《気持ちだよ》中文歌词翻译及音译整理
気持ちだよ - よしだたくろう - 歌词翻译及罗马音译整理
- 吉田拓郎
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
きみにあげたいものは (我想送给你的东西是)
きみにあげたいものは
kiminiagetaimonoha
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
ぼくの気持ちだよ (我想送给你的东西是我的心意)
ぼくのきもちだよ
bokuno kimochi dayo
重たい荷物は背负ってしまえば (将沉重的行李扛在背上的话)
おもたいにもつはせおってしまえば
omota i nimotsu ha seotsu teshimaeba
両手が自由になるだろう (双手就能变自由对吧)
りょうてがじゆうになるだろう
ryoute ga jiyuu ninarudarou
その手で谁かを支えられたら (那双手要是能得到别人的支持)
そのてでだれかをささえられたら
sono tede dareka wo sasae raretara
それはどんなに素敌なんだろう (那该会是多美的事情)
それはどんなにすてきなんだろう
sorehadonnani suteki nandarou
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
きみにあげたいものは (我想送给你的东西是)
きみにあげたいものは
kiminiagetaimonoha
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
ぼくの気持ちだよ (我想送给你的东西是我的心意)
ぼくのきもちだよ
bokuno kimochi dayo
きみが笑うとイヤなこととか (只要你一笑 不管多讨厌的事)
きみがわらうとイヤいやなこととか
kimiga warau to iya nakototoka
なんだかちっちゃくなるんだよ (都会变的一丁点小)
なんだかちっちゃくなるんだよ
nandakachitchakunarundayo
泣きたいくらいに落ち込む夜が (想哭的消沉夜晚)
なきたいくらいにおちこむよるが
naki taikuraini ochikomu yoru ga
きみにだってさ あるだろうに (只要能看到你眼泪就消失)
きみにだってさ あるだろうに
kiminidattesa arudarouni
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
きみからもらったものは (我从你那里得到的)
きみからもらったものは
kimikaramorattamonoha
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
きみの気持ちだよ (我从你那里得到得东西是你的心意)
きみのきもちだよ
kimino kimochi dayo
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
きみにあげたいものは (我从你那里得到的)
きみにあげたいものは
kiminiagetaimonoha
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
ぼくの気持ちだよ (我想送给你的东西是我的心意)
ぼくのきもちだよ
bokuno kimochi dayo
気持ちだよ 気持ちだよ (是心意 是心意)
きもちだよ きもちだよ
kimochi dayo kimochi dayo
ぼくの気持ちだよ (我想送给你的东西是我的心意)
ぼくのきもちだよ
bokuno kimochi dayo
