《フローリア》中文翻译及罗马音译
フローリア - さかともひさ - 歌词翻译及罗马音译整理
フローリア - 佐香智久
自分にはないものばかり 叶いもしないものばかり (自己没有的东西 无法实现的愿望)
じぶんにはないものばかり かないもしないものばかり
jibun nihanaimonobakari kanai moshinaimonobakari
羡んでくすむ心に また嫌になるけれど (因羡慕而骚动的心会让我更厌恶自己)
うらやんでくすむこころに またいやになるけれど
sen ndekusumu kokoro ni mata iyani narukeredo
でもそれはみんな同じ 咲かないつぼみもあれば (但其实大家都一样 既有不绽放的花苞)
でもそれはみんなおなじ さかないつぼみもあれば
demosorehaminna onaji saka naitsubomimoareba
仆だけにしか咲かない 花があるって信じてる (我相信也有只为我盛开的花朵)
ぼくだけにしかさかない はながあるってしんじてる
boku dakenishika saka nai hana gaarutte shinji teru
今日までの后悔も戸惑いも 全部受けとめて (今日之前的后悔与迷惑我会全部接受)
きょうまでのこうかいもとまどいも ぜんぶうけとめて
kyou madeno koukai mo tomadoi mo zenbu uke tomete
水をあげよういつか流した 涙にだって意味があるから (好好浇水吧 犹如当日流下的泪水般皆有意义)
みずをあげよういつかながした なみだにだっていみがあるから
mizu woageyouitsuka nagashi ta namida nidatte imi gaarukara
フローリア ずっと探してた ものならすぐそばにあったんだ (花朵啊 始终寻寻觅觅的东西就在身旁)
フローふろーリアりあ ずっとさがしてた ものならすぐそばにあったんだ
furo-ria zutto sagashi teta mononarasugusobaniattanda
仆が仆を爱せたら いつか仆だけの花になる (若哪天我能爱自己 到时请你成为我的花)
ぼくがぼくをあいせたら いつかぼくだけのはなになる
boku ga boku wo aise tara itsuka boku dakeno hana ninaru
もう迷わないで咲き夸れ (不必犹豫尽管骄傲地绽放)
もうまよわないでさきほこれ
mou mayowa naide saki hokore
