八月の夜 – Silent Siren – 歌词翻译及罗马音译整理

八月之夜 – Silent Siren

君の好きなところ (最喜欢你的地方)

きみのすきなところ

kun no suki natokoro

変な癖があるところ (就是你那怪怪的特质)

へんなくせがあるところ

henna kuse gaarutokoro

无表情なのに キュっと (明明就面无表情 嘴角)

むひょうじょうなのに キュきゅっと

muhyoujou nanoni kiyu tto

上にあがる口角 (却微微上扬)

うえにあがるこうかく

jouni agaru koukaku

合格点をあげるよ (就算你合格吧)

ごうかくてんをあげるよ

goukakuten woageruyo

上手くできてるね (做的很不错喔)

うまくできてるね

umaku dekiterune

褒めてくれる 君はいったい 何を见てるの (赞美我的你 究竟在看哪里)

ほめてくれる きみはいったい なにをみてるの

home tekureru kun haittai naniwo mite runo

さら さら さら さら なびくふたりの (有意 无意 有意 无意 接近的两个人)

さら さら さら さら なびくふたりの

sara sara sara sara nabikufutarino

まだ まだ まだ まだ 微妙な距离も (还是 有着 还是 有着 微妙的距离)

まだ まだ まだ まだ びみょうなきょりも

mada mada mada mada bimyouna kyori mo

ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも (飘飘 荡荡 飘飘 荡荡 摇摆的心情)

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆれるきもちも

yura yura yura yura yure ru kimochi mo

微かに指先が君に 振れる 触れ 溢れ 重なる (微微的将指尖朝你 摇晃 接触 满溢 交叠)

かすかにゆびさきがきみに ふれる ふれ あふれ かさなる

kasuka ni yubisaki ga kun ni fureru fure afure omona ru

八月の夜 募る i love you (八月之夜 触动 i love you)

はちがつのよる つのる i love you

hachigatsu no yoru tsunoru i love you

帰り道に买ったアイス残して (留下在回家路上买的冰)

かえりみちにかったアイスあいすのこして

kaerimichi ni katsu ta aisu nokoshi te

また次を また次を (下次再约 下次再约)

またつぎを またつぎを

mata tsugi wo mata tsugi wo

どうにか作っていたんだ (努力制造著机会)

どうにかつくっていたんだ

dounika tsukutsu teitanda

少しずつ酔う ゆらり漂う (慢慢醉了 轻飘飘地)

すこしずつよう ゆらりただよう

sukoshi zutsu you yurari tadayou

冷冻保存した 记忆溶かして (将冷藏保存的记忆 融解)

れいとうほぞんした きおくとかして

reitouhozon shita kioku toka shite

また君に また君に (不断寻找 不断寻找)

またきみに またきみに

mata kun ni mata kun ni

会える理由ずっと探してるんだ (能够再见到你的理由)

あえるりゆうずっとさがしてるんだ

ae ru riyuu zutto sagashi terunda

君の好きなところ (最喜欢你的地方)

きみのすきなところ

kun no suki natokoro

子供みたいに笑うところ (就是你那孩子般的笑容)

こどもみたいにわらうところ

kodomo mitaini warau tokoro

爱おしくなるメロディー そっと (惹人怜爱的旋律 悄悄的)

いとおしくなるメロディーめろでぃー そっと

ai oshikunaru merodi- sotto

ふたり包む音色 (将我俩围绕的音色)

ふたりつつむねいろ

futari tsutsumu neiro

迷路を进んでくように探り合った夜 (有如在迷宫中前进那般相互探索的夜晚)

めいろをすすんでくようにさぐりあったよる

meiro wo susun dekuyouni saguri atsu ta yoru

夏の感触 君の感触 (夏天的触感 你的触感)

なつのかんしょく きみのかんしょく

natsu no kanshoku kun no kanshoku

この夏が终わる前に (在这个夏天结束之前)

このなつがおわるまえに

kono natsu ga owa ru mae ni

さら さら さら さら なびくふたりの (有意 无意 有意 无意 接近的两个人)

さら さら さら さら なびくふたりの

sara sara sara sara nabikufutarino

まだ まだ まだ まだ ぎこちのなさも (还是 有着 还是 有着 一点点尴尬)

まだ まだ まだ まだ ぎこちのなさも

mada mada mada mada gikochinonasamo

ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも (飘飘 荡荡 飘飘 荡荡 摇摆的心情)

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆれるきもちも

yura yura yura yura yure ru kimochi mo

微かに指先が君に 振れる 触れ 溢れ 重なる (微微地将指尖朝你 摇晃 接触 满溢 交叠)

かすかにゆびさきがきみに ふれる ふれ あふれ かさなる

kasuka ni yubisaki ga kun ni fureru fure afure omona ru

八月の夜 募る i love you (八月之夜 触动 i love you)

はちがつのよる つのる i love you

hachigatsu no yoru tsunoru i love you

络まり 空回り 远回りして (有了接触 白忙一场 绕了远路)

からまり からまわり とおまわりして

karama ri karamawari toomawari shite

また好きを また好きを (喜欢的心意 喜欢的心意)

またすきを またすきを

mata suki wo mata suki wo

どうにか抑えていたんだ (努力的压抑下来)

どうにかおさえていたんだ

dounika osae teitanda

少しずつ酔う ゆらり漂う (慢慢醉了 轻飘飘地)

すこしずつよう ゆらりただよう

sukoshi zutsu you yurari tadayou

冷冻保存した 気持ち溶かして (将冷冻保存的记忆 融解)

れいとうほぞんした きもちとかして

reitouhozon shita kimochi toka shite

また君に また君に (不断寻找 不断寻找)

またきみに またきみに

mata kun ni mata kun ni

会える理由ずっと探してるんだ (能够在见到你的理由)

あえるりゆうずっとさがしてるんだ

ae ru riyuu zutto sagashi terunda

気のせいかな 夏のせいかな 上がる体温 (是我多虑了 还是夏天的关系 上升的体温)

きのせいかな なつのせいかな あがるたいおん

kino seikana natsu noseikana aga ru taion

1ミリを缩めたい 君との世界を (与你的世界就算缩短1毫米也好)

1ミリみりをちぢめたい きみとのせかいを

1 miri wo chijime tai kun tono sekai wo

さら さら さら さら なびくふたりの (有意 无意 有意 无意 接近的两个人)

さら さら さら さら なびくふたりの

sara sara sara sara nabikufutarino

まだ まだ まだ まだ 微妙な距离も (还是 有着 还是 有着 微妙的距离)

まだ まだ まだ まだ びみょうなきょりも

mada mada mada mada bimyouna kyori mo

ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも (飘飘 荡荡 飘飘 荡荡 摇摆的心情)

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆれるきもちも

yura yura yura yura yure ru kimochi mo

微かに唇が君に 振れる 触れ 溢れ 重なる (微微嘴唇指尖朝你 摇晃 接触 满溢 交叠)

かすかにくちびるがきみに ふれる ふれ あふれ かさなる

kasuka ni kuchibiru ga kun ni fureru fure afure omona ru

八月の夜 募る i love you (八月之夜 触动 i love you)

はちがつのよる つのる i love you

hachigatsu no yoru tsunoru i love you

帰り道に买った アイス残して (留下在回家路上买的冰)

かえりみちにかった アイスあいすのこして

kaerimichi ni katsu ta aisu nokoshi te

また次を また次を (下次再约 下次再约)

またつぎを またつぎを

mata tsugi wo mata tsugi wo

どうにか作っていたんだ (努力制造著机会)

どうにかつくっていたんだ

dounika tsukutsu teitanda

少しずつ酔う ゆらり漂う (微微醉了 轻飘飘的)

すこしずつよう ゆらりただよう

sukoshi zutsu you yurari tadayou

冷冻保存した 爱を溶かして (将冷冻保存的记忆 融解)

れいとうほぞんした あいをとかして

reitouhozon shita ai wo toka shite

また君に また君に (不断寻找 不断寻找)

またきみに またきみに

mata kun ni mata kun ni

会える理由やっと见つかったんだ (能够再见到你的理由)

あえるりゆうやっとみつかったんだ

ae ru riyuu yatto mitsu kattanda

八月の夜にふたりは 振れる 触れ 溢れ 重なる (八月之夜里我俩 摇晃 接触 满溢 交叠)

はちがつのよるにふたりは ふれる ふれ あふれ かさなる

hachigatsu no yoru nifutariha fureru fure afure omona ru

 桂ICP备15001694号-2