君はできない子 – はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 初音ミク

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

この世で一番できない子 (是这个世界上最没用的小孩啦)

このよでいちばんできないこ

kono yo de ichiban dekinai ko

ラララ… (啦啦啦…)

ラララららら…

rarara …

ラララ べんきょも うんども はなしもできない (啦啦啦 学习 运动 说话 什么都做不好)

ラララららら べんきょも うんども はなしもできない

rarara benkyomo undomo hanashimodekinai

びんぼで のろまで 污い子 (又穷又笨 脏兮兮的小孩)

びんぼで のろまで きたないこ

binbode noromade kitanai ko

自分の名前も言えない口から (就算连自己的名字都说不出来)

じぶんのなまえもいえないくちから

jibun no namae mo ie nai kuchi kara

漏れだす呜咽が好きでした (但却止不住哽咽地说着我喜欢你)

もれだすおえつがすきでした

more dasu oetsu ga suki deshita

ヨダレにハナクソ フケクソ ショウベン (口水 鼻涕 头屑 大便 小便)

ヨダレよだれにハナはなクソくそ フケふけクソくそ ショウしょうベンべん

yodare ni hanakuso fukekuso shouben

バイキン ナキムシ ヨワムシ 无视无视 (细菌 爱哭鬼 胆小鬼 无视无视)

バイばいキンきん ナキムシなきむし ヨワムシよわむし むしむし

baikin nakimushi yowamushi mushi mushi

おいでよ 守ってあげるよ 一绪 一绪 私と一绪 (来这边啊 我会保护你的 一起 一起 和我一起)

おいでよ まもってあげるよ いっしょ いっしょ わたしといっしょ

oideyo mamotsu teageruyo issho issho watashi to issho

ララ ラ ララバイ おやすみ (啦啦啦 啦啦拜 晚安啦)

ララらら ら ララバイららばい おやすみ

rara ra rarabai oyasumi

眠るよな心地でデュエット しよう しよう 私としようよ (和我一起 像睡着一样在心中唱歌 唱歌)

ねむるよなごこちでデュエットでゅえっと しよう しよう わたしとしようよ

nemuru yona kokochi de deyuetto shiyou shiyou watashi toshiyouyo

寂しい子 子 (寂寞的小孩 小孩)

さびしいこ こ

sabishi i ko ko

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

この世で一番できない子 (是这个世界上最没用的小孩啦)

このよでいちばんできないこ

kono yo de ichiban dekinai ko

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

私がいなけりゃ死んでる子 (没有我的话就会死掉的小孩啦)

わたしがいなけりゃしんでるこ

watashi gainakerya shin deru ko

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

悲しい悲しい出来损ない (无论多么悲伤都什么也做不了)

かなしいかなしいできそこない

kanashi i kanashi i deki sokona i

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

私が助けて进ぜましょう (这样的话就让我给你帮帮忙吧)

わたしがたすけてしんぜましょう

watashi ga tasuke te susumu zemashou

ラララ… (啦啦啦…)

ラララららら…

rarara …

ラララ (啦啦啦)

ラララららら

rarara

怪獣 幽霊 透明人间 (怪兽 幽灵 透明人)

かいじゅう ゆうれい とうめいにんげん

kaijuu yuurei toumeiningen

花瓶に 尿瓶で 不登校 (把花瓶 当尿瓶 也不去学校)

かびんに しびんで ふとうこう

kabin ni nyou kame de fu toukou

干いた口から小声で阴口 (那就听听着从干涩的嘴里面发出的 小声的谗言)

かわいたくちからこごえでかげぐち

kawai ta kuchi kara kogoe de kageguchi

悲鸣の棒読み 闻きましょう (和毫无感情的悲鸣吧)

ひめいのぼうよみ ききましょう

himei no bouyomi kiki mashou

それでも月日は 徒然経つ経つ (就算这样日子还是一天天地过去)

それでもつきひは つれづれたつたつ

soredemo gappi ha tsurezure hetsu hetsu

おつむも时间も足りない子 (那个智力和时间都不够用的小孩)

おつむもじかんもたりないこ

otsumumo jikan mo tari nai ko

もう手遅れ 知恵遅れ かわいい子 良い子 私のものよ (发现他是智障时已经太晚啦 可爱的小孩 好孩子 是我的东西哟)

もうておくれ ちえおくれ かわいいこ いいこ わたしのものよ

mou teokure chie okure kawaii ko yoi ko watashi nomonoyo

ララ ラ ララバイ おやすみ (啦啦啦 啦啦拜 晚安啦)

ララらら ら ララバイららばい おやすみ

rara ra rarabai oyasumi

眠るよな心地で私と 踊ろ 踊ろ ずーっと踊ろよ 寂しい子 子 子 子 (和我一起 像睡着一样在心中跳舞 跳舞 一直跳舞吧 寂寞的小孩 小孩 小孩 小孩)

ねむるよなごこちでわたしと おどろ おどろ ずーっとおどろよ さびしいこ こ こ こ

nemuru yona kokochi de watashi to odoro odoro zu – tto odoro yo sabishi i ko ko ko ko

君は できない できない できない子 (你是个没用的 没用的 没用的小孩)

きみは できない できない できないこ

kun ha dekinai dekinai dekinai ko

この世で一番できない子 (是这个世界上最没用的小孩啦)

このよでいちばんできないこ

kono yo de ichiban dekinai ko

君は 寂しい 寂しい 寂しい子 (你是个寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩)

きみは さびしい さびしい さびしいこ

kun ha sabishi i sabishi i sabishi i ko

私が一生守るから (我会一直一直守护你一生的哟)

わたしがいっしょうまもるから

watashi ga isshou mamoru kara

それでもあの子は钓れない子 私の元から飞び立った (就算这样 那个孩子还是不上钩啊 从我的身边 飞走了)

それでもあのこはつれないこ わたしのもとからとびたった

soredemoano ko ha tsure nai ko watashi no moto kara tobi tatsu ta

知らない间に伤だらけ それでもそのまま旅立った 子 子 子 子 (不知何时 全身布满伤痕 即便如此 还是这样开始旅行 的小孩 小孩 小孩 小孩)

しらないあいだにきずだらけ それでもそのままたびだった こ こ こ こ

shira nai mani kizu darake soredemosonomama tabidatsu ta ko ko ko ko

私 できない できない できない子 (我是个没用的 没用的 没用的小孩)

わたし できない できない できないこ

watashi dekinai dekinai dekinai ko

できないあの子はもういません (没用的那孩子已经不在了)

できないあのこはもういません

dekinaiano ko hamouimasen

私 できない できない できない子 (我是个没用的 没用的 没用的小孩)

わたし できない できない できないこ

watashi dekinai dekinai dekinai ko

谁も助けてくれません (不管是谁都不会来救我的)

だれもたすけてくれません

daremo tasuke tekuremasen

私 寂しい 寂しい 寂しい子 (我是个寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩)

わたし さびしい さびしい さびしいこ

watashi sabishi i sabishi i sabishi i ko

寂しいあの子はもういません (寂寞的那孩子已经不在了)

さびしいあのこはもういません

sabishi iano ko hamouimasen

私 寂しい 寂しい 寂しい子 (我是个寂寞的 寂寞的 寂寞的小孩)

わたし さびしい さびしい さびしいこ

watashi sabishi i sabishi i sabishi i ko

もしも时间を戻せたら 呜呼 (如果时间可以倒流的话…啊啊)

もしもじかんをもどせたら ああ

moshimo jikan wo modose tara aa

ラララ… (啦啦啦…)

ラララららら…

rarara …

 桂ICP备15001694号-2