《Resuscitated Hope》中文翻译及罗马音译
Resuscitated Hope - コミネリサこみねりさ - 歌词翻译及罗马音译整理
Resuscitated Hope - コミネリサ
Loneliness (寂寞)
Loneliness
loneliness
Fighting back again (又再次来袭)
Fighting back again
fighting back again
Seems to be like it never ends (似乎永无终点)
Seems to be like it never ends
seems to be like it never ends
Give us hope through the love of (从平和的爱中带给大家的希望)
Give us hope through the love of
give us hope through the love of
peaceful shine on me (同样照耀着我)
peaceful shine on me
peaceful shine on me
强く降り止まぬ雨に (在不断砸下的暴雨里)
つよくふりやまぬあめに
tsuyoku ori toma nu ame ni
笑颜忘れたまま (遗忘了笑容)
えがおわすれたまま
egao wasure tamama
苦しみ すれ违う世界 (把苦痛封闭在这擦身而过的世界)
くるしみ すれちがうせかい
kurushi mi sure chigau sekai
争いと伪りの中で (如果在纷争和伪善中)
あらそいといつわりのなかで
arasoi to itsuwari no naka de
心 枯らすのなら (让内心枯萎了的话)
こころ からすのなら
kokoro kara sunonara
荒れ狂う波に (就要像汹涌巨浪之中)
あれくるうなみに
are kuruu nami ni
浮かぶ花のように (漂浮的花一样)
うかぶはなのように
uka bu hana noyouni
Lead the way (引领着)
Lead the way
lead the way
岚を乘り越えて (跨越这场风暴)
あらしをのりこえて
arashi wo norikoe te
枯れ行く大地を (要像在干涸的大地上)
かれゆくだいちを
kare iku daichi wo
踏みしめるように (踩出脚印一般)
ふみしめるように
fumi shimeruyouni
Go ahead (向前走)
Go ahead
go ahead
真っ直ぐ歩みだせる (一往直前踏出脚步)
まっすぐあゆみだせる
massugu gu ayumi daseru
ここにあったはずの梦と (应该存在于此的梦想)
ここにあったはずのゆめと
kokoniattahazuno yume to
忘れていた希望 (和被忘却的希望)
わすれていたのぞみ
wasure teita kibou
锖び付いた胸 (锈住的胸膛)
さびついたむね
sabi tsui ta mune
突き刺さる (刺进这)
つきささる
tsuki sasa ru
深く 押し込める 叫び (不再相信只想从痛苦中逃出一样)
ふかく おしこめる さけび
fukaku oshi kome ru sakebi
何も信じられず 痛みから (不再相信只想从痛苦中)
なにもしんじられず いたみから
nanimo shinji rarezu itami kara
逃げ出すように (逃出一样)
にげだすように
nigedasu youni
疑いと憎しみを抱いた (比起抱着怀疑和憎恨)
うたがいとにくしみをだいた
utagai to nikushimi wo dai ta
现状を 叹くよりも (去哀叹这种现状)
いまを なげくよりも
genjou wo nageku yorimo
吹き荒ぶ风に (更要像呼啸的狂风中)
ふきすさぶかぜに
fuki sabu kaze ni
歌う鸟のように (鸣唱的飞鸟一样)
うたうとりのように
utau tori noyouni
Sing away ()
Sing away
sing away
空高く响かせ (高歌著让声音响彻天空)
そらたかくひびかせ
sora takaku hibika se
沈み行く空に (像在逐渐西沉的天空中)
しずみゆくそらに
shizumi iku sora ni
光 灯すように (点燃灯火一般)
ひかり とぼすように
hikari tomosu youni
Look ahead ()
Look ahead
look ahead
辉きを见据えて (向前看直视这耀眼之光)
かがやきをみすえて
kagayaki wo misue te
喜びと幸せの记忆 (喜悦和幸福的记忆)
よろこびとしあわせのきおく
yorokobi to shiawase no kioku
取り戻すように (为了取回)
とりもどすように
tori modosu youni
谁もが皆 捜し求め (不论你我都)
だれもがみんな さがしもとめ
daremo ga mina sagashi motome
手を伸ばす光 Ah (伸出双手去寻求这份光芒)
てをのばすひかり Ah
te wo noba su hikari ah
どこまでも続く (不论到哪都会继续)
どこまでもつづく
dokomademo tsuzuku
终わりなき日々に (永无止境的日日夜夜里)
おわりなき日々ひびに
owari naki hibi ni
惜しみなく (毫不吝惜)
おしみなく
oshi minaku
この身 预けて (将此身寄托出去)
このみ あずけて
kono mi azuke te
荒れ狂う波に (要像汹涌巨浪之中的)
あれくるうなみに
are kuruu nami ni
浮かぶ花のように (浮花一样)
うかぶはなのように
uka bu hana noyouni
Lead the way ()
Lead the way
lead the way
岚を乘り越えて (指引著跨过这场暴风雨)
あらしをのりこえて
arashi wo norikoe te
枯れ行く大地を (就像在干涸的大地上)
かれゆくだいちを
kare iku daichi wo
踏みしめるように (坚实地踏出脚印一般)
ふみしめるように
fumi shimeruyouni
Go ahead ()
Go ahead
go ahead
真っ直ぐ歩みだせる (向前走义无反顾迈出脚步)
まっすぐあゆみだせる
massugu gu ayumi daseru
