《Calling》中文翻译及罗马音译

Calling - B’z - 歌词翻译及罗马音译整理

Calling - B’z

この声が闻こえるかい (你听得见这个声音吗?)

このこえがきこえるかい

kono koe ga kiko erukai

wow wow wow wow ()

wow wow wow wow

wow wow wow wow

今なら闻こえるかい (你现在听得见吗?)

いまならきこえるかい

ima nara kiko erukai

どうか苦しまないで (请别再让我痛苦了)

どうかくるしまないで

douka kurushi manaide

あっという间时间は积もり (刹那时间 时间流逝)

あっというまじかんはつもり

attoiu kan jikan ha tsumo ri

何も见えなくなりそう (已快看不清任何东西了)

なにもみえなくなりそう

nanimo mie nakunarisou

街の色も変わりつづける中で (街道的景色 也不断的在改变)

まちのいろもかわりつづけるなかで

machi no shoku mo kawari tsuzukeru naka de

なんだか (总觉得)

なんだか

nandaka

今も一绪にいる (好像现在也与你在一起)

いまもいっしょにいる

ima mo isshoni iru

何かが心をつないでいる (不知什么将我们的心连系着)

なにかがこころをつないでいる

nanika ga kokoro wotsunaideiru

いつでも気にしている (不管何时总是在意著对方)

いつでもきにしている

itsudemo kini shiteiru

强い磁石に引っぱられているように (就像磁铁般深深的吸引著般)

つよいじしゃくにひっぱられているように

shii jishaku ni hitsu parareteiruyouni

気がつけば无邪気に笑いあう (一发觉便互相相视会心的一笑)

きがつけばむじゃきにわらいあう

kiga tsukeba mujaki ni warai au

ひとつひとつと 窗に灯ともる (一个一个点亮 窗边的灯火)

ひとつひとつと まどにあかりともる

hitotsuhitotsuto mado ni tomoshibi tomoru

きみといるときぼくはぼくになれる (与你在以起 才能做真正的我)

きみといるときぼくはぼくになれる

kimitoirutokibokuhabokuninareru

そういう気がする (我有这样的感觉)

そういうきがする

souiu kiga suru

言叶より早くわかりあえる (不需要多余的言语 我俩以心相会)

ことばよりはやくわかりあえる

kotoba yori hayaku wakariaeru

辉く瞬间あざやかに (灿烂的瞬间 鲜明美丽)

かがやくしゅんかんあざやかに

kagayaku shunkan azayakani

いままでもこれからも (不论过去或未来)

いままでもこれからも

imamademokorekaramo

约束などすることはないだろう (我俩都应该不需要任何的约定吧)

やくそくなどすることはないだろう

yakusoku nadosurukotohanaidarou

だれにも真似できない同じ梦を见よう (让我俩同做一个谁都无法模仿的梦想吧)

だれにもまねできないおなじゆめをみよう

darenimo mane dekinai onaji yume wo miyo u

Can you hear the calling? (那呼唤你能听得见吗?)

Can you hear the calling?

can you hear the calling?