《Unite》中文歌词及音译
ユナイト - みさわさちか - 歌词翻译及罗马音译整理
Unite - 三泽纱千香
伸ばした手と理想は远く (伸出双手才发现距离理想这么远)
のばしたてとりそうはとおく
nobashi ta te to risou ha tooku
扇ぎながら何も掴めないまま (只能远望却无可奈何)
あおぎながらなにもつかめないまま
ougi ginagara nanimo tsukame naimama
探し求めていた答えを (对于所追寻的答案)
さがしもとめていたこたえを
sagashi motome teita kotae wo
置き去りにして见ない振りをしていた (只能放置一旁装作看不见)
おきざりにしてみないふりをしていた
okizari nishite mina i furi woshiteita
一人きりだった私は (曾经是孤单一人的我)
ひとりきりだったわたしは
hitori kiridatta watashi ha
未来の意味を间违えていた (是不是误解了未来的意义)
みらいのいみをまちがえていた
mirai no imi wo machigae teita
否定しても (即使想否认)
ひていしても
hitei shitemo
君の腕は暖かいよ (你的手依旧那样温暖)
きみのうではあたたかいよ
kun no ude ha atataka iyo
全部 本当の爱 本当の优しさだから (因为里面有真心的爱和温柔)
ぜんぶ ほんとうのあい ほんとうのやさしさだから
zenbu hontou no ai hontou no yasashi sadakara
君の意志に焦がれるのも (你的意志是我一心向往的)
きみのいしにこがれるのも
kun no ishi ni koga rerunomo
全部 本当の想い 本当の强さだから (因为所代表着真正的思念和坚强)
ぜんぶ ほんとうのおもい ほんとうのつよさだから
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
この気持ちを伝えたい (想将这份情感传达给你)
このきもちをつたえたい
kono kimochi wo tsutae tai
望んだものが大きな程 (所期望的东西大到)
のぞんだものがおおきなほど
nozon damonoga ooki na hodo
远回りに感じてしまうだろう (即使要多花时间也感觉理所当然)
とおまわりにかんじてしまうだろう
toomawari ni kanji teshimaudarou
世界のエントランスはいつも (一直以来世界的出入口)
せかいのエントランスえんとらんすはいつも
sekai no entoransu haitsumo
気分次第で良くも悪くもなる (都是由心情来决定(善恶or好坏))
きぶんしだいでよくもわるくもなる
kibunshidai de yoku mo waruku monaru
孤独を知って私は (深深体会孤独的我)
こどくをしってわたしは
kodoku wo shitte watashi ha
运命と向き合えたんだ (已经能勇敢面对命运)
うんめいとむきあえたんだ
unmei to muki ae tanda
隠しても (就算想隐藏)
かくしても
kakushi temo
君の涙 (你的眼泪)
きみのなみだ
kun no namida
生きている证 (是活在当下的证明)
いきているあかし
iki teiru shou
私も同じ涙を流している (我也和你留着相同的眼泪)
わたしもおなじなみだをながしている
watashi mo onaji namida wo nagashi teiru
君の笑颜 (你的笑容)
きみのえがお
kun no egao
鲜やかな景色 (像是生动的风景)
あざやかなけしき
sen yakana keshiki
私も同じ様に笑いたいよ (我也想和你拥有一样的笑容)
わたしもおなじようにわらいたいよ
watashi mo onaji youni warai taiyo
この気持ちを届けたい (想将这份情感传达给你)
このきもちをとどけたい
kono kimochi wo todoke tai
心无い言叶で梦を笑われても (尽管被无心的话语嘲笑自己的梦想)
こころないことばでゆめをわらわれても
kokoronashi i kotoba de yume wo warawa retemo
长い暗に遮られても (尽管被黑暗所包围这么久)
ながいやみにさえぎられても
nagai yami ni saegira retemo
一度光を覚え 信じ続けていたら (只要见过一次光明且一直相信着它)
いちどひかりをおぼえ しんじつづけていたら
ichido hikari wo oboe shinji tsuzuke teitara
谛め切れない筈なんだ (便绝对不会放弃)
あきらめきれないはずなんだ
akirame kire nai hazu nanda
君の中の素直さに打たれて (被你的率直所打动)
きみのなかのすなおさにうたれて
kun no nakano sunao sani uta rete
前に进んで行く事 决めたんだ (从此下定决心向前迈进)
まえにすすんでいくこと きめたんだ
mae ni susun de iku koto kime tanda
君の腕は暖かいよ (你的手依旧那样温暖)
きみのうではあたたかいよ
kun no ude ha atataka iyo
全部 本当の爱 本当の优しさだから (因为里面有真心的爱和温柔)
ぜんぶ ほんとうのあい ほんとうのやさしさだから
zenbu hontou no ai hontou no yasashi sadakara
君の意志に焦がれるのも (你的意志是我一心向往的)
きみのいしにこがれるのも
kun no ishi ni koga rerunomo
全部 本当の想い 本当の强さだから (因为所代表着真正的思念和坚强)
ぜんぶ ほんとうのおもい ほんとうのつよさだから
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
この気持ちを伝えたい (想将这份情感传达给你)
このきもちをつたえたい
kono kimochi wo tsutae tai
