《黑暗的巴洛克》中文翻译及罗马音译
暗のBAROQUE-バロック- - つちやみき、しもやのりこ - 歌词翻译及罗马音译整理
黑暗的巴洛克 - 土屋実纪、下屋则子
光闭ざすBAROQUE(バロック) 美しきノイズとなれ (没有光的世界巴洛克 变成动人的那美妙声音)
ひかりとざすBAROQUE(バロックばろっく) うつくしきノイズのいずとなれ
hikari toza su baroque( barokku) utsukushi ki noizu tonare
黒い罠の嗫き 揺りかごで 永远に眠れ (黑暗陷阱中的秘密声音 沉睡摇篮中一直到永远不醒)
くろいわなのささやき ゆりかごで えいえんにねむれ
kuroi wana no sasayaki yuri kagode eien ni nemure
ゆっくりと 目覚めてく 内なる心の影よ (看慢慢的沉睡中苏醒 内心深处隐藏的漆黑影子)
ゆっくりと めざめてく うちなるこころのかげよ
yukkurito mezame teku nai naru kokoro no kage yo
真红のバラを饰り 真珠を冻らせて (燃烧鲜红色玫瑰照亮你 喝下真珠给我力量)
しんくのバラばらをかざり しんじゅをこおらせて
shinku no bara wo kazari shinju wo koora sete
さあ…共に 愿いを一つにして (来吧…朋友们 让我们将愿望合而为一)
さあ…ともに ねがいをひとつにして
saa …tomoni negai wo hitotsu nishite
大いなる 暗黒に身をゆだねて (在那无边际 黑暗里将自己全交托给你)
おおいなる あんこくにみをゆだねて
ooi naru ankoku ni miwo yudanete
心盗むBAROQUE(バロック) マイナスの波に抱かれ (偷走我的心那巴洛克 被汹涌波浪围绕在胸怀中)
こころぬすむBAROQUE(バロックばろっく) マイナスまいなすのなみにだかれ
kokoro nusumu baroque( barokku) mainasu no nami ni daka re
信じていた世界は 一瞬で 音もなく消える (曾经相信的美丽世界 在那一瞬间像声音消失无影踪)
しんじていたせかいは いっしゅんで おともなくきえる
shinji teita sekai ha isshun de oto monaku kie ru
ゆっくりと 向かっている 终わりの时を祝おう (看慢慢的向前方迈进 为最终时刻来临齐声欢呼)
ゆっくりと むかっている おわりのときをいわおう
yukkurito muka tteiru owari no toki wo iwao u
冰の微笑たたえ 真珠を 灰にして (充满冰冷的微笑没有光 就将真珠变成灰烬)
こおりのびしょうたたえ しんじゅを はいにして
koori no bishou tatae shinju wo hai nishite
あぁ…友よ 希望の光あれば (来吧…朋友们 如果有希望的光在前方)
あぁ…ともよ きぼうのひかりあれば
aa …tomo yo kibou no hikari areba
渗みだす 绝望というオマージュ (让我们唱出 那首叫绝望的美丽赞歌)
にじみだす ぜつぼうというオマージュおまーじゅ
nijimi dasu zetsubou toiu oma-ju
光闭ざすBAROQUE(バロック) 美しきノイズとなれ (没有光的世界巴洛克 变成动人的那美妙声音)
ひかりとざすBAROQUE(バロックばろっく) うつくしきノイズのいずとなれ
hikari toza su baroque( barokku) utsukushi ki noizu tonare
黒い罠の嗫き 揺りかごで 永远に眠れ (黑暗陷阱中的秘密声音 沉睡摇篮中一直到永远不醒)
くろいわなのささやき ゆりかごで えいえんにねむれ
kuroi wana no sasayaki yuri kagode eien ni nemure
闭ざされた楽园… (不再出现的奇幻乐园…)
とざされたらくえん…
toza sareta rakuen …
さあ…共に 愿いを一つにして (来吧…朋友们 让我们将愿望合而为一)
さあ…ともに ねがいをひとつにして
saa …tomoni negai wo hitotsu nishite
大いなる 暗黒に身をゆだねて (在那无边际 黑暗里将自己全交托给你)
おおいなる あんこくにみをゆだねて
ooi naru ankoku ni miwo yudanete
変わり果てた世界で 运命の 脆さを知る (在变换万千永远的世界 看到命运最脆弱的一面)
かわりはてたせかいで うんめいの もろさをしる
kawari hate ta sekai de unmei no zei sawo shiru
宛の无い悲しみが 心を 砕く前に (掉落在无底的悲伤时刻 黯淡无色完全醒最直接)
あてのないかなしみが こころを くだくまえに
ate no nai kanashimi ga kokoro wo kudaku mae ni
光闭ざすBAROQUE(バロック) 美しきノイズとなれ (没有光的世界巴洛克 变成动人的那美妙声音)
ひかりとざすBAROQUE(バロックばろっく) うつくしきノイズのいずとなれ
hikari toza su baroque( barokku) utsukushi ki noizu tonare
黒い罠の嗫く 未来を目指し 共に行こう (黑暗陷阱中的秘密声音 朝向未来向前进 让我们一起)
くろいわなのささやく みらいをめざし ともにゆこう
kuroi wana no sasayaku mirai wo mezashi tomoni iko u
