《Happy Halloween》中文翻译及罗马音译
Happy Halloween - ひいらぎゆか、さな - 歌词翻译及罗马音译整理
Happy Halloween - 柊优花、锁那
ねえ もう暗くなりそうだから (呐 天已经快要黑了)
ねえ もうくらくなりそうだから
nee mou kuraku narisoudakara
デちゃってもいいかしら? (已经可以出门了吧?)
でちゃってもいいかしら?
de chattemoiikashira ?
ちょっとね 魔法にかけられた (稍微啊 被施上一些魔法)
ちょっとね まほうにかけられた
chottone mahou nikakerareta
キミ のお菓子から食べちゃうぞ (要开始吃你的点心了喔)
キミきみ のおかしからたべちゃうぞ
kimi noo kashi kara tabechi yauzo
きっと もう雾が浓くなるから (一定 雾也开始变浓了)
きっと もうきりがこくなるから
kitto mou kiri ga koku narukara
ミンナ 集まるかな? (大家 会聚集起来吗?)
ミンナみんな あつまるかな?
minna atsumaru kana ?
じっと待って アマイモノ我慢した (已经一动不动地 忍耐了好久不吃甜食了)
じっとまって アマイモノあまいものがまんした
jitto matsu te amaimono gaman shita
ご褒美を ほら (快点给我奖励吧 快点)
ごほうびを ほら
go houbi wo hora
ひとつ ふたつ 钟の音 (一声 两声 时钟的声音)
ひとつ ふたつ かねのね
hitotsu futatsu kane no oto
騒ぎ出す 小さいオバケたち (开始骚动起来的 小小的怪物们)
さわぎだす ちいさいオバケおばけたち
sawagi dasu chiisa i obake tachi
今日は许してくれるの (今天会被允许的)
きょうはゆるしてくれるの
konnichiha yurushi tekureruno
さあ 街に行こう (来吧 去街上吧)
さあ まちにいこう
saa machi ni iko u
だって Happy Halloween 悪戏しちゃうぞ ding-dong-dang (因为 Happy Halloween 要做恶作剧了喔 ding-dong-dang)
だって Happy Halloween いたずらしちゃうぞ ding-dong-dang
datte happy halloween itazura shichauzo ding-dong-dang
あっちもこっちも trick or treat キャンディーはくれないの? (那边也这边也 trick or treat 不给我糖果吗?)
あっちもこっちも trick or treat キャンディーきゃんでぃーはくれないの?
atchimokotchimo trick or treat kiyandi- hakurenaino ?
だって Happy Halloween 幼気なランタンパンプキン (因为 Happy Halloween 可爱的南瓜灯)
だって Happy Halloween いたいけなランタンらんたんパンプキンぱんぷきん
datte happy halloween you kina rantanpanpukin
疲れたジャックも踊るよ朝まで (疲惫的杰克南瓜也在起舞喔 直到天明)
つかれたジャックじゃっくもおどるよあさまで
tsukare ta jakku mo odoru yo asa made
だって Happy Halloween オバケのカブだってラララ (因为 Happy Halloween 怪物也唱着啦啦啦)
だって Happy Halloween オバケおばけのカブかぶだってラララららら
datte happy halloween obake no kabu datte rarara
今日は街中 trick or treat チョコも顶戴よ (今天在街上 trick or treat 也请给我巧克力吧)
きょうはまちじゅう trick or treat チョコちょこもちょうだいよ
konnichiha machinaka trick or treat choko mo choudai yo
だって Happy Halloween 不思议な世界へようこそ (因为 Happy Halloween 欢迎来到不可思议的世界)
だって Happy Halloween ふしぎなせかいへようこそ
datte happy halloween fushigi na sekai heyoukoso
疲れたジャックも歌うよ Let's trick or treat (疲惫的杰克南瓜也在欢唱喔 Let's trick or treat)
つかれたジャックじゃっくもうたうよ Let's trick or treat
tsukare ta jakku mo utau yo let's trick or treat
もっと もっと ほしい 欲张りゴースト (还想要 更多 更多 贪婪的幽灵)
もっと もっと ほしい よくばりゴーストごーすと
motto motto hoshii yokubari go-suto
もうない? それなら 悪戏の饵食ね (已经没了? 那样的话 就要成为恶作剧的牺牲品了呢)
もうない? それなら いたずらのえじきね
mounai ? sorenara itazura no ejiki ne
くれない家なんて 庭木に (不给糖果的家 就把庭院里的树)
くれないいえなんて にわきに
kurenai ie nante niwaki ni
トイレットペーパー ぐるぐるしちゃえ (全部用卫生纸咕噜咕噜卷起来)
トイレットといれっとペーパーぺーぱー ぐるぐるしちゃえ
toirettope-pa- gurugurushichae
今夜はランタン灯してるなら 甘いの顶戴 (今晚点亮起灯笼的话 就请给我甜食)
こんやはランタンらんたんともしてるなら あまいのちょうだい
konya ha rantan tomoshi terunara amai no choudai
さぁ Let's Party Night (来吧 Let's Party Night)
さぁ Let's Party Night
saa let's party night
ほら だって Happy Halloween 时计も回る tick-tack (来吧 因为 Happy Halloween 时钟也在旋转着 tick-tack)
ほら だって Happy Halloween とけいもまわる tick-tack
hora datte happy halloween tokei mo mawaru tick-tack
あっちもこっちも trick or treat 目もくらむパンプキンパイ (那边也这边也 trick or treat 头晕眼花的南瓜派)
あっちもこっちも trick or treat めもくらむパンプキンぱんぷきんパイぱい
atchimokotchimo trick or treat me mokuramu panpukinpai
だって Happy Halloween だから夜更かししちゃうじゃない (因为 Happy Halloween 所以说并不是想要熬夜)
だって Happy Halloween だからよふかししちゃうじゃない
datte happy halloween dakara yofukashi shichaujanai
疲れたジャックも寝ないわ 朝まで (疲惫的杰克南瓜也睡不着啊 直到天明)
つかれたジャックじゃっくもねないわ あさまで
tsukare ta jakku mo nena iwa asa made
だって Happy Halloween… (因为 Happy Halloween…)
だって Happy Halloween…
datte happy halloween …
今日は Happy Halloween (今天是 Happy Halloween)
きょうは Happy Halloween
konnichiha happy halloween
さぁ Let's trick or treat (来吧 Let's trick or treat)
さぁ Let's trick or treat
saa let's trick or treat
赤いキャンディーコロがして (红色的糖果 滚动着)
あかいキャンディーきゃんでぃーコロころがして
akai kiyandi-koro gashite
朝まで寝たくない (直到天明都不想入睡)
あさまでねたくない
asa made neta kunai
