara setaidake omoshirosu giru

抱きついてもいい? (把我抱紧也可以)

だきついてもいい?

daki tsuitemoii ?

Teacher Teacher 今 さりげなく (Teacher Teacher 此刻 装作不经意)

Teacher Teacher いま さりげなく

teacher teacher ima sarigenaku

Teacher Teacher 今 腕をすり抜けて (Teacher Teacher 此刻 轻轻躲开了我的手臂)

Teacher Teacher いま うでをすりぬけて

teacher teacher ima ude wosuri nuke te

Teacher Teacher 今 駄々っ子を (Teacher Teacher 此刻 就像是哄著)

Teacher Teacher いま 駄々だだっこを

teacher teacher ima dada tsu ko wo

Teacher Teacher 今 まるであやすように… (Teacher Teacher 此刻 一个任性耍赖的小孩…)

Teacher Teacher いま まるであやすように…

teacher teacher ima marudeayasuyouni …

Teacher Teacher 今 気をつけて (Teacher Teacher 此刻 别对我说“路上小心”)

Teacher Teacher いま きをつけて

teacher teacher ima kiwo tsukete

Teacher Teacher 今 帰りなさいなんて (Teacher Teacher 此刻 别让我回家)

Teacher Teacher いま かえりなさいなんて

teacher teacher ima kaeri nasainante

Teacher Teacher 今 学园ドラマね (Teacher Teacher 此刻 就像校园电视剧)

Teacher Teacher いま がくえんドラマどらまね

teacher teacher ima gakuen dorama ne

Teacher Teacher 今 真面目すぎる (Teacher Teacher 此刻 一本正经的你)

Teacher Teacher いま まじめすぎる

teacher teacher ima majime sugiru

梦の世界へついて来なさい (快和我一起走进 梦幻的世界里)

ゆめのせかいへついてきなさい

yume no sekai hetsuite kona sai

Come on! ()

Come on!

come on!

いつも教えてもらってるけれど (虽然课上的知识一直都是你来教我)

いつもおしえてもらってるけれど

itsumo oshie temoratterukeredo

爱について教えてあげるわ (但是关于爱的知识就让我来教你)

あいについておしえてあげるわ

ai nitsuite oshie teageruwa

さあ もっともっと楽しい时间 (快来吧 能让你更加更加快乐的时间)

さあ もっともっとたのしいじかん

saa mottomotto tanoshi i jikan

ここからは全てを任せてお愿いTeacher (就请你从这里开始把所有一切都交给我)

ここからはすべてをまかせておねがいTeacher

kokokaraha subete wo makase teo negai teacher

Teacher Teacher さあ 常识は (Teacher Teacher 来吧 现在就请你)

Teacher Teacher さあ じょうしきは

teacher teacher saa joushiki ha

Teacher Teacher さあ 忘れて顶戴 (Teacher Teacher 来吧 把所谓常识全都忘记)

Teacher Teacher さあ わすれてちょうだい

teacher teacher saa wasure te choudai

Teacher Teacher さあ 今日だけは (Teacher Teacher 来吧 只有在今天)

Teacher Teacher さあ きょうだけは

teacher teacher saa kyou dakeha

Teacher Teacher さあ 独り占めさせて (Teacher Teacher 来吧 我才能完全独占你)

Teacher Teacher さあ ひとりじめさせて

teacher teacher saa hitorijime sasete

Teacher Teacher なぜ 逃げ腰で (Teacher Teacher 为何 装作看不见)

Teacher Teacher なぜ にげごしで

teacher teacher naze nige koshi de

Teacher Teacher なぜ 微笑むのかしら? (Teacher Teacher 为何 只给我普通的微笑呢?)

Teacher Teacher なぜ ほほえむのかしら?

teacher teacher naze hohoemu nokashira ?

Teacher Teacher なぜ 私とは (Teacher Teacher 为何 你与我之间)

Teacher Teacher なぜ わたしとは

teacher teacher naze watashi toha

Teacher Teacher なぜ こんな距离を置くの? (Teacher Teacher 为何 总是保持一定的距离?)

Teacher Teacher なぜ こんなきょりをおくの?

teacher teacher naze konna kyori wo oku no ?

Teacher Teacher なぜ 教え子は (Teacher Teacher 为何 自己的学生)

Teacher Teacher なぜ おしえごは

teacher teacher naze oshiego ha

Teacher Teacher なぜ 恋爱対象外? (Teacher Teacher 为何 不能是恋爱的对象呢?)

Teacher Teacher なぜ れんあいたいしょうがい?

teacher teacher naze ren’aitaishou soto ?

Teacher Teacher なぜ プライベートは (Teacher Teacher 为何 私下里的见面)

Teacher Teacher なぜ プライベートぷらいべーとは

teacher teacher naze puraibe-to ha

Teacher Teacher なぜ よそよそしい (Teacher Teacher 为何 如此地疏远)

Teacher Teacher なぜ よそよそしい

teacher teacher naze yosoyososhii

いつもと违う 今日の先生 (今天老师与平时 真的很不一样)

いつもとちがう きょうのせんせい

itsumoto chigau kyou no sensei

Why? ()

Why?

why?

 桂ICP备15001694号-2