Face Down – あらし – 歌词翻译及罗马音译整理

Face Down – 岚

どうして? 目の前を闭ざして どうする? 暗い部屋にひとり (是为何?关闭了我的视线怎么办?黑暗的房间里只有孤零一人)

どうして? めのまえをとざして どうする? くらいへやにひとり

doushite ? menomae wo toza shite dousuru ? kurai heya nihitori

手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠したSOS (伸出手来 想要抓住的是隐藏的SOS)

てをのばし つかもうとしたのは かくしたSOS

te wo nobashi tsukamo utoshitanoha kakushi ta sos

四六时中 头を巡る 狂わせてる歯车 Lose control (一整天 都在苦思冥想,让人发疯一样 追踪齿轮的诡计)

しろくじちゅう あたまをめぐる くるわせてるはぐるま Lose control

shirokujichuu atama wo meguru kuruwa seteru haguruma lose control

鸣り响く时计の针を 止めてよ 止めてよ (我要把敲响着的时钟的指标 弄停下来 弄停下来)

なりひびくとけいのはりを とめてよ とめてよ

nari hibiku tokei no hari wo tome teyo tome teyo

Countdown Countdown 訳も分からず (倒计时,倒计时,也不知是何原因)

Countdown Countdown わけもわからず

countdown countdown wake mo waka razu

Hold on Hold on 惹き寄せられる (坚持住,坚持住,一定能把它拉到跟前)

Hold on Hold on ひきよせられる

hold on hold on hiki yose rareru

Secret Secret 君は摩诃不思议 素颜见せないままEscape (秘密,秘密,你真是不可思议,没露出本来面目 就逃跑)

Secret Secret きみはまかふしぎ すがおみせないままEscape

secret secret kun ha makafushigi sugao mise naimama escape

(wow…) 次の奇迹は (wow…) 予测不可能 (哦,哦 下一个奇迹哦,哦 不可能预测到)

(wow…) つぎのきせきは (wow…) よそくふかのう

(wow…) tsugino kiseki ha (wow…) yosoku fukanou

(wow…) 键が开けば (wow…) Bye Bye Bye (哦,哦 打开锁后)

(wow…) かぎがひらけば (wow…) Bye Bye Bye

(wow…) kagi ga hirake ba (wow…) bye bye bye

迷わず 秘密の里侧を 知りたくて 扉开けたなら (毫不犹豫地翻开秘密的背面,想知道 如果打开门的话)

まよわず ひみつのうらがわを しりたくて とびらあけたなら

mayowa zu himitsu no uragawa wo shiri takute tobira hirake tanara

どっかで 见たようなデジャヴが 何度もUpside down (会在哪里发现似曾相识感,好多次 置身局外)

どっかで みたようなデジャヴでじゃヴが なんどもUpside down

dokkade mita youna dejavu ga nando mo upside down

真夜中に ざわめく心 近づくほど见えない Poker face (深夜里烦乱的内心,越是靠近也不能看清 那张毫无表情的脸)

まよなかに ざわめくこころ ちかづくほどみえない Poker face

mayonaka ni zawameku kokoro chikazu kuhodo mie nai poker face

ごまかしのイミテーションまでも 消してよ 消してよ (让敷衍的模仿都消失吧 消失吧)

ごまかしのイミテーションいみてーしょんまでも けしてよ けしてよ

gomakashino imite-shon mademo keshi teyo keshi teyo

Liar Liar 嘘も诚も (骗子 骗子 无论虚假还是真实)

Liar Liar うそもまことも

liar liar uso mo makoto mo

Tell me Tell me 见えなくなるよ (告诉我, 告诉我,逐渐看不见了)

Tell me Tell me みえなくなるよ

tell me tell me mie nakunaruyo

Secret Secret 君は谁なのか? 影も残さずにEscape (秘密,秘密,你到底是谁,不留影踪地 逃跑)

Secret Secret きみはだれなのか? かげものこさずにEscape

secret secret kun ha dare nanoka ? kage mo nokosa zuni escape

(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な梦に (哦,哦,失掉了颜色,哦,哦,在孤独的梦中)

(wow…) いろをなくした (wow…) こどくなゆめに

(wow…) shoku wonakushita (wow…) kodoku na yume ni

(wow…) 键をかけたら (wow…) Bye Bye Bye (哦,哦,如果装上了锁)

(wow…) かぎをかけたら (wow…) Bye Bye Bye

(wow…) kagi wokaketara (wow…) bye bye bye

真っ暗な空 ()

まっくらなそら

makkura na sora

掴もうが ()

つかもうが

tsukamo uga

it’s like a supernova ()

it’s like a supernova

it’s like a supernova

next to the door ()

next to the door

next to the door

干き愈すために 更に舞う ()

かわきいやすために さらにまう

kawaki iyasu tameni sarani mau

暗を受け入れ再び 朝来る ()

やみをうけいれふたたび あさくる

yami wo ukeire futatabi asago ru

ダキアウ カギガ… ()

ダキアウだきあう カギガかぎが…

dakiau kagiga …

pump it up ()

pump it up

pump it up

Countdown Countdown 訳も分からず (倒计时,倒计时,也不知是何原因)

Countdown Countdown わけもわからず

countdown countdown wake mo waka razu

Hold on Hold on 惹き寄せられる (坚持住,坚持住,一定能把它拉到跟前)

Hold on Hold on ひきよせられる

hold on hold on hiki yose rareru

Secret Secret 君は摩诃不思议 素颜见せないままEscape (秘密,秘密,你真是不可思议 没露出本来面目 就逃跑)

Secret Secret きみはまかふしぎ すがおみせないままEscape

secret secret kun ha makafushigi sugao mise naimama escape

Liar Liar 嘘も诚も (骗子 骗子 不管是虚假还是真实)

Liar Liar うそもまことも

liar liar uso mo makoto mo

Tell me Tell me 见えなくなるよ (告诉我, 告诉我,逐渐看不见了)

Tell me Tell me みえなくなるよ

tell me tell me mie nakunaruyo

Secret Secret 君は谁なのか? 影も残さずにEscape (秘密,秘密,你到底是谁 不留影踪地 逃跑)

Secret Secret きみはだれなのか? かげものこさずにEscape

secret secret kun ha dare nanoka ? kage mo nokosa zuni escape

愈えぬ伤迹に 雨が降り注げば 目覚めてく そのMemory (倾盆大雨,注入不能治愈的伤痕里 逐渐醒悟开来 那个记忆)

いえぬきずあとに あめがふりそそげば めざめてく そのMemory

ie nu kizuato ni ame ga ori sosoge ba mezame teku sono memory

次のドアの その先へと (跑到了下个门的前方)

つぎのドアどあの そのさきへと

tsugino doa no sono saki heto

(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な梦に (哦,哦,弄掉了颜色 哦,哦,给孤独的梦)

(wow…) いろをなくした (wow…) こどくなゆめに

(wow…) shoku wonakushita (wow…) kodoku na yume ni

(wow…) 键をかけたら (wow…) Bye Bye Bye. (哦,哦,如果装上了锁)

(wow…) かぎをかけたら (wow…) Bye Bye Bye.

(wow…) kagi wokaketara (wow…) bye bye bye.

 桂ICP备15001694号-2