梦のつぼみ – みなせいのり – 歌词翻译及罗马音译整理

梦想的花蕾 – 水瀬いのり

あのね突然君は (“那个啊”你突然地)

あのねとつぜんきみは

anone totsuzen kun ha

少し照れくさそうに语り始めた 大きな梦 (有点害羞的说起来了 远大的梦想)

すこしてれくさそうにかたりはじめた おおきなゆめ

sukoshi tere kusasouni katari hajime ta ooki na yume

オレンジ色に 染まる横颜に络まる髪をよける (橙色的夕阳 慢慢染上了你的侧脸 你却用头发遮住)

オレンジおれんじいろに そまるよこがおにからまるかみをよける

orenji shoku ni soma ru yokogao ni karama ru kami woyokeru

二つ赖りない影 (两人的 单薄的影子)

ふたつたよりないかげ

futatsu tayori nai kage

响く嬉しそうに笑う声たち 近づく夜 (响起了 我们那么开心的笑声 在临近夜晚的时分)

ひびくうれしそうにわらうこえたち ちかづくよる

hibiku ureshi souni warau koe tachi chikazu ku yoru

気づけばなぜか 私まで白热してた (你仿佛是注意到 我一直热烈的心情)

きづけばなぜか わたしまではくねつしてた

kizu kebanazeka watashi made hakunetsu shiteta

手が届きそうな気がした (手心收到了这样的感觉)

てがとどきそうなきがした

tega todoki souna kiga shita

不安はいつも 绝えないけれど (总是不安著 但无法消去)

ふあんはいつも たえないけれど

fuan haitsumo tae naikeredo

君がこぼす光が差し込む (那满满的光芒 就会照进我心中)

きみがこぼすひかりがさしこむ

kun gakobosu hikari ga sashikomu

行くよまだまだまだ (去吧 还有还有还有)

いくよまだまだまだ

iku yomadamadamada

ゴールまで远い地図もないようだけど (离目标还很远 没有地图呦 但是啊)

ゴールごーるまでとおいちずもないようだけど

go-ru made tooi chizu monaiyoudakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

追いかけていける一人じゃないんだから (再一点就能追上 你不是一个人 所以啊)

おいかけていけるひとりじゃないんだから

oi kaketeikeru hitori janaindakara

困难も恐れない 半分こにしようよ (不需要害怕困难 一起把剩下的做完吧)

こんなんもおそれない はんぶんこにしようよ

konnan mo osore nai hanbun konishiyouyo

何度だって立ち向かうのさ (因为不管几次都要面对的啊)

なんどだってたちむかうのさ

nando datte tachi muka unosa

行こうまだまだまだ (去吧 还有还有还有)

いこうまだまだまだ

iko umadamadamada

辿り着けるって保证もないんだけど (虽然无法保证最后能走到哪里 但是啊)

たどりつけるってほしょうもないんだけど

tadori tsuke rutte hoshou monaindakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

谛めないんだ共に行こうもっと (还不能够放弃 一起去吧 更多地)

あきらめないんだともにゆこうもっと

akirame nainda tomoni iko umotto

小さなわくわく集まって希望に変わるよ (将小确幸汇聚成了希望)

ちいさなわくわくあつまってきぼうにかわるよ

chiisa nawakuwaku atsuma tte kibou ni kawa ruyo

大きな梦のつぼみ抱え走り抜けよう (抱住那远大梦想的花蕾 坚持到底呦)

おおきなゆめのつぼみかかえはしりぬけよう

ooki na yume notsubomi dae hashiri nuke you

きっと大人になると もっと现実を知り (一定是 因为更加地成熟 而看清现实)

きっとおとなになると もっとげんじつをしり

kitto otona ninaruto motto genjitsu wo shiri

忘れ去るの 热い想い (忘记了从前 热切的心情)

わすれさるの あついおもい

wasure saru no atsui omoi

梦追う力 その辉きをいつまでも (追逐梦想的力量 那光辉无论何时)

ゆめおうちから そのかがやきをいつまでも

yume ou chikara sono kagayaki woitsumademo

握り缔めていたいんだ (都会紧紧地握住)

にぎりしめていたいんだ

nigiri shime teitainda

未来はいつも (未来总是)

みらいはいつも

mirai haitsumo

手探りだけど君の确かな声が闻こえる (一直探索著 你真切的声音 听到了呢)

てさぐりだけどきみのたしかなこえがきこえる

tesaguri dakedo kun no tashika na koe ga kiko eru

走れまだまだまだ (跑起来 还有还有还有)

はしれまだまだまだ

hashire madamadamada

胜负はこれからだ甘くないようだけど (往后的胜负 还是不容易的呦 但是啊)

しょうぶはこれからだあまくないようだけど

shoubu hakorekarada amaku naiyoudakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

止まったりしない负けるもんか だから (不能再这里停下来 又怎么会输呢 所以啊)

とまったりしないまけるもんか だから

toma ttarishinai make rumonka dakara

全然ダメな时も 断念なんてしない (就算完全没力的时后也 绝对不要放弃)

ぜんぜんダメだめなときも だんねんなんてしない

zenzen dame na toki mo dannen nanteshinai

何度だって立ち上がるのさ (因为不管几次都要面对的啊)

なんどだってたちあがるのさ

nando datte tachiaga runosa

走れまだまだまだ (跑起来 还有还有还有)

はしれまだまだまだ

hashire madamadamada

そびえ立つ壁はいくつもあるんだけど (立起的挑战还有几个 但是啊)

そびえたつかべはいくつもあるんだけど

sobie tatsu kabe haikutsumoarundakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

飞び越えていける共に行こうずっと (还能够飞跃 一起去吧 一直)

とびこえていけるともにゆこうずっと

tobi koe teikeru tomoni iko uzutto

正解は何かなんてまだわからなくてもいい (真实究竟是什么 就算不明白也没关系)

せいかいはなにかなんてまだわからなくてもいい

seikai ha nanika nantemadawakaranakutemoii

大きな梦咲かせ未来に虹をかけよう (远大的梦想将会绽放 在未来架起彩虹呦)

おおきなゆめさかせみらいににじをかけよう

ooki na yume saka se mirai ni niji wokakeyou

涙に濡れる日も (虽然也有沾满泪水的一天)

なみだにぬれるひも

namida ni nure ru nichi mo

あるけど梦のまま终わらせない (但终结不了这样的梦想)

あるけどゆめのままおわらせない

arukedo yume nomama owa rasenai

煌めく明日へ (迈向闪耀的明天)

きらめくあしたへ

kou meku ashita he

行くよまだまだまだ (走吧 还有还有还有)

いくよまだまだまだ

iku yomadamadamada

ゴールまで远い地図もないようだけど (离目标还很远 没有地图呦 但是啊)

ゴールごーるまでとおいちずもないようだけど

go-ru made tooi chizu monaiyoudakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

追いかけていける一人じゃないんだから (再一点就能追上 你不是一个人 所以啊)

おいかけていけるひとりじゃないんだから

oi kaketeikeru hitori janaindakara

困难も恐れない 半分こにしようよ (不需要害怕困难 一起把剩下的做完吧)

こんなんもおそれない はんぶんこにしようよ

konnan mo osore nai hanbun konishiyouyo

何度だって立ち向かうのさ (因为不管几次都要面对的啊)

なんどだってたちむかうのさ

nando datte tachi muka unosa

行こうまだまだまだ (走吧 还有还有还有)

いこうまだまだまだ

iko umadamadamada

辿り着けるって保证もないんだけど (虽然无法保证最后能走到哪里 但是啊)

たどりつけるってほしょうもないんだけど

tadori tsuke rutte hoshou monaindakedo

まだまだまだ (还没还没还没)

まだまだまだ

madamadamada

谛めないんだ共に行こうもっと (还不能够放弃 一起去吧 更加地)

あきらめないんだともにゆこうもっと

akirame nainda tomoni iko umotto

小さなわくわく集まって希望に変わるよ (将小确幸汇聚成了希望)

ちいさなわくわくあつまってきぼうにかわるよ

chiisa nawakuwaku atsuma tte kibou ni kawa ruyo

大きな梦のつぼみ抱え走り抜けよう (抱住那远大梦想的花蕾 坚持到底呦)

おおきなゆめのつぼみかかえはしりぬけよう

ooki na yume notsubomi dae hashiri nuke you

届くよ 差が少し延びた影駆けて行こう (听见了哟 那稍微成长的背影 奔向前方吧)

とどくよ さがすこしのびたかげかけてゆこう

todoku yo saga sukoshi nobi ta kage kake te iko u

 桂ICP备15001694号-2